+dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul Prune
+dialog.exit.confirm.text=Datele dumneavoastra nu sunt salvate.\nSunte\u0163i sigur ca\u0103 dori\u0163i s\u0103 ie\u015fiti?
+dialog.openappend.title=Adauga la datele existente
+dialog.openappend.text=Adauga la datele deja incarcate?
+dialog.deletepoint.title=Sterge Punct
+dialog.deletepoint.deletephoto=Sterg fotografiile atasate acestui punct?
+dialog.deletephoto.title=Sterge Foto
+dialog.deletephoto.deletepoint=Sterg punct atasat acestei fotografii?
+dialog.openoptions.title=Optiuni deschidere
+dialog.load.table.field=Cimp
+dialog.load.table.datatype=Tip data
+dialog.load.table.description=Descriere
+dialog.delimiter.label=Delimitator cimp
+dialog.delimiter.comma=Virgula ,
+dialog.delimiter.tab=Tab
+dialog.delimiter.space=Spatiu
+dialog.delimiter.semicolon=Punct si virgula :
+dialog.delimiter.other=Altul
+dialog.openoptions.deliminfo.fields=cimpuri
+dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Nu sunt inregistrari
+dialog.save.overwrite.text=Fi\u015fierul exist\u0103. \u00cel suprascriu?
+dialog.pointedit.text=V\u0103 rog selecta\u0163i r\u00e2ndul care va fi editat
+dialog.pointedit.table.field=Cimp