Version 18.4, April 2016

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_pt.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
index 85870ad0faf16167cd24df9298d57b083c37187d..a3875d61bb8baed31ea468bd430e73108c25509c 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
@@ -12,11 +12,8 @@ menu.track=Rota
 menu.track.undo=Desfazer
 menu.track.clearundo=Limpar lista de desfazer
 menu.track.markrectangle=Marcar pontos no ret\u00e2ngulo
-menu.track.deletemarked=Remover pontos marcados
-menu.track.rearrange=Rearrumar pontos
-menu.track.rearrange.start=Tudo para o in\u00edcio do arquivo
-menu.track.rearrange.end=Tudo para o fim do arquivo
-menu.track.rearrange.nearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
+function.deletemarked=Remover pontos marcados
+function.rearrangewaypoints=Rearrumar pontos
 menu.range=Intervalo
 menu.range.all=Selecionar tudo
 menu.range.none=Desmarcar todas as sele\u00e7\u00f5es
@@ -92,6 +89,7 @@ function.compress=Comprimir rota
 function.deleterange=Remover intervalo
 function.croptrack=Cortar rota
 function.interpolate=Interpolar pontos
+function.deletebydate=Remover pontos de acordo com a data
 function.addtimeoffset=Adicionar diferen\u00e7a de tempo
 function.addaltitudeoffset=Adicionar diferen\u00e7a de altitude
 function.convertnamestotimes=Converter nomes dos pontos para tempos
@@ -106,6 +104,7 @@ function.estimatetime=Tempo estimado
 function.learnestimationparams=Aprender os par\u00e2metros para estimativa de tempo
 function.setmapbg=Definir como fundo do mapa
 function.setpaths=Definir caminhos do programa
+function.selectsegment=Selecionar segmento atual
 function.splitsegments=Dividir rota em segmentos
 function.sewsegments=Reunir segmentos em rota
 function.getgpsies=Obter rotas Gpsies
@@ -114,6 +113,8 @@ function.lookupsrtm=Obter altitudes a partir do SRTM
 function.downloadsrtm=Baixar arquivos SRTM
 function.getwikipedia=Obter artigos da Wikip\u00e9dia das redondezas
 function.searchwikipedianames=Procurar na Wikip\u00e9dia por nome
+function.searchopencachingde=Procurar na OpenCaching.de
+function.mapillary=Procurar na Mapillary.com
 function.downloadosm=Baixar dados OSM para a \u00e1rea
 function.duplicatepoint=Duplicar ponto
 function.setcolours=Definir cores
@@ -394,7 +395,7 @@ dialog.correlate.options.offset.minutes=minutos e
 dialog.correlate.options.offset.seconds=segundos
 dialog.correlate.options.photolater=Foto mais recente que o ponto
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Ponto mais recente que a foto
-dialog.correlate.options.audiolater=\u00e1udio mais recente que o ponto
+dialog.correlate.options.audiolater=\u00c1udio mais recente que o ponto
 dialog.correlate.options.pointlateraudio=Ponto mais recente que a \u00e1udio
 dialog.correlate.options.limitspanel=Limites de correla\u00e7\u00e3o
 dialog.correlate.options.notimelimit=Nenhum limite de tempo
@@ -413,11 +414,13 @@ dialog.correlate.audioselect.intro=Selecione um destes \u00e1udios correlacionad
 dialog.correlate.select.audioname=Nome do \u00e1udio
 dialog.correlate.select.audiolater=\u00c1udio posterior
 dialog.rearrangephotos.desc=Selecione o destino e a ordena\u00e7\u00e3o dos pontos das fotos
-dialog.rearrangephotos.tostart=Mover para o in\u00edcio
-dialog.rearrangephotos.toend=Mover para o fim
-dialog.rearrangephotos.nosort=N\u00e3o ordenar
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Ordenar pelo nome do arquivo
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Ordenar pela hora
+dialog.rearrange.tostart=Mover para o in\u00edcio
+dialog.rearrange.toend=Mover para o fim
+dialog.rearrange.tonearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
+dialog.rearrange.nosort=N\u00e3o ordenar
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Ordenar pelo nome do arquivo
+dialog.rearrange.sortbyname=Ordenar pelo nome
+dialog.rearrange.sortbytime=Ordenar pela hora
 dialog.compress.closepoints.title=Remo\u00e7\u00e3o de ponto pr\u00f3ximo
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Fator de deslocamento
 dialog.compress.wackypoints.title=Remo\u00e7\u00e3o de ponto exc\u00eantrica
@@ -564,6 +567,13 @@ dialog.weather.wind=Vento
 dialog.weather.temp=Temp
 dialog.weather.humidity=Umidade
 dialog.weather.creditnotice=Estes dados foram disponibilizados por openweathermap.org. A p\u00e1gina Web possui mais detalhes.
+dialog.deletebydate.column.keep=Guardar
+dialog.deletebydate.column.delete=Remover
+dialog.autoplay.duration=Dura\u00e7\u00e3o (seg)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Usar data-hora
+dialog.autoplay.rewind=Rebobinar
+dialog.autoplay.pause=Suspender
+dialog.autoplay.play=Tocar
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Vista 3D do GpsPrune
@@ -718,6 +728,7 @@ fieldname.longitude=Longitude
 fieldname.altitude=Altura
 fieldname.timestamp=Tempo
 fieldname.time=Tempo
+fieldname.date=Data
 fieldname.waypointname=Nome
 fieldname.waypointtype=Tipo
 fieldname.newsegment=Segmento
@@ -728,6 +739,7 @@ fieldname.duration=Dura\u00e7\u00e3o
 fieldname.speed=Velocidade
 fieldname.verticalspeed=Velocidade vertical
 fieldname.description=Descri\u00e7\u00e3o
+fieldname.mediafilename=Arquivo
 
 # Measurement units
 units.original=Original
@@ -771,6 +783,9 @@ logic.or=ou
 url.googlemaps=maps.google.com.br
 wikipedia.lang=pt
 openweathermap.lang=pt
+webservice.peakfinder=Abrir Peakfinder.org
+webservice.geohack=Abrir p\u00e1gina Geohack
+webservice.panoramio=Abrir mapa do Panoramio
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -852,7 +867,6 @@ error.playaudiofailed=Falha ao reproduzir arquivo de \u00e1udio
 error.cache.notthere=A paste de cache de fundos n\u00e3o foi encontrada
 error.cache.empty=A pasta de cache de fundos est\u00e1 vazia
 error.cache.cannotdelete=Nenhum fundo pode ser removido
-error.interpolate.invalidparameter=O n\u00famero de pontos deve estar entre 1 e 1000
 error.learnestimationparams.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel aprender par\u00e2metros desta rota.\nTente baixar mais rotas.
 error.tracksplit.nosplit=A rota n\u00e3o pode ser dividida.
 error.downloadsrtm.nocache=Os arquivos n\u00e3o puderam ser salvos.\nPor favor, verifique a cache do disco.