# Swedish entries
# Menu entries
-menu.file=Fil
+menu.file=Arkiv
menu.file.addphotos=L\u00e4gg till foto
menu.file.recentfiles=Senaste filer
menu.file.save=Spara som text
menu.file.exit=Avsluta
menu.track=Sp\u00e5r
menu.track.undo=\u00c5ngra
-menu.track.clearundo=Rensa \u00e5ngra
+menu.track.clearundo=Rensa \u00e5ngra-historik
menu.track.markrectangle=Markera punkter i rektangel
menu.track.deletemarked=Radera markerade punkter
-menu.track.rearrange=Arrangera om ruttpunkter
+menu.track.rearrange=Ordna waypoints
menu.track.rearrange.start=Alla till b\u00f6rjan av fil
menu.track.rearrange.end=Alla till slut av fil
menu.track.rearrange.nearest=Varje till n\u00e4rmaste sp\u00e5rpunkt
-menu.range=Omr\u00e5de
+menu.range=Intervall
menu.range.all=V\u00e4lj alla
menu.range.none=V\u00e4lj ingen
-menu.range.start=St\u00e4ll in b\u00f6rjan p\u00e5 omr\u00e5de
-menu.range.end=St\u00e4ll in slut p\u00e5 omr\u00e5de
+menu.range.start=S\u00e4tt till b\u00f6rjan av intervall
+menu.range.end=S\u00e4tt till slutet av intervall
menu.range.average=Medelv\u00e4rdesval
-menu.range.reverse=Backa omr\u00e5de
+menu.range.reverse=V\u00e4nd intervall
menu.range.mergetracksegments=Sl\u00e5 ihop sp\u00e5rsegment
menu.range.cutandmove=Klipp och flytta urval
menu.point=Punkt
menu.point.editpoint=Redigera punkt
menu.point.deletepoint=Radera punkt
menu.photo=Foto
-menu.photo.saveexif=Spara och avsluta
+menu.photo.saveexif=Spara till Exif
menu.audio=Ljud
-menu.view=Vy
-menu.view.showsidebars=Visa sidolister
-menu.view.browser=Karta i ett l\u00e4sarf\u00f6nster
+menu.view=Visa
+menu.view.showsidebars=Visa sidopaneler
+menu.view.browser=Karta i webbl\u00e4sare
menu.view.browser.google=Google Maps
menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
menu.view.browser.mapquest=Mapquest
menu.view.browser.yahoo=Yahoo maps
menu.view.browser.bing=Bing maps
menu.settings=Inst\u00e4llningar
-menu.settings.onlinemode=Ladda karta fr\u00e5n Internet
+menu.settings.onlinemode=H\u00e4mta kartor fr\u00e5n Internet
menu.settings.autosave=Autospara inst\u00e4llningar vid avslut
menu.help=Hj\u00e4lp
+# Popup menu for map
+menu.map.zoomin=Zooma ut
+menu.map.zoomout=Zooma in
+menu.map.zoomfull=Zooma till passning
+menu.map.newpoint=Skapa ny punkt
+menu.map.drawpoints=Skapa en serie punkter
+menu.map.connect=F\u00f6rbind sp\u00e5rpunkter
+menu.map.autopan=Panorera automatiskt
+menu.map.showmap=Visa karta
+menu.map.showscalebar=Visa skala
+menu.map.editmode=Redigeringsl\u00e4ge
# Alt keys for menus
-altkey.menu.file=F
+altkey.menu.file=A
altkey.menu.track=S
-altkey.menu.range=O
+altkey.menu.range=I
altkey.menu.point=P
altkey.menu.view=V
-altkey.menu.photo=T
+altkey.menu.photo=F
altkey.menu.audio=L
altkey.menu.settings=I
altkey.menu.help=H
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
+# Functions
+function.open=\u00d6ppna fil
+function.importwithgpsbabel=Importera fil med GPSBabel
+function.loadfromgps=Ladda fr\u00e5n GPS
+function.sendtogps=Skicka till GPS
+function.exportkml=Exportera KML
+function.exportgpx=Exportera GPX
+function.exportpov=Exportera POV
+function.exportsvg=Exportera SVG
+function.exportimage=Exportera bildfil
+function.editwaypointname=Redigera namn p\u00e5 waypoint
+function.compress=Komprimera sp\u00e5r
+function.deleterange=Radera intervall
+function.croptrack=Besk\u00e4r sp\u00e5r till intervall
+function.interpolate=Interpolera punkter
+function.addtimeoffset=Infoga tidsoffset
+function.addaltitudeoffset=Infoga h\u00f6jdoffset
+function.convertnamestotimes=Omvandla waypointnamn till tidpunkter
+function.findwaypoint=S\u00f6k waypoint
+function.pastecoordinates=Infoga koordinater
+function.charts=Diagram
+function.show3d=3D-vy
+function.distances=Avst\u00e5nd
+function.estimatetime=Uppskatta tid
+
openweathermap.lang=se
projects / GpsPrune.git / blobdiff