Version 13, August 2011

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_tr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index ad0ea20062006078bca5d1d860187d1b99968916..81602655e35e29df63fe23bdd5be266c8ad4b0f9 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Text entries for the Prune application
+# Text entries for the GpsPrune application
 # Turkish entries as extra
 
 # Menu entries
@@ -100,12 +100,12 @@ function.rotatephotoright=Fotoyu sa\u011fa d\u00f6nd\u00fcr
 function.ignoreexifthumb=Exif t\u0131rnak resmi bo\u015fver
 function.help=Yard\u0131m
 function.showkeys=K\u0131sayol tu\u015flar\u0131 g\u00f6ster
-function.about=Prune hakk\u0131nda
+function.about=GpsPrune hakk\u0131nda
 function.checkversion=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in denetle
 function.saveconfig=Ayarlar\u0131 kaydet
 
 # Dialogs
-dialog.exit.confirm.title=Prune'dan \u00e7\u0131k
+dialog.exit.confirm.title=GpsPrune'dan \u00e7\u0131k
 dialog.exit.confirm.text=Ver\u0131 kaydetmedin -Ger\u00e7ekten \u00e7\u0131kmak istiyor musun?
 dialog.openappend.title=Varolan verisine ekle
 dialog.openappend.text=Append this data to the data already loaded?
@@ -231,12 +231,12 @@ dialog.correlate.options.offset.seconds=saniye
 dialog.correlate.options.photolater=Foto noktadan sonra
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Nokta fotodan sonra
 dialog.pastecoordinates.coords=Koordinatlar
-dialog.help.help=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n http://activityworkshop.net/software/prune/\n sitesinde bak.
+dialog.help.help=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\n sitesinde bak.
 dialog.about.version=S\u00fcr\u00fcm
 dialog.about.build=Build
-dialog.about.summarytext1=Prune GPS ayg\u0131tlardan veri y\u00fckler, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler ver d\u00fczenler bir uygulamad\u0131r.
+dialog.about.summarytext1=GpsPrune GPS ayg\u0131tlardan veri y\u00fckler, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler ver d\u00fczenler bir uygulamad\u0131r.
 dialog.about.summarytext3=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> sitesinde bak.
-dialog.about.languages=Prune ile kullanabilir diller
+dialog.about.languages=GpsPrune ile kullanabilir diller
 dialog.about.translatedby=Turkish text by katpatuka
 dialog.about.systeminfo=Sistem bilgisi
 dialog.about.systeminfo.os=\u0130\u015fletim Sistemi
@@ -251,12 +251,12 @@ dialog.about.no=Hay\u0131r
 dialog.about.credits.translators=Çevirmen
 dialog.about.credits.thanks=Te\u015fekk\u00fcrler
 dialog.about.readme=Beni oku
-dialog.checkversion.uptodate=Prune'nin so s\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131yorsun.
-dialog.checkversion.newversion1=Prune'nin yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u00e7\u0131kt\u0131! Son s\u00fcr\u00fcm \u015fimdi
+dialog.checkversion.uptodate=GpsPrune'nin so s\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131yorsun.
+dialog.checkversion.newversion1=GpsPrune'nin yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc \u00e7\u0131kt\u0131! Son s\u00fcr\u00fcm \u015fimdi
 dialog.checkversion.newversion2=.
 dialog.checkversion.releasedate1=Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn devir tarihi
 dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Yeni s\u00fcr\u00fcm indirmek i\u00e7in http://activityworkshop.net/software/prune/download.html adresine git.
+dialog.checkversion.download=Yeni s\u00fcr\u00fcm indirmek i\u00e7in http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html adresine git.
 dialog.keys.intro=Fare yerinde a\u015fa\u011f\u0131daki k\u0131sayol tu\u015flar\u0131 kullanabilirsin:
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Ok tu\u015flar\u0131</td><td>Haritay\u0131 sola/sa\u011fa/a\u015fa\u011f\u0131/yukar\u0131 kayd\u0131r</td></tr><tr><td>Ctrl + sol, sa\u011f</td><td>\u00d6nceki/sonraki noktay\u0131 se\u00e7</td></tr><tr><td>Ctrl + yukar/a\u015fa\u011f\u0131</td><td>Yak\u0131nla\u015ft\u0131r/Uzakla\u015ft\u0131r</td></tr><tr><td>Del</td><td>Se\u00e7ili noltay\u0131 sil</td></tr></table>
 dialog.saveconfig.desc=A\u011fa\u015f\u0131daki ayarlar\u0131 bir dasyada kaydedilir: