menu.view.browser.bing=Harta Bing
menu.settings=Set\u0103ri
menu.settings.onlinemode=\u00cencarc\u0103 h\u0103r\u021bi
-menu.settings.antialias=Folose\u0219te antialiasing
+dialog.displaysettings.antialias=Folose\u0219te antialiasing
menu.settings.autosave=Salveaz\u0103 set\u0103rile automat la ie\u0219ire
menu.help=Ajutor
shortcut.menu.file.load=I
shortcut.menu.file.save=S
shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
shortcut.menu.range.all=T
+shortcut.menu.point.edit=E
shortcut.menu.help.help=A
# Functions
function.exportkml=Export\u0103 \u00een fi\u015fier KML
function.exportgpx=Export\u0103 \u00een fi\u015fier GPX
function.exportpov=Export\u0103 \u00een fi\u015fier POV
-function.exportsvg=Export\u0103 \u00een fi\u015fier SVG
function.exportimage=Export\u0103 imagine
function.editwaypointname=Editeaz\u0103 nume waypoint
function.compress=Comprim\u0103 traseu
function.downloadosm=Descarc\u0103 date OSM pentru zona traseului
function.duplicatepoint=Duplic\u0103 punctul
function.setcolours=Seteaz\u0103 culori
-function.setlinewidth=Seteaz\u0103 grosime linie
function.setlanguage=Seteaz\u0103 limb\u0103
function.connecttopoint=Conecteaz\u0103 la punct
function.disconnectfrompoint=Deconecteaz\u0103 de la punct
dialog.baseimage.incomplete=Imagine incomplet\u0103
dialog.baseimage.tiles=\u021aigle
dialog.baseimage.size=Dimensiunea imaginii
-dialog.exportsvg.text=Alege\u021bi parametrii pentru export SVG
-dialog.exportsvg.phi=Azimut \u03d5
-dialog.exportsvg.theta=\u00cenclina\u0163ie \u03b8
-dialog.exportsvg.gradients=Folose\u0219te gradien\u021bi pentru umbrire
dialog.exportimage.noimagepossible=Imaginile hart\u0103 trebuie sa fie salvate \u00een cache pe disc pentru a putea fi folosite la export.
dialog.exportimage.drawtrack=Deseneaz\u0103 traseu pe hart\u0103
dialog.exportimage.drawtrackpoints=Deseneaz\u0103 punctele traseului
dialog.wikipedia.column.distance=Distan\u0163\u0103
dialog.wikipedia.nonefound=Nu a fost g\u0103sit
dialog.geocaching.nonefound=Nu a fost g\u0103sit
+dialog.wikipedia.gallery=Galerie
dialog.correlate.notimestamps=Corelarea cu fotografiile nu se poate realiza pentru c\u0103 \u00een puncte nu exist\u0103 informa\u021bie cronologic\u0103
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Nu exist\u0103 fotografii necorelate. Continui?
dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Nu exist\u0103 clipuri audio necorelate. Continui?
dialog.pastecoordinates.desc=Scrie\u021bi sau copia\u021bi aici coordonatele
dialog.pastecoordinates.coords=Coordonate
dialog.pastecoordinates.nothingfound=V\u0103 rug\u0103m verifica\u021bi coordonatele \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.
-dialog.help.help=V\u0103 rug\u0103m vizita\u021bi \n http://gpsprune.activityworkshop.net/\npentru mai multe informa\u021bii, inclusiv un nou manual PDF care poate fi cump\u0103rat.
+dialog.help.help=V\u0103 rug\u0103m vizita\u021bi \n https://gpsprune.activityworkshop.net/\npentru mai multe informa\u021bii, inclusiv un nou manual PDF care poate fi cump\u0103rat.
dialog.about.version=Versiunea
dialog.about.build=Versiunea minor\u0103
dialog.about.summarytext1=GpsPrune e o aplica\u021bie pentru \u00eenc\u0103rcarea, afi\u0219area \u0219i editarea datelor salvate de receptoarele GPS.
dialog.about.summarytext2=Este distribuit\u0103 sub licen\u021b\u0103 Gnu GPL pentru a permite utilizarea gratuit\u0103 \u00een lumea \u00eentreag\u0103<br>\u0219i pentru a permite oricui dore\u0219te \u00eembun\u0103t\u0103\u021biea aplica\u021biei.<br>Copierea, redistribuirea \u0219i modificarea sunt permise \u0219i \u00eencurajate<br>\u00een conformitate cu condi\u021biile descrise \u00een fi\u0219ierul <code>license.txt</code> care este inclus \u00een aplica\u021bie.
-dialog.about.summarytext3=V\u0103 rug\u0103m vizita\u021bi <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> pentru mai multe informa\u021bii \u0219i indicii, inclusiv<br>un nou manual \u00een format PDF care poate fi cump\u0103rat.
+dialog.about.summarytext3=V\u0103 rug\u0103m vizita\u021bi <code style="font-weight:bold">https://activityworkshop.net/</code> pentru mai multe informa\u021bii \u0219i indicii, inclusiv<br>un nou manual \u00een format PDF care poate fi cump\u0103rat.
dialog.about.languages=Traduceri
dialog.about.translatedby=Textele romanesti sunt de Rothermographer, Oana \u0219i Cristian
dialog.about.systeminfo=Informa\u0163ii sistem
dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool instalat
dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel instalat
dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot instalat
-dialog.about.systeminfo.exiflib=Bibliotec\u0103 Exif
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal=Intern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=Intern (absent)
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external=Extern
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=Extern (absent)
dialog.about.yes=Da
dialog.about.no=Nu
dialog.about.credits=Mul\u021bumiri
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=Aceast\u0103 versiune nou\u0103 a fost lansat\u0103 la
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Pentru a desc\u0103rca noua versiune merge\u021bi la http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
+dialog.checkversion.download=Pentru a desc\u0103rca noua versiune merge\u021bi la https://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=Pute\u021bi folosi urm\u0103toarele scurt\u0103turi \u00een locul mouse-ului
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Taste s\u0103ge\u021bi</td><td>Mut\u0103 harta st\u00e2nga, dreapta, sus, jos</td></tr><tr><td>Ctrl + s\u0103geat\u0103 st\u00e2nga, dreapta</td><td>Selecteaz\u0103 punctul anterior sau urm\u0103tor</td></tr><tr><td>Ctrl + s\u0103geat\u0103 sus, jos</td><td>Aproprie sau \u00eendep\u0103rteaz\u0103</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Selecteaz\u0103 segmentul anterior sau urm\u0103tor</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Selecteaz\u0103 primul, ultimul punct</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u0218terge punctul curent</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.diskcache.deleted=Au fost \u0219terse %d fi\u0219iere din cache
dialog.deletefieldvalues.intro=Alege\u021bi c\u00e2mpurile ce urmeaz\u0103 a fi \u0219terse din intervalul curent
dialog.deletefieldvalues.nofields=Nu poate fi \u0219ters nici un c\u00e2mp pentru intervalul dat
-dialog.setlinewidth.text=Introduce\u021bi grosimea liniilor ce vor fi desenate pentru trasee (1-3)
+dialog.displaysettings.linewidth=Introduce\u021bi grosimea liniilor ce vor fi desenate pentru trasee (1-3)
dialog.downloadosm.desc=Confirma\u021bi desc\u0103rcarea datelor brute OSM pentru zona specificat\u0103:
dialog.searchwikipedianames.search=Caut\u0103:
dialog.weather.location=Loca\u0163ie
openweathermap.lang=ro
webservice.peakfinder=Deschide Peakfinder.org
webservice.geohack=Deschide pagina Geohack
-webservice.panoramio=Deschide harta Panoramio
-webservice.opencachingcom=Deschide Opencaching.com
-webservice.opencachingcom.lang=en
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=N
error.jpegload.nofilesfound=Nu a fost g\u0103sit niciun fi\u0219ier
error.jpegload.nojpegsfound=Nu a fost g\u0103sit niciun fi\u0219ier jpeg
error.jpegload.nogpsfound=\u00cen EXIF-ul fi\u0219ierelor JPEG nu a fost g\u0103sit\u0103 informa\u021bie GPS
-error.jpegload.exifreadfailed=Citirea informa\u021biei EXIF a e\u0219uat. Informa\u021bia EXIF nu poate fi citit\u0103 far\u0103 o bibliotec\u0103 extern\u0103 sau intern\u0103.
error.audioload.nofilesfound=Nu a fost g\u0103sit niciun clip audio.
error.gpsload.unknown=Eroare cu cauz\u0103 necunoscut\u0103
error.undofailed.title=Anularea a e\u0219uat
projects / GpsPrune.git / blobdiff