Version 12, December 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_tr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index d000f5d68f1d3e13d7297dac90b4608c738ece74..ad0ea20062006078bca5d1d860187d1b99968916 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -30,9 +30,9 @@ menu.range.start=S\u0131ran\u0131n ba\u015fkang\u0131c\u0131 se\u00e7
 menu.range.end=S\u0131ran\u0131n sonu se\u00e7
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Exif'te kaydet
-menu.photo.connect=Noktaya ba\u011flan
-menu.photo.disconnect=Noktadan kopart
-menu.photo.delete=Fotoyu kald\u0131r
+function.connecttopoint=Noktaya ba\u011flan
+function.disconnectfrompoint=Noktadan kopart
+function.removephoto=Fotoyu kald\u0131r
 menu.view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
 menu.view.browser=Taray\u0131c\u0131n\u0131n haritas\u0131
 menu.view.browser.google=Google haritalar\u0131
@@ -223,13 +223,13 @@ dialog.gpsies.activity.jogging=Ko\u015fma
 dialog.gpsies.activity.biking=Bisiklet
 dialog.gpsies.activity.sailing=Yelken
 dialog.gpsies.activity.skating=Paten
-dialog.correlate.photoselect.photoname=Foto ad\u0131
-dialog.correlate.photoselect.photolater=Foto sonra
+dialog.correlate.select.photoname=Foto ad\u0131
+dialog.correlate.select.photolater=Foto sonra
 dialog.correlate.options.offset.hours=saat,
 dialog.correlate.options.offset.minutes=dakika ve
 dialog.correlate.options.offset.seconds=saniye
 dialog.correlate.options.photolater=Foto noktadan sonra
-dialog.correlate.options.pointlater=Nokta fotodan sonra
+dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Nokta fotodan sonra
 dialog.pastecoordinates.coords=Koordinatlar
 dialog.help.help=Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi ve kullanma k\u0131lavuzu i\u00e7in l\u00fctfen\n http://activityworkshop.net/software/prune/\n sitesinde bak.
 dialog.about.version=S\u00fcr\u00fcm
@@ -290,12 +290,12 @@ dialog.colourchooser.red=K\u0131rm\u0131z\u0131
 dialog.colourchooser.green=Ye\u015fil
 dialog.colourchooser.blue=Mavi
 
-# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
+# Confirm messages
 confirm.save.ok1=Ba\u011far\u0131yla kaydedildi
 confirm.save.ok2=points to file
 confirm.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftirildi
 
-# Buttons || These are all the texts for buttons
+# Buttons
 button.ok=Tamam
 button.back=Geri
 button.next=\u0130leri
@@ -332,7 +332,7 @@ filetype.gpx=GPX dosyalar\u0131
 filetype.pov=POV dosyalar\u0131
 filetype.svg=SVG dosyalar\u0131
 
-# Display components || These are all for the side panels showing point/range details
+# Display components
 display.nodata=Hergangi veri y\u00fcklenmedi
 display.noaltitudes=Track verisinde y\u00fckseklik bilgisi yok
 details.trackdetails=\u0130z ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
@@ -360,12 +360,12 @@ display.range.time.hours=saat
 display.range.time.days=g\u011fn
 details.range.avespeed=Ortalama h\u0131z\u0131
 details.range.avemovingspeed=Ortalama hareketi
-details.waypointsphotos.waypoints=Noktalar
-details.waypointsphotos.photos=Fotolar
+details.lists.waypoints=Noktalar
+details.lists.photos=Fotolar
 details.photodetails=Foto ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
 details.nophoto=Herhangi foto se\u00e7ili de\u011fil
 details.photo.loading=Y\u00fckleniyor
-details.photo.connected=Ba\u011fland\u0131
+details.media.connected=Ba\u011fland\u0131
 map.overzoom=Fazla yak\u0131nla\u015ft\u0131n salak - harita g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmiyor
 
 # Field names
@@ -414,12 +414,12 @@ cardinal.s=G
 cardinal.e=D
 cardinal.w=B
 
-# Undo operations || These will be displayed in the undo list after you've performed the operation, to tell you what you did
+# Undo operations
 undo.load=veri y\u00fckle
 undo.loadphotos=fotolar y\u00fckle
 undo.editpoint=noktay\u0131 d\u00fczenle
 undo.deletepoint=noktay\u0131 sil
-undo.deletephoto=foto kald\u0131r
+undo.removephoto=foto kald\u0131r
 undo.deleterange=s\u0131ra sil
 undo.compress=izi s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r
 undo.insert=noktalar\u0131 ekle
@@ -429,9 +429,9 @@ undo.addtimeoffset=zaman de\u011fi\u015ftir
 undo.addaltitudeoffset=y\u00fckseklik de\u011fi\u015ftir
 undo.rearrangewaypoints=noktalar\u0131 yeniden diz
 undo.cutandmove=par\u00e7as\u0131 ta\u015f\u0131
-undo.connectphoto=fotoyu ba\u011flan
-undo.disconnectphoto=fotonun ba\u011flant\u0131s\u0131 kes
-undo.correlate=fotolar\u0131n ba\u011fl\u0131la\u015f\u0131m\u0131
+undo.connect=ba\u011flan
+undo.disconnect=ba\u011flant\u0131s\u0131 kes
+undo.correlatephotos=fotolar\u0131n ba\u011fl\u0131la\u015f\u0131m\u0131
 undo.rearrangephotos=fotolar\u0131 yeniden diz
 undo.createpoint=noktay\u0131 olu\u015ftur
 undo.rotatephoto=fotoyu d\u00f6nder