# Text entries for the GpsPrune application
-# Dutch entries
+# Dutch entries thanks to Jeroen
# Menu entries
menu.file=Bestand
menu.view.browser.bing=Bing maps
menu.settings=Instellingen
menu.settings.onlinemode=Kaarten van internet ophalen
-menu.settings.antialias=Gebruik anti-aliasering
menu.settings.autosave=Automatisch opslaan bij afsluiten
menu.help=Help
+
# Popup menu for map
menu.map.zoomin=Zoom +
menu.map.zoomout=Zoom -
function.exportkml=Export KML
function.exportgpx=Export GPX
function.exportpov=Export POV
-function.exportsvg=Export SVG
function.exportimage=Bestand exporteren
function.editwaypointname=Hernoem waypoint
function.compress=Route comprimeren
function.selectsegment=Selecteer huidige segment
function.splitsegments=Splits route in segmenten
function.sewsegments=Voeg segmenten samen
+function.createmarkerwaypoints=aak waypoints voor markering
function.getgpsies=Routes van Gpsies ophalen
function.uploadgpsies=Upload routes naar Gpsies
function.lookupsrtm=Hoogtes van SRTM ophalen
function.downloadsrtm=Downloaden SRTM tegels
function.getwikipedia=Wikipedia artikelen uit de buurt ophalen
function.searchwikipedianames=Wikipedia zoeken op naam
+function.searchosmpois=Haal nabije OSM punten op
function.searchopencachingde=Doorzoek OpenCaching.de
function.mapillary=Zoek naar foto's op Mapillary
function.downloadosm=Downloaden OSM data voor gebied
function.duplicatepoint=Dupliceer punt
function.setcolours=Instellen kleuren
-function.setlinewidth=Instellen lijndikte
+function.setdisplaysettings=Instellen afbeeldingopties
function.setlanguage=Instellen taal
function.connecttopoint=Aan punt vastzetten
function.disconnectfrompoint=Van punt losmaken
function.managetilecache=Beheer tegelcache
function.getweatherforecast=Ophalen weersvoorspelling
function.setaltitudetolerance=Instellen hoogtetolerantie
+function.selecttimezone=Instellen tijdzone
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=GpsPrune afsluiten
dialog.baseimage.incomplete=Afbeelding onvolledig
dialog.baseimage.tiles=Tegels
dialog.baseimage.size=Afbeeldinggrootte
-dialog.exportsvg.text=Selecteer de camera hoeken voor SVG export
-dialog.exportsvg.phi=Azimut hoek \u03d5
-dialog.exportsvg.theta=Stijgingshoek \u03b8
-dialog.exportsvg.gradients=Gebruik gradaties voor schaduw
dialog.exportimage.noimagepossible=Kaartafbeeldingen dienen gecached te worden naar disk om ze te kunnen exporteren.
dialog.exportimage.drawtrack=Teken route op kaart
dialog.exportimage.drawtrackpoints=Teken routepunten
dialog.wikipedia.column.distance=Afstand
dialog.wikipedia.nonefound=Geen punten gevonden
dialog.wikipedia.gallery=Galerie
+dialog.osmpois.column.name=Naam
+dialog.osmpois.column.type=Type
+dialog.osmpois.nonefound=Geen punten gevonden
dialog.geocaching.nonefound=Geen punten gevonden
dialog.correlate.notimestamps=Er zit geen tijdinformatie in de punten, dus kunnen ze niet aan foto's gekoppeld worden.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Er zijn geen ongekoppelde foto's.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
dialog.pastecoordinates.desc=Geef co\u00f6rdinaten in
dialog.pastecoordinates.coords=Co\u00f6rdinaten
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Controleer de co\u00f6rdinaten en probeer het nogmaals
-dialog.help.help=Ga naar\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\nvoor meer informatie en handleidingen.
+dialog.help.help=Ga naar\n https://gpsprune.activityworkshop.net/\nvoor meer informatie en handleidingen.
dialog.about.version=Versie
dialog.about.build=Build
dialog.about.summarytext1=GpsPrune is een programma voor het laden, tonen en wijzigen van data uit GPS ontvangers.
dialog.about.summarytext2=Uitgebracht onder de Gnu GPL voor gratis, open, wereldwijd gebruik en verbetering<br>Kopieren, verspreiding en aanpassing is toegestaan en aangemoedigd<br>volgens de voorwaarden in het bestand <code>license.txt</code>.
-dialog.about.summarytext3=Ga naar <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> voor meer informatie en handleidingen.
+dialog.about.summarytext3=Ga naar <code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code> voor meer informatie en handleidingen.
dialog.about.languages=Beschikbare talen
dialog.about.translatedby=Nederlandse vertaling door JFO
dialog.about.systeminfo=Systeeminformatie
dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool ge\u00efnstalleer
dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel ge\u00efnstalleer
dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot ge\u00efnstalleer
-dialog.about.systeminfo.exiflib=Exif bibliotheek
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal=Intern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=Intern (niet gevonden)
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external=Extern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=Extern (niet gevonden)
dialog.about.yes=Ja
dialog.about.no=Nee
dialog.about.credits=Credits
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=Deze nieuwe versie was vrijgegeven op
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Om de nieuwst versie te downloaden, ga naar http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
+dialog.checkversion.download=Om de nieuwst versie te downloaden, ga naar https://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=De volgende sneltoetsen vervangen muisacties
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pijltjestoetsen</td><td>verschuif de kaart links, rechts, omhoog, omlaag</td></tr><tr><td>Ctrl + pijltje naar links, rechts</td><td>Selecteer volgende, vorige punt</td></tr><tr><td>Ctrl + pijltje omhoog, omlaag</td><td>Zoom in of uit</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Selecteer vorig, volgend segment</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Select eerste, laatste punt</td></tr><tr><td>Del</td><td>Verwijder huidige punt</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.diskcache.deleted=%d bestanden uit de cache verwijderd
dialog.deletefieldvalues.intro=Selecteer het te verwijderen veld voor de huidige reeks
dialog.deletefieldvalues.nofields=Er zijn geen velden in deze reeks om te verwijderen
-dialog.setlinewidth.text=Geef lijndikte voor routes (1-4)
+dialog.displaysettings.linewidth=Geef lijndikte voor routes (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Gebruik anti-aliasering
+dialog.displaysettings.waypointicons=Waypoint iconen
+dialog.displaysettings.wpicon.default=Standaard
+dialog.displaysettings.wpicon.ringpt=Rond markeerpunt
+dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plectrum
+dialog.displaysettings.wpicon.ring=Ring
+dialog.displaysettings.wpicon.pin=Punaise
+dialog.displaysettings.size.small=Klein
+dialog.displaysettings.size.medium=Middel
+dialog.displaysettings.size.large=Groot
dialog.downloadosm.desc=Bevestig het downloaden van ruwe OSM data voor dit gebied:
dialog.searchwikipedianames.search=Zoeken naar:
dialog.weather.location=Locatie
dialog.deletebydate.column.delete=Verwijderen
dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Grens (in meters) waaronder kleine klimmen en afdalingen worden genegeerd
dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Grens (in feet) waaronder kleine klimmen en afdalingen worden genegeerd
+dialog.settimezone.intro=Selecteer de tijdzone waarin tijdinformatie van punten wordt afgebeeld
+dialog.settimezone.system=Gebruik tijdzone vna het systeem
+dialog.settimezone.custom=Gebruik de volgende tijdzone
+dialog.settimezone.list.toomany=Te veel keuze
+dialog.settimezone.selectedzone=Geselecteerde tijdzone
+dialog.settimezone.offsetfromutc=Verschil ten opzichte van UTC
dialog.autoplay.duration=Duur (sec.)
dialog.autoplay.usetimestamps=Gebruik tijdinfo van punt
dialog.autoplay.rewind=Terug naar begin
dialog.autoplay.pause=Pauze
dialog.autoplay.play=Afspelen
+
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune in 3D
dialog.3d.altitudefactor=Hoogte overdrijvingsfactor
logic.and=en
logic.or=of
-# External urls
+# External urls and services
url.googlemaps=maps.google.nl
wikipedia.lang=nl
openweathermap.lang=nl
webservice.peakfinder=Open Peakfinder.org
webservice.geohack=Open Geohack pagina
-webservice.panoramio=Open Panoramio kaart
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=N
error.jpegload.nofilesfound=Bestanden niet gevonden
error.jpegload.nojpegsfound=Geen jpeg-bestanden gevonden
error.jpegload.nogpsfound=Geen GPS informatie gevonden
-error.jpegload.exifreadfailed=Kon geen Exif informatie inlezen. Exif informatie kan niet worden gelezen\n zonder interne of externe bibliotheek.
error.audioload.nofilesfound=Geen audiobestanden gevonden
error.gpsload.unknown=Onbekende fout
error.undofailed.title=Terugdraaien mislukt
projects / GpsPrune.git / blobdiff