Version 19.1, August 2018

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ja.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index 5e09c49c5056b759799757b9c0d7c257abf3d878..738a1014733768153243fa4505f5a054c07bcde2 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -11,11 +11,8 @@ menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af(T)
 menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
 menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
 menu.track.markrectangle=\u56db\u89d2\u306e\u4e2d\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b
-menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
-menu.track.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
-menu.track.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+function.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
+function.rearrangewaypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 menu.range=\u7bc4\u56f2(R)
 menu.range.all=\u5168\u3066\u9078\u629e
 menu.range.none=\u9078\u629e\u89e3\u9664
@@ -70,7 +67,7 @@ shortcut.menu.file.open=O
 shortcut.menu.file.load=L
 shortcut.menu.file.save=S
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
 shortcut.menu.range.all=A
 shortcut.menu.help.help=H
 
@@ -82,7 +79,6 @@ function.sendtogps=GPS\u3078\u4fdd\u5b58
 function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportgpx=GPX\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportpov=POV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-function.exportsvg=SVG\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportimage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.editwaypointname=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u7de8\u96c6
 function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
@@ -108,7 +104,6 @@ function.searchwikipedianames=\u540d\u524d\u3067Wikipedia\u3092\u691c\u7d22
 function.downloadosm=\u30a8\u30ea\u30a2\u306eOSM\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 function.duplicatepoint=\u91cd\u8907\u70b9
 function.setcolours=\u8272\u3092\u8a2d\u5b9a
-function.setlinewidth=\u884c\u306e\u5e45\u3092\u8a2d\u5b9a
 function.setlanguage=\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a
 function.connecttopoint=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
 function.disconnectfrompoint=\u70b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
@@ -225,7 +220,6 @@ dialog.undo.none.text=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3067\u304d\u308b\u4f5c\u696d\u75
 dialog.clearundo.title=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
 dialog.clearundo.text=\u672c\u5f53\u306b\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b?\n\u5168\u3066\u306e\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u60c5\u5831\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
 dialog.pointedit.title=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
-dialog.pointedit.text=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001'\u7de8\u96c6' \u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5024\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.pointedit.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 dialog.pointedit.table.value=\u503c
 dialog.pointnameedit.name=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d
@@ -270,7 +264,6 @@ dialog.fullrangedetails.intro=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306b\u306f\u8a73\u7d30\u
 dialog.addmapsource.title=\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
 dialog.addmapsource.sourcename=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
 dialog.addmapsource.maxzoom=\u6700\u5927\u30ba\u30fc\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb
-dialog.addmapsource.cloudstyle=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u756a\u53f7
 dialog.addmapsource.noname=\u540d\u524d\u306a\u3057
 dialog.gpsies.column.name=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u540d
 dialog.gpsies.column.length=\u9577\u3055
@@ -319,11 +312,12 @@ dialog.correlate.timestamp.middle=\u4e2d\u9593\u70b9
 dialog.correlate.timestamp.end=\u7d42\u70b9
 dialog.correlate.select.audioname=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u540d
 dialog.rearrangephotos.desc=\u5411\u304b\u3046\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u5199\u771f\u306e\u70b9\u3092\u4e26\u3079\u76f4\u3059\u3002
-dialog.rearrangephotos.tostart=\u79fb\u52d5\u958b\u59cb
-dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
-dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+dialog.rearrange.tostart=\u79fb\u52d5\u958b\u59cb
+dialog.rearrange.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
+dialog.rearrange.tonearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+dialog.rearrange.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
+dialog.rearrange.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+dialog.rearrange.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 dialog.compress.closepoints.title=\u8fd1\u508d\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8fd1\u508d\u4fc2\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u304a\u304b\u3057\u306a\u70b9\u306e\u524a\u9664
@@ -336,12 +330,12 @@ dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u
 dialog.pastecoordinates.desc=\u5ea7\u6a19\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.pastecoordinates.coords=\u5ea7\u6a19
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u5ea7\u6a19\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.help.help=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001\nhttp://gpsprune.activityworkshop.net/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.help.help=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001\nhttps://gpsprune.activityworkshop.net/ \u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.about.version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 dialog.about.build=Build
 dialog.about.summarytext1=GpsPrune \u306f\u3001GPS\u53d7\u4fe1\u6a5f\u304b\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8868\u793a\u3057\u3001\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3059\u3002
 dialog.about.summarytext2=\u3053\u308c\u306f\u3001Gnu GPL\u306e\u4e0b\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u3001\u81ea\u7531\u3067\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u3064\u304b\u3048\u3001\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<br><code>"license.txt"</code>\u306b\u304b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6761\u4ef6\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001<br>\u8907\u88fd\u30fb\u518d\u914d\u5e03\u30fb\u6539\u5909\u306f\u3001\u8a31\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u304b\u3064\u5968\u52b1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-dialog.about.summarytext3=\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001<code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code>\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.about.summarytext3=\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3084\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001<code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code>\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.about.languages=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a00\u8a9e
 dialog.about.translatedby=\u65e5\u672c\u8a9e\u7ffb\u8a33\uff1aOpenStreetMap \u8ca2\u732e\u8005\u306enazotoko
 dialog.about.systeminfo=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831
@@ -352,7 +346,6 @@ dialog.about.systeminfo.povray=Povray \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
-dialog.about.systeminfo.exiflib=Exif\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 dialog.about.yes=\u306f\u3044
 dialog.about.no=\u3044\u3044\u3048
 dialog.about.credits=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8
@@ -371,7 +364,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e GpsPr
 dialog.checkversion.newversion2=\u3067\u3059\u3002
 dialog.checkversion.releasedate1=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001
 dialog.checkversion.releasedate2=\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-dialog.checkversion.download=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html \u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.checkversion.download=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 https://gpsprune.activityworkshop.net/download.html \u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.keys.intro=\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6b21\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>\u77e2\u5370\u30ad\u30fc</td><td>\u5730\u56f3\u3092\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u306b\u79fb\u52d5</td></tr><tr><td>Ctrl + \u5de6\u30fb\u53f3\u77e2\u5370</td><td>\u524d\u30fb\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u9078\u629e</td></tr><tr><td>Ctrl + \u4e0a\u30fb\u4e0b\u77e2\u5370</td><td>\u62e1\u5927\u30fb\u7e2e\u5c0f</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u73fe\u5728\u306e\u70b9\u3092\u524a\u9664</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl\u30ad\u30fc
@@ -391,7 +384,6 @@ dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30
 dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KML \u753b\u50cf\u5e45
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KML \u753b\u50cf\u9ad8
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u8272\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0
 dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7dda\u306e\u5e45
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
@@ -420,7 +412,7 @@ dialog.diskcache.save=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30
 dialog.diskcache.dir=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 dialog.diskcache.createdir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
 dialog.diskcache.nocreate=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
-dialog.setlinewidth.text=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u63cf\u753b\u306e\u7dda\u5e45\u30921-4\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u5165\u529b
+dialog.displaysettings.linewidth=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u63cf\u753b\u306e\u7dda\u5e45\u30921-4\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u5165\u529b
 dialog.searchwikipedianames.search=\u53f3\u8a18\u3092\u691c\u7d22:
 
 # 3d window