Version 19.1, August 2018

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_pl.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
index a2302fec3a7c61883930a504474d475d868e5fc8..1981fc5273ff4e0ca030cf14508bcde2fd030c5f 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
@@ -69,8 +69,9 @@ shortcut.menu.file.open=O
 shortcut.menu.file.load=L
 shortcut.menu.file.save=S
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
 shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.point.edit=E
 shortcut.menu.help.help=H
 
 # Functions
@@ -81,10 +82,10 @@ function.sendtogps=Wy\u015blij dane do urz\u0105dzenia GPS
 function.exportkml=Eksportuj jako KML
 function.exportgpx=Eksportuj jako GPX
 function.exportpov=Eksportuj jako POV
-function.exportsvg=Eksportuj jako SVG
 function.exportimage=Eksportuj jako obraz
 function.editwaypointname=Zmie\u0144 nazw\u0119 punktu po\u015bredniego
 function.compress=Kompresuj \u015bcie\u017ck\u0119
+function.marklifts=Zaznaczenie wyci\u0105g narciarski
 function.deleterange=Usu\u0144 zakres
 function.croptrack=Przytnij \u015bcie\u017ck\u0119
 function.interpolate=Wstaw pomi\u0119dzy punkty
@@ -102,21 +103,25 @@ function.distances=Odleg\u0142o\u015bci
 function.fullrangedetails=Wszystkie detale
 function.estimatetime=Przewidywany czas
 function.learnestimationparams=Skoryguj wsp\u00f3\u0142czynniki szacowania czasu
+function.autoplay=Gra\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119
 function.setmapbg=Wybierz map\u0119 t\u0142a
 function.setpaths=Ustaw \u015bcie\u017cki do program\u00f3w
 function.selectsegment=Wybierz bie\u017c\u0105cy fragment
 function.splitsegments=Podziel \u015bcie\u017ck\u0119 na fragmenty
 function.sewsegments=Po\u0142\u0105cz fragmenty
+function.createmarkerwaypoints=Stw\u00f3rz markery podzia\u0142u
 function.getgpsies=Pobierz \u015bcie\u017cki z Gpsies
 function.uploadgpsies=Wy\u015blij \u015bcie\u017cki do Gpsies
 function.lookupsrtm=Pobierz wysoko\u015bci z SRTM
 function.downloadsrtm=Zapisz dane z SRTM
 function.getwikipedia=Szukaj w Wikipedii o okolicy
 function.searchwikipedianames=Szukaj nazwy w Wikipedii
+function.searchopencachingde=Szukaj w OpenCaching.de
+function.mapillary=Szukaj zdj\u0119cia w Mapillary
 function.downloadosm=Za\u0142aduj dane obszaru z OSM
 function.duplicatepoint=Duplikuj plik
 function.setcolours=Ustaw kolory
-function.setlinewidth=Ustaw szeroko\u015b\u0107 linii
+function.setdisplaysettings=Ustawienia wy\u015bwietlacza
 function.setlanguage=Zmie\u0144 j\u0119zyk
 function.connecttopoint=Przy\u0142\u0105cz do punktu
 function.disconnectfrompoint=Od\u0142\u0105cz od punktu
@@ -259,10 +264,6 @@ dialog.baseimage.zoom=Poziom zbli\u017cenia
 dialog.baseimage.incomplete=Obraz niekompletny
 dialog.baseimage.tiles=Kafelki
 dialog.baseimage.size=Rozmiar obrazu
-dialog.exportsvg.text=Wybierz parametry eksportu do pliku SVG
-dialog.exportsvg.phi=azymut \u03d5
-dialog.exportsvg.theta=K\u0105t wzniesienia \u03b8
-dialog.exportsvg.gradients=U\u017cyj gradientu jako wype\u0142nienia
 dialog.exportimage.noimagepossible=Obrazy map musz\u0105 zosta\u0107 zapisane na dysku przed ich eksportem
 dialog.exportimage.drawtrack=Rysuj \u015bcie\u017ck\u0119 na mapie
 dialog.exportimage.drawtrackpoints=Rysuj punkty
@@ -377,9 +378,12 @@ dialog.gpsies.activity.motorbiking=Wycieczka motocyklowa
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=Snowshoeing
 dialog.gpsies.activity.sailing=\u017beglarstwo
 dialog.gpsies.activity.skating=Wrotki/rolki
+dialog.mapillary.nonefound=Nic nie zosta\u0142o znalezione
 dialog.wikipedia.column.name=Tytu\u0142 artyku\u0142u
 dialog.wikipedia.column.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
 dialog.wikipedia.nonefound=Brak wpis\u00f3w w wikipedii
+dialog.wikipedia.gallery=Galeria
+dialog.geocaching.nonefound=Nic nie zosta\u0142o znalezione
 dialog.correlate.notimestamps=Punkty nie maj\u0105 znacznik\u00f3w czasu, nie mo\u017cna ich powi\u0105za\u0107 ze zdj\u0119ciami.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Nie ma nie powi\u0105zanych zdj\u0119\u0107.\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
 dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Nie ma nie powi\u0105zanych plik\u00f3w audio.\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
@@ -390,8 +394,8 @@ dialog.correlate.select.photolater=P\u00f3\u017aniejsze zdj\u0119cie
 dialog.correlate.options.intro=Wybierz opcje dla automatycznej korelacji
 dialog.correlate.options.offsetpanel=Przesuni\u0119cie czasowe
 dialog.correlate.options.offset=Przesuni\u0119cie
-dialog.correlate.options.offset.hours=godzin,
-dialog.correlate.options.offset.minutes=minut i
+dialog.correlate.options.offset.hours=godziny,
+dialog.correlate.options.offset.minutes=minuty i
 dialog.correlate.options.offset.seconds=sekund
 dialog.correlate.options.photolater=Zdj\u0119cie p\u00f3\u017aniejsze ni\u017c punkt
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Punkt p\u00f3\u017aniejszy ni\u017c zdj\u0119cie
@@ -438,12 +442,12 @@ dialog.deletemarked.nonefound=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 \u017cadnych punkt
 dialog.pastecoordinates.desc=Wprowad\u017a lub wklej wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 dialog.pastecoordinates.coords=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=Sprawd\u017a wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne i spr\u00f3buj jeszcze raz
-dialog.help.help=Na stronie\nhttp://gpsprune.activityworkshop.net/\nznajdziesz wi\u0119cej informacji i porad\noraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 kupna nowego podr\u0119cznika u\u017cytkownika w formacie PDF.
+dialog.help.help=Na stronie\nhttp://gpsprune.activityworkshop.net/\nznajdziesz wi\u0119cej informacji i porad\noraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 kupna podr\u0119cznika u\u017cytkownika w formacie PDF.
 dialog.about.version=Wersja
 dialog.about.build=Build
 dialog.about.summarytext1=GpsPrune s\u0142u\u017cy do pobierania, wy\u015bwietlania i edycji danych z odbiornik\u00f3w GPS.
 dialog.about.summarytext2=Ten program zosta\u0142 udost\u0119pniony na podstawie licencji GNU pozwalaj\u0105cej<br>na jego wolne, nieograniczone i og\u00f3lno\u015bwiatowe u\u017cytkowanie i rozszerzanie. <br>Kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie s\u0105 dozwolone i zalecane<br>zgodnie z warunkami zawartymi w do\u0142\u0105czonym pliku<code>license.txt</code>
-dialog.about.summarytext3=Na stronie <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> znajdziesz wi\u0119cej informacji i porad\noraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 kupna nowego podr\u0119cznika u\u017cytkownika w formacie PDF.
+dialog.about.summarytext3=Na stronie <code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code> znajdziesz wi\u0119cej informacji i porad<br>oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 kupna podr\u0119cznika u\u017cytkownika w formacie PDF.
 dialog.about.languages=Dost\u0119pne j\u0119zyki
 dialog.about.translatedby=Tekst po polsku: Piotr, Weehal
 dialog.about.systeminfo=Informacje o systemie
@@ -454,11 +458,6 @@ dialog.about.systeminfo.povray=Povray zainstalowany
 dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool zainstalowany
 dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel zainstalowany
 dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot zainstalowany
-dialog.about.systeminfo.exiflib=Biblioteka Exif
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal=Wewn\u0119trzny
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=Wewn\u0119trzny (nie znaleziony)
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external=Zewn\u0119trzny
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=Zewn\u0119trzny (nie znaleziony)
 dialog.about.yes=Tak
 dialog.about.no=Nie
 dialog.about.credits=Podzi\u0119kowania
@@ -556,7 +555,11 @@ dialog.diskcache.deleteall=Usu\u0144 wszystkie p\u0142ytki
 dialog.diskcache.deleted=Usuni\u0119to %d plik\u00f3w z kesza
 dialog.deletefieldvalues.intro=Wybierz pola do skasowania z wybranego zakresu
 dialog.deletefieldvalues.nofields=Brak p\u00f3l do skasowania dla tego zakresu
-dialog.setlinewidth.text=Wprowad\u017a grubo\u015b\u0107 linii do rysowania \u015bcie\u017cek
+dialog.displaysettings.linewidth=Wprowad\u017a grubo\u015b\u0107 linii do rysowania \u015bcie\u017cek
+dialog.displaysettings.antialias=U\u017Cyj antyaliasingu
+dialog.displaysettings.size.small=Ma\u0142e
+dialog.displaysettings.size.medium=\u015arednie
+dialog.displaysettings.size.large=Du\u017ce
 dialog.downloadosm.desc=Potwierd\u017a \u015bci\u0105gni\u0119cie danych dla tego obszaru z OSM:
 dialog.searchwikipedianames.search=Szukaj
 dialog.weather.location=Pozycja
@@ -589,6 +592,10 @@ dialog.deletebydate.column.delete=Usu\u0144
 dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Limit (w metrach) poni\u017cej kt\u00f3rego, ma\u0142e spadki wzniosy b\u0119d\u0105 ignorowane
 dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Limit (w stopach) poni\u017cej kt\u00f3rego, ma\u0142e spadki wzniosy b\u0119d\u0105 ignorowane
 dialog.autoplay.duration=Czas trwania (sek)
+dialog.autoplay.usetimestamps=U\u017Cyj znacznik\u00f3w czasowych
+dialog.autoplay.rewind=Przewin\u0105\u0107
+dialog.autoplay.pause=Pauza
+dialog.autoplay.play=Graj
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune widok tr\u00f3jwymiarowy
@@ -798,7 +805,8 @@ logic.or=lub
 url.googlemaps=maps.google.pl
 wikipedia.lang=pl
 openweathermap.lang=pl
-webservice.opencachingcom.lang=pl
+webservice.peakfinder=Otw\u00f3rz w Peakfinder.org
+webservice.geohack=Otw\u00f3rz w Geohack
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -856,7 +864,6 @@ error.jpegload.dialogtitle=B\u0142\u0105d \u0142adowania zdj\u0119cia
 error.jpegload.nofilesfound=Nie znaleziono plik\u00f3w
 error.jpegload.nojpegsfound=Nie znaleziono plik\u00f3w jpeg
 error.jpegload.nogpsfound=Nie znaleziono informacji GPS
-error.jpegload.exifreadfailed=Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie informacji Exif\nInformacji tych nie mo\u017cna przeczyta\u0107 bez wewn\u0119trznej lub zewn\u0119trznej biblioteki.
 error.audioload.nofilesfound=Nie znaleziono plik\u00f3w audio
 error.gpsload.unknown=Nieznany b\u0142\u0105d
 error.undofailed.title=Cofnij nie powiod\u0142o si\u0119