Version 18.4, April 2016

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_it.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
index c437011bfadf72d87f6198f4609a56906ea69fac..d8e68953e792b1bba354fa9c9da4f2c2ca9dd33d 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ menu.track=Traccia
 menu.track.undo=Annulla
 menu.track.clearundo=Cancella lista annulla
 menu.track.markrectangle=Segnare i punti nel rettangolo
-menu.track.deletemarked=Cancella punti marcati
+function.deletemarked=Cancella punti marcati
 function.rearrangewaypoints=Riorganizza waypoint
 menu.range=Serie
 menu.range.all=Seleziona tutto
@@ -35,10 +35,11 @@ menu.view.browser=Mappa sul browser
 menu.view.browser.google=Google maps
 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
 menu.view.browser.mapquest=Mapquest
-menu.view.browser.yahoo=mappe Yahoo
-menu.view.browser.bing=mappe Bing
+menu.view.browser.yahoo=Mappe Yahoo
+menu.view.browser.bing=Mappe Bing
 menu.settings=Preferenze
 menu.settings.onlinemode=Carica mappa da internet
+menu.settings.antialias=Usa antialiasing
 menu.settings.autosave=Salva settaggi con chiusura del programma
 menu.help=Aiuto
 # Popup menu for map
@@ -86,6 +87,7 @@ function.exportsvg=Esporta in SVG
 function.exportimage=Esporta come immagine
 function.editwaypointname=Modifica nome waypoint
 function.compress=Comprimi la traccia
+function.marklifts=Marca seggiovie
 function.deleterange=Cancella la serie
 function.croptrack=Cima la traccia
 function.interpolate=Interpola i punti
@@ -102,6 +104,7 @@ function.distances=Mostra distanze
 function.fullrangedetails=Mostra dettagli
 function.estimatetime=Stima durata
 function.learnestimationparams=Apprendi parametri di stima
+function.autoplay=Riproduci traccia
 function.setmapbg=Configura sfondo mappa
 function.setpaths=Configura percorsi programmi
 function.selectsegment=Seleziona segmento corrente
@@ -113,6 +116,8 @@ function.lookupsrtm=Ottieni quote da SRTM
 function.downloadsrtm=Scarica file da SRTM
 function.getwikipedia=Ottieni informazioni da Wikipedia
 function.searchwikipedianames=Cerca il nome in Wikipedia
+function.searchopencachingde=Cerca OpenCaching.de
+function.mapillary=Cerca Mapillary.com
 function.downloadosm=Scarica dati OSM dell'area
 function.duplicatepoint=Duplica punto corrente in coda
 function.setcolours=Scegli colori
@@ -377,9 +382,12 @@ dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motocicletta
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=Trekking sulla neve
 dialog.gpsies.activity.sailing=Navigazione
 dialog.gpsies.activity.skating=Pattinaggio
+dialog.mapillary.nonefound=Nessuna foto trovata
 dialog.wikipedia.column.name=Titolo articolo
 dialog.wikipedia.column.distance=Distanza
 dialog.wikipedia.nonefound=Nessuna punti trovata
+dialog.wikipedia.gallery=Immagine
+dialog.geocaching.nonefound=Nessuna punti trovata
 dialog.correlate.notimestamps=Non ci sono informazioni temporali tra i dati dei punti, non c'\u00e8 niente per collegarli con le foto.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Non ci sono foto non correlate.\nSei sicuro di voler continuare?
 dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Non ci sono audio non correlati. \nSei sicuro di voler continuare?
@@ -414,7 +422,7 @@ dialog.correlate.audioselect.intro=Seleziona una di queste riprese audio correla
 dialog.correlate.select.audioname=Nome ripresa audio
 dialog.correlate.select.audiolater=Ripresa audio successiva
 dialog.rearrangephotos.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei punti foto
-dialog.rearrangephotos.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei waypoint
+dialog.rearrangewaypoints.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei waypoint
 dialog.rearrange.tostart=Sposta all'inizio
 dialog.rearrange.toend=Sposta alla fine
 dialog.rearrange.tonearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
@@ -519,9 +527,12 @@ dialog.colourchooser.title=Scegli colore
 dialog.colourchooser.red=Rosso
 dialog.colourchooser.green=Verde
 dialog.colourchooser.blue=Blu
+dialog.colourer.intro=\u00c8 possibile assegnare colori differenti ai punti traccia
+dialog.colourer.type=Metodo
+dialog.colourer.type.none=Nessuno
 dialog.colourer.type.byfile=Per file
 dialog.colourer.type.bysegment=Per segmento
-dialog.colourer.type.byaltitude=Per altitud
+dialog.colourer.type.byaltitude=Per altitudine
 dialog.colourer.type.byspeed=Per velocit\u00e0
 dialog.colourer.type.byvertspeed=Per velocit\u00e0 verticale
 dialog.colourer.type.bygradient=Per gradiente
@@ -578,9 +589,18 @@ dialog.weather.wind=Vento
 dialog.weather.temp=Temp
 dialog.weather.humidity=Umidit\u00e0
 dialog.weather.creditnotice=Queste informazioni sono rese disponibili da openweathermap.org. Il loro sito web contiene ulteriori dettagli.
+dialog.deletebydate.onlyonedate=I punti sono stati registrati tutti nella stessa data.
+dialog.deletebydate.intro=Per ogni data nella traccia \u00e8 possibile eliminare o conservare i punti
 dialog.deletebydate.nodate=Senza dati temporali
 dialog.deletebydate.column.keep=Tieni
 dialog.deletebydate.column.delete=Cancella
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Tolleranza di altitudini (metri)
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Tolleranza di altitudini (feet)
+dialog.autoplay.duration=Durata (sec)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Usa dati temporali
+dialog.autoplay.rewind=Riavvolga
+dialog.autoplay.pause=Pausa
+dialog.autoplay.play=Riproduci
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Visione GpsPrune in 3D
@@ -746,6 +766,7 @@ fieldname.duration=Durata
 fieldname.speed=Velocit\u00e0
 fieldname.verticalspeed=Velocit\u00e0 verticale
 fieldname.description=Descrizione
+fieldname.mediafilename=File
 
 # Measurement units
 units.original=Originale
@@ -789,6 +810,9 @@ logic.or=o
 url.googlemaps=maps.google.it
 wikipedia.lang=it
 openweathermap.lang=it
+webservice.peakfinder=Apri Peakfinder.org
+webservice.geohack=Apri la pagina Geohack
+webservice.panoramio=Apri la mappa Panoramio
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N