Version 12, December 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ja.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index 0c0d5eb4243b1e1fe94a638d5852279e2b67e491..c6b165320aeca9f3afc4799fd13a89cb9692a302 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -30,9 +30,9 @@ menu.range.start=\u958b\u59cb\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
 menu.range.end=\u7d42\u4e86\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
 menu.photo=\u5199\u771f
 menu.photo.saveexif=Exif\u306b\u4fdd\u5b58
-menu.photo.connect=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
-menu.photo.disconnect=\u70b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
-menu.photo.delete=\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
+function.connecttopoint=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
+function.disconnectfrompoint=\u70b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
+function.removephoto=\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
 menu.view=\u30d3\u30e5\u30fc
 menu.view.browser=\u5730\u56f3\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067\u898b\u308b
 menu.view.browser.google=Google \u30de\u30c3\u30d7
@@ -240,9 +240,9 @@ dialog.gpsies.activity.skating=\u30d5\u30a3\u30ae\u30e5\u30a2\u30b9\u30b1\u30fc\
 dialog.correlate.notimestamps=\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5199\u771f\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u7269\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5199\u771f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.correlate.photoselect.intro=\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u5199\u771f\u3092\u4e00\u3064\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.correlate.photoselect.photoname=\u5199\u771f\u540d
-dialog.correlate.photoselect.timediff=\u6642\u9593\u5dee
-dialog.correlate.photoselect.photolater=\u5199\u771f\u304c\u5f8c
+dialog.correlate.select.photoname=\u5199\u771f\u540d
+dialog.correlate.select.timediff=\u6642\u9593\u5dee
+dialog.correlate.select.photolater=\u5199\u771f\u304c\u5f8c
 dialog.correlate.options.tip=\u63d0\u793a\uff1a\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u5199\u771f\u3092\u624b\u52d5\u3067\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u3001\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 dialog.correlate.options.intro=\u81ea\u52d5\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.correlate.options.offsetpanel=\u6642\u9593\u504f\u4f4d
@@ -251,7 +251,7 @@ dialog.correlate.options.offset.hours=\u6642\u9593
 dialog.correlate.options.offset.minutes=\u5206
 dialog.correlate.options.offset.seconds=\u79d2
 dialog.correlate.options.photolater=\u3053\u306e\u70b9\u3088\u308a\u5f8c\u308d\u306e\u5199\u771f
-dialog.correlate.options.pointlater=\u5199\u771f\u3088\u308a\u5f8c\u308d\u306e\u70b9
+dialog.correlate.options.pointlaterphoto=\u5199\u771f\u3088\u308a\u5f8c\u308d\u306e\u70b9
 dialog.correlate.options.limitspanel=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u5236\u9650
 dialog.correlate.options.notimelimit=\u6642\u9593\u5236\u9650\u306a\u3057
 dialog.correlate.options.timelimit=\u6642\u9593\u5236\u9650
@@ -356,7 +356,6 @@ dialog.setlanguage.endmessage=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u8a00\u
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Prune 3D \u8868\u793a
-dialog.3d.altitudecap=\u6700\u4f4e\u9ad8\u5ea6\u7bc4\u56f2
 dialog.3dlines.title=Prune \u683c\u5b50\u7dda
 dialog.3dlines.empty=\u683c\u5b50\u7dda\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 dialog.3dlines.intro=\u3053\u308c\u3089\u304c 3D \u8868\u793a\u7528\u306e\u683c\u5b50\u7dda\u3067\u3059\u3002
@@ -382,10 +381,9 @@ confirm.undo.single=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.undo.multi=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.jpegload.single=\u5199\u771f\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f
 confirm.jpegload.multi=\u5199\u771f\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f
-confirm.photo.connect=\u5199\u771f\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f
 confirm.photo.disconnect=\u5199\u771f\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f
-confirm.correlate.single=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
-confirm.correlate.multi=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
+confirm.correlatephotos.single=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
+confirm.correlatephotos.multi=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
 confirm.createpoint=\u70b9\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f
 confirm.rotatephoto=\u5199\u771f\u3092\u56de\u8ee2\u3057\u305f
 confirm.running=\u5b9f\u884c\u4e2d...
@@ -460,12 +458,12 @@ details.range.avemovingspeed=\u5e73\u5747\u79fb\u52d5
 details.range.numsegments=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6570
 details.range.pace=\u30da\u30fc\u30b9
 details.range.gradient=\u52fe\u914d
-details.waypointsphotos.waypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
-details.waypointsphotos.photos=\u5199\u771f
+details.lists.waypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
+details.lists.photos=\u5199\u771f
 details.photodetails=\u5199\u771f\u8a73\u7d30
 details.nophoto=\u5199\u771f\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 details.photo.loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d
-details.photo.connected=\u63a5\u7d9a\u6e08
+details.media.connected=\u63a5\u7d9a\u6e08
 map.overzoom=\u3053\u306e\u30ba\u30fc\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u5730\u56f3\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 # Field names
@@ -508,6 +506,7 @@ units.iso8601=ISO 8601
 
 # External urls
 url.googlemaps=maps.google.co.jp
+wikipedia.lang=ja
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -520,7 +519,7 @@ undo.load=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 undo.loadphotos=\u5199\u771f\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 undo.editpoint=\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
 undo.deletepoint=\u70b9\u306e\u524a\u9664
-undo.deletephoto=\u5199\u771f\u306e\u53d6\u308a\u9664\u304d
+undo.removephoto=\u5199\u771f\u306e\u53d6\u308a\u9664\u304d
 undo.deleterange=\u7bc4\u56f2\u306e\u524a\u9664
 undo.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u5727\u7e2e
 undo.insert=\u70b9\u306e\u633f\u5165
@@ -530,9 +529,9 @@ undo.addtimeoffset=\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 undo.addaltitudeoffset=\u9ad8\u5ea6\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 undo.rearrangewaypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u633f\u5165
 undo.cutandmove=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u79fb\u52d5
-undo.connectphoto=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a
-undo.disconnectphoto=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
-undo.correlate=\u5199\u771f\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
+undo.connect=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a
+undo.disconnect=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
+undo.correlatephotos=\u5199\u771f\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
 undo.rearrangephotos=\u5199\u771f\u306e\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 undo.createpoint=\u70b9\u306e\u4f5c\u6210
 undo.rotatephoto=\u5199\u771f\u306e\u56de\u8ee2
@@ -558,7 +557,6 @@ error.load.othererror=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30
 error.jpegload.dialogtitle=\u5199\u771f\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc:
 error.jpegload.nofilesfound=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.jpegload.nojpegsfound=Jpeg\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-error.jpegload.noexiffound=EXIF\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.jpegload.nogpsfound=GPS\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.gpsload.unknown=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc
 error.undofailed.title=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u5931\u6557