Version 13, August 2011

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ro.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
index e416762c00bdafdabb8484b572a71b5bb9212b33..cfb6a1794f794b74dd0976ddf4b0555768441fd7 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
@@ -1,40 +1,37 @@
-# Text entries for the Prune application
+# Text entries for the GpsPrune application
 # Romanian entries as extra
 
 # Menu entries
 menu.file=Fi\u015fier
-menu.file.open=Deschidere fi\u015fier
 menu.file.addphotos=Adaugare foto
 menu.file.save=Salvare
 menu.file.exit=Iesire
 menu.track=Traseu
-menu.edit=Editare
-menu.edit.undo=Anulare
-menu.edit.clearundo=\u015etergere lista de anulari
-menu.edit.editpoint=Editare punct
-menu.edit.deletepoint=\u015etergere punct
-menu.edit.deleterange=\u015etergere gama
-menu.edit.deletemarked=\u015etergere puncte marcate
-menu.edit.interpolate=Interpolare
-menu.edit.average=Mediere selectie
-menu.edit.reverse=Inversare selectie
-menu.edit.mergetracksegments=Unire segmente traseu
-menu.edit.rearrange=Rearanjare waypoint
-menu.edit.rearrange.start=Toate la inceputul fisierului
-menu.edit.rearrange.end=Toate la sfarsitul fisierului
-menu.edit.rearrange.nearest=Fiecare la punctul cel mai apropiat al traseului
-menu.edit.cutandmove=Taiere si mutare selectie
+menu.track.undo=Anulare
+menu.track.clearundo=\u015etergere lista de anulari
+menu.point.editpoint=Editare punct
+menu.point.deletepoint=\u015etergere punct
+menu.range.deleterange=\u015etergere gama
+menu.track.deletemarked=\u015etergere puncte marcate
+menu.range.interpolate=Interpolare
+menu.range.average=Mediere selectie
+menu.range.reverse=Inversare selectie
+menu.range.mergetracksegments=Unire segmente traseu
+menu.track.rearrange=Rearanjare waypoint
+menu.track.rearrange.start=Toate la inceputul fisierului
+menu.track.rearrange.end=Toate la sfarsitul fisierului
+menu.track.rearrange.nearest=Fiecare la punctul cel mai apropiat al traseului
+menu.range.cutandmove=Taiere si mutare selectie
 menu.point=Punct
-menu.select=Selectare
-menu.select.all=Selectare toate
-menu.select.none=Nu selecta niciun punct
-menu.select.start=Seteaza inceputul selectiei
-menu.select.end=Seteaza sfarsitul selectiei
+menu.range.all=Selectare toate
+menu.range.none=Nu selecta niciun punct
+menu.range.start=Seteaza inceputul selectiei
+menu.range.end=Seteaza sfarsitul selectiei
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Salveaza la Exif
-menu.photo.connect=Conecteaza la punct
-menu.photo.disconnect=Deconecteaza de la punct
-menu.photo.delete=Elimina foto
+function.connecttopoint=Conecteaza la punct
+function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
+function.removephoto=Elimina foto
 menu.view=Vizualizare
 menu.view.browser=Harta in browser
 menu.view.browser.google=Harti Google
@@ -63,10 +60,11 @@ altkey.menu.help=A
 # Ctrl shortcuts for menu items
 shortcut.menu.file.open=D
 shortcut.menu.file.save=S
-shortcut.menu.edit.undo=Z
-shortcut.menu.select.all=T
+shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.range.all=T
 
 # Functions
+function.open=Deschidere fi\u015fier
 function.loadfromgps=\u00cencarc\u0103 date de la GPS
 function.sendtogps=Trimite date spre GPS
 function.exportkml=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier KML
@@ -83,11 +81,11 @@ function.setcolours=Selectare culorile
 function.setlanguage=Selectare limba
 function.help=Ajutor
 function.showkeys=Arat\u0103 tastele scurt\u0103turi
-function.about=Despre Prune
+function.about=Despre GpsPrune
 function.checkversion=Verific\u0103 pentru o versiune noua
 
 # Dialogs
-dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul Prune
+dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul GpsPrune
 dialog.exit.confirm.text=Datele dumneavoastra nu sunt salvate.\nSunte\u0163i sigur ca\u0103 dori\u0163i s\u0103 ie\u015fiti?
 dialog.openappend.title=Adauga la datele existente
 dialog.openappend.text=Adauga la datele deja incarcate?
@@ -129,8 +127,6 @@ dialog.saveexif.overwrite=Suprascrie fisiere
 dialog.charts.xaxis=Axa X
 dialog.charts.yaxis=Axa Y
 dialog.distances.currentpoint=Punct curent
-dialog.setmapbg.mapnik=Mapnik (implicit)
-dialog.setmapbg.server=Adres\u0103 server
 dialog.gpsies.column.length=Lungime
 dialog.gpsies.description=Descriere
 dialog.gpsies.nodescription=Fara descriere