dialog.correlate.select.photoname=\uc0ac\uc9c4\uc774\ub984
dialog.correlate.select.timediff=\uc0ac\uae34 \ucc28\uc774
dialog.correlate.select.photolater=\uc0ac\uc9c4 \uc2dc\uac04\uc774 \uc9c0\uc810\uc2dc\uac04\ubcf4\ub2e4 \ub290\ub9bc
-dialog.correlate.options.tip=\ub3c4\uc6c0: \ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c\uac1c\uc758 \uc544\uc774\ud0ec(\uc0ac\uc9c4,\uc18c\ub9ac)\uc744 \uc9c1\uc811 \uc5f0\uacb0\ud558\uba74, \ud0c0\uc784 \uc624\ud504\uc14b\uc744 \uacc4\uc0b0\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694.
dialog.correlate.options.intro=\uc790\ub3d9 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc704\ud574 \uc635\uc158\uc744 \uc120\ud0dd\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
dialog.correlate.options.offsetpanel=\uc2dc\uac04 \uc624\ud504\uc14b
dialog.correlate.options.offset=\uc624\ud504\uc14b
dialog.pastecoordinates.desc=\uc790\ud45c\ub97c \ub123\uc73c\uc138\uc694
dialog.pastecoordinates.coords=\uc88c\ud45c
dialog.pastecoordinates.nothingfound=\uc88c\ud45c\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2dc\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc138\uc694.
-dialog.help.help=\ub354 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub098 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc124\uba85\uc740 \uc774\uacf3\uc744 \ucc38\uace0\ud574\uc8fc\uc138\uc694.\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/
+dialog.help.help=\ub354 \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub098 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc124\uba85\uc740 \uc774\uacf3\uc744 \ucc38\uace0\ud574\uc8fc\uc138\uc694.\n http://gpsprune.activityworkshop.net/
dialog.about.version=\ubc84\uc804
dialog.about.build=\ube4c\ub4dc
dialog.about.summarytext1=GpsPrune\uc740 GPS\uc218\uc2e0\uae30\uc5d0\uc11c \uc704\uce58 \uc815\ubcf4\ub97c \ubc1b\uace0, \ud654\uba74\uc5d0 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uace0, \uc218\uc815\ud558\uac8c \ud574\uc8fc\ub294 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.checkversion.newversion2=\ubc84\uc804\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.checkversion.releasedate1=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc740
dialog.checkversion.releasedate2=\uc5d0 \ubc30\ud3ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-dialog.checkversion.download=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ubc1b\uace0 \uc2f6\uc73c\uc138\uc694? \uadf8\ub7fc \uc544\ub798 URL\ub85c \uc640\uc8fc\uc138\uc694. /n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ubc1b\uace0 \uc2f6\uc73c\uc138\uc694? \uadf8\ub7fc \uc544\ub798 URL\ub85c \uc640\uc8fc\uc138\uc694. /n http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=\ub9c8\uc6b0\uc2a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2dc\uace0 \uc544\ub798 \ub2e8\ucd95\ud0a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\ubcf4\uc138\uc694.
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>\ud654\uc0b4\ud45c \ud0a4</td><td>\uc88c,\uc6b0,\uc544\ub798,\uc704\ub85c \uc9c0\ub3c4 \uc774\ub3d9</td></tr><tr><td>Ctrl + \uc67c\ucabd, \uc624\ub978\ucabd \ud654\uc0b4\ud45c</td><td>\uc9c0\uc810 \uc120\ud0dd \uc774\ub3d9</td></tr><tr><td>Ctrl + \uc704, \uc544\ub798 \ud654\uc0b4\ud45c</td><td>\uc9c0\ub3c4 \ud655\ub300 \ucd95\uc18c</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>\uc774\uc804 \uc774\ud6c4 \ubd80\ubd84 \uc120\ud0dd</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>\ucc98\uc74c \uc9c0\uc810, \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc9c0\uc810 \uc120\ud0dd</td></tr><tr><td>Del</td><td>\ud604\uc7ac \uc9c0\uc810 \uc0ad\uc81c</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\uc9c0\ub3c4 \uc18c\uc2a4
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\uc9c0\ub3c4 \uce90\uc2dc
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub113\uc774
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub192\uc774
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\uc0c9 \uad6c\uc131
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\ud2b8\ub799\uc120 \ub450\uaed8
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \ud2b8\ub799 \uc0c9
confirm.rearrangephotos=\uc0ac\uc9c4\ub4e4\uc774 \uc7ac\uc815\ub82c\ub418\uc5c8\uc5b4\uc694.
confirm.cutandmove=\uc62e\uaca8\uc84c\uc5b4\uc694.
confirm.convertnamestotimes=\uacbd\uc720\uc9c0 \uc774\ub984\ub4e4\uc774 \ubcc0\ud658\ub418\uc5c8\uc5b4\uc694.
-confirm.saveexif.ok1=\uc800\uc7a5\ub428
-confirm.saveexif.ok2=\uc0ac\uc9c4 \ud30c\uc77c\ub4e4
+confirm.saveexif.ok=\uc800\uc7a5\ub428 %d \uc0ac\uc9c4 \ud30c\uc77c\ub4e4
confirm.undo.single=\uac1c \uc2e4\ud589\ucde8\uc18c \ub3d9\uc791
confirm.undo.multi=\uac1c \uc2e4\ud589\ucde8\uc18c \ub3d9\uc791
confirm.jpegload.single=\uc0ac\uc9c4\uc774 \ucd94\uac00\ub428
confirm.createpoint=\uc9c0\uc810 \uc0dd\uc131\ub428
confirm.rotatephoto=\uc0ac\uc9c4 \ub3cc\ub824\uc9d0
confirm.running=\uc2e4\ud589\uc911
-confirm.lookupsrtm1=
-confirm.lookupsrtm2=\uace0\ub3c4\uac12 \ubc1c\uacac
+confirm.lookupsrtm=%d \uace0\ub3c4\uac12 \ubc1c\uacac
confirm.deletefieldvalues=\ud544\ub4dc\uac12 \uc9c0\uc6cc\uc9d0
confirm.audioload=\uc18c\ub9ac\ud30c\uc77c \ucd94\uac00\ub428
confirm.correlateaudios.single=\uc18c\ub9ac \uc5f0\uacb0\ub428
confirm.correlateaudios.multi=\uc18c\ub9ac\ub4e4 \uc5f0\uacb0\ub428
+# Tips
+tip.title=\ub3c4\uc6c0
+tip.manuallycorrelateone=\ucd5c\uc18c\ud55c \ud55c\uac1c\uc758 \uc544\uc774\ud0ec(\uc0ac\uc9c4,\uc18c\ub9ac)\uc744 \uc9c1\uc811 \uc5f0\uacb0\ud558\uba74, \ud0c0\uc784 \uc624\ud504\uc14b\uc744 \uacc4\uc0b0\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694.
+
# Buttons
button.ok=\ud655\uc778
button.back=\ub4a4\ub85c
fieldname.custom=\ucee4\uc2a4\ud140
fieldname.prefix=\ud544\ub4dc
fieldname.distance=\uac70\ub9ac
-fieldname.movingdistance=\uc6c0\uc9c0\uc778\uac70\ub9ac
fieldname.duration=\uae30\uac04
fieldname.speed=\uc18d\ub3c4
fieldname.verticalspeed=\uc218\uc9c1\uc18d\ub3c4
error.saveexif.filenotfound=\uc0ac\uc9c4\ud30c\uc77c \ucc3e\uae30 \uc2e4\ud328
error.saveexif.cannotoverwrite1=\uc0ac\uc9c4\ud30c\uc77c
error.saveexif.cannotoverwrite2=\uc774 \uc77d\uae30\uc804\uc6a9\uc774\ub124\uc694, \ub36e\uc5b4\uc4f8\uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694 \ubcf5\uc0ac\ud574\uc11c \uc4f8\uae4c\uc694?
-error.saveexif.failed1=
-error.saveexif.failed2=\uc774\ubbf8\uc9c0 \uc800\uc7a5 \uc2e4\ud328
-error.saveexif.forced1=
-error.saveexif.forced2=\uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \uac15\uc81c\ub97c \uc694\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4.
+error.saveexif.failed=%d \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc800\uc7a5 \uc2e4\ud328
+error.saveexif.forced=%d \uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \uac15\uc81c\ub97c \uc694\uad6c\ud569\ub2c8\ub2e4.
error.load.dialogtitle=\uc790\ub8cc \ubd88\ub7ec\uc624\ub2e4\uac00 \uc5d0\ub7ec
error.load.noread=\ud30c\uc77c\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\ub124\uc694.
error.load.nopoints=\ud30c\uc77c\uc5d0 \uc88c\ud45c \uc815\ubcf4\uac00 \uc5c6\uc5b4\uc694.
projects / GpsPrune.git / blobdiff