-# Text entries for the Prune application
+# Text entries for the GpsPrune application
# Romanian entries as extra
# Menu entries
menu.range.end=Seteaza sfarsitul selectiei
menu.photo=Foto
menu.photo.saveexif=Salveaza la Exif
-menu.photo.connect=Conecteaza la punct
-menu.photo.disconnect=Deconecteaza de la punct
-menu.photo.delete=Elimina foto
+function.connecttopoint=Conecteaza la punct
+function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
+function.removephoto=Elimina foto
menu.view=Vizualizare
menu.view.browser=Harta in browser
menu.view.browser.google=Harti Google
function.setlanguage=Selectare limba
function.help=Ajutor
function.showkeys=Arat\u0103 tastele scurt\u0103turi
-function.about=Despre Prune
+function.about=Despre GpsPrune
function.checkversion=Verific\u0103 pentru o versiune noua
# Dialogs
-dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul Prune
+dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul GpsPrune
dialog.exit.confirm.text=Datele dumneavoastra nu sunt salvate.\nSunte\u0163i sigur ca\u0103 dori\u0163i s\u0103 ie\u015fiti?
dialog.openappend.title=Adauga la datele existente
dialog.openappend.text=Adauga la datele deja incarcate?