Version 13, August 2011

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_zh.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
index 4dfc88a02824453d1ccd536df507792105df65bf..290c1fe9b4dd1c8a79840e9c813e0813f220c36e 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Text entries for the Prune application
+# Text entries for the GpsPrune application
 # Chinese entries as extra
 
 # Menu entries
 menu.file=\u6587\u4ef6
 menu.file.addphotos=\u6dfb\u52a0\u76f8\u7247
+menu.file.recentfiles=\u6700\u8fd1\u6253\u5f00\u8fc7\u6587\u4ef6
 menu.file.save=\u4fdd\u5b58
 menu.file.exit=\u9000\u51fa
 menu.track=\u8f68\u8ff9
@@ -41,6 +42,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Yahoo\u5730\u56fe
 menu.view.browser.bing=Bing(\u5fc5\u5e94\uff09\u5730\u56fe
 menu.settings=\u8bbe\u7f6e
 menu.settings.onlinemode=\u4ece\u7f51\u4e0a\u5bfc\u5165\u5730\u56fe
+menu.settings.autosave=\u9000\u51fa\u65f6\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
 menu.help=\u5e2e\u52a9
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=\u653e\u5927
@@ -53,8 +55,29 @@ menu.map.autopan=\u81ea\u52a8\u7f29\u653e
 menu.map.showmap=\u663e\u793a\u5730\u56fe
 menu.map.showscalebar=\u663e\u793a\u6bd4\u4f8b\u5c3a
 
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=F
+altkey.menu.track=T
+altkey.menu.range=R
+altkey.menu.point=P
+altkey.menu.view=V
+altkey.menu.photo=O
+altkey.menu.audio=A
+altkey.menu.settings=S
+altkey.menu.help=H
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
 # Functions
 function.open=\u6253\u5f00
+function.importwithgpsbabel=\u7528GPSBabel\u5bfc\u5165\u6587\u4ef6
 function.loadfromgps=\u4eceGPS\u5bfc\u5165
 function.sendtogps=\u53d1\u9001\u81f3GPS
 function.exportkml=\u8f93\u51faKML\u6587\u4ef6
@@ -102,10 +125,11 @@ function.playaudio=\u64ad\u653e\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 function.stopaudio=\u505c\u6b62\u64ad\u653e
 function.help=\u5e2e\u52a9
 function.showkeys=\u663e\u793a\u5feb\u6377\u952e
-function.about=\u5173\u4e8ePrune
+function.about=\u5173\u4e8eGpsPrune
 function.checkversion=\u68c0\u67e5\u66f4\u65b0
 function.saveconfig=\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
 function.diskcache=\u4fdd\u5b58\u5730\u56fe
+function.managetilecache=\u7ba1\u7406\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=\u9000\u51fa
@@ -169,6 +193,9 @@ dialog.exportgpx.name=\u540d\u79f0
 dialog.exportgpx.desc=\u63cf\u8ff0
 dialog.exportgpx.includetimestamps=\u5305\u542b\u65f6\u95f4
 dialog.exportgpx.copysource=\u4ece\u6e90XML\u6587\u4ef6\u590d\u5236
+dialog.exportgpx.encoding=\u7f16\u7801
+dialog.exportgpx.encoding.system=\u9ed8\u8ba4\u7cfb\u7edf\u7f16\u7801
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=\u4f7f\u7528UTF-8
 dialog.exportpov.text=\u8bf7\u8f93\u5165POV\u53c2\u6570
 dialog.exportpov.font=\u5b57\u4f53
 dialog.exportpov.camerax=X\u76f8\u673a
@@ -321,14 +348,16 @@ dialog.compress.wackypoints.paramdesc=\u8ddd\u79bb\u7cfb\u6570
 dialog.compress.singletons.title=\u79bb\u6563\u70b9\u5220\u9664
 dialog.compress.singletons.paramdesc=\u8ddd\u79bb\u7cfb\u6570
 dialog.compress.duplicates.title=\u91cd\u590d\u70b9\u5220\u9664
+dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker \u538b\u7f29
+dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=\u95f4\u8ddd\u7cfb\u6570
 dialog.compress.summarylabel=\u8981\u5220\u9664\u7684\u70b9
 dialog.pastecoordinates.desc=\u5728\u6b64\u8f93\u5165\u6216\u7c98\u8d34\u5750\u6807\u70b9
 dialog.pastecoordinates.coords=\u5750\u6807\u70b9
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u8bf7\u68c0\u67e5\u5750\u6807\u6570\u636e\u5e76\u91cd\u8bd5
-dialog.help.help=\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u7f51\u7ad9\nhttp://activityworkshop.net/software/prune///
+dialog.help.help=\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u7f51\u7ad9\nhttp://activityworkshop.net/software/gpsprune/
 dialog.about.version=\u7248\u672c
 dialog.about.build=Build
-dialog.about.summarytext1=Prune\u662f\u4e00\u4e2a\u4eceGPS\u4e2d\u5bfc\u5165\u6570\u636e\uff0c\u663e\u793a\u6570\u636e\u548c\u7f16\u8f91\u6570\u636e\u7684\u8f6f\u4ef6
+dialog.about.summarytext1=GpsPrune\u662f\u4e00\u4e2a\u4eceGPS\u4e2d\u5bfc\u5165\u6570\u636e\uff0c\u663e\u793a\u6570\u636e\u548c\u7f16\u8f91\u6570\u636e\u7684\u8f6f\u4ef6
 dialog.about.summarytext2=\u5b83\u7684\u53d1\u884c\u662f\u57fa\u4e8eGnu GPL\u89c4\u5219\uff0c\u662f\u514d\u8d39\u7684\uff0c\u5f00\u653e\u5f0f\u7684\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u5171\u7528\u5e76\u6539\u5584\u589e\u5f3a\u5176\u529f\u80fd\n\u5728\u7b26\u5408"license.txt"\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u5bb9\u8bb8\u5e76\u9f13\u52b1\u590d\u5236\uff0c\u5206\u53d1\u53ca\u4fee\u6539\u3002
 dialog.about.summarytext3=\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u7528\u6cd5\u6307\u5357\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u7f51\u7ad9\uff1a\nhttp:activityworkshop.net/
 dialog.about.languages=\u652f\u6301\u8bed\u8a00
@@ -349,7 +378,7 @@ dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=\u5916\u90e8\uff08\u672a\u627e\u
 dialog.about.yes=\u662f
 dialog.about.no=\u5426
 dialog.about.credits=\u81f4\u8c22
-dialog.about.credits.code=Prune \u539f\u7801\u7f16\u5199
+dialog.about.credits.code=GpsPrune \u539f\u7801\u7f16\u5199
 dialog.about.credits.exifcode=Exif \u539f\u7801\u7f16\u5199
 dialog.about.credits.icons=\u56fe\u6807\u6765\u81ea\u4e8e
 dialog.about.credits.translators=\u8bd1\u8005
@@ -364,7 +393,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=\u65b0\u7248\u672c\u5b58\u5728\uff0c \u6700\u65b
 dialog.checkversion.newversion2=
 dialog.checkversion.releasedate1=\u65b0\u7248\u672c\u53d1\u884c\u4e8e
 dialog.checkversion.releasedate2=
-dialog.checkversion.download=\u4e0b\u8f7d\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u8bf7\u767b\u9646\u7f51\u7ad9\uff1a\nhttp://activityworkshop.net/software/prune/download.html
+dialog.checkversion.download=\u4e0b\u8f7d\u6700\u65b0\u7248\u672c\uff0c\u8bf7\u767b\u9646\u7f51\u7ad9\uff1a\nhttp:activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html
 dialog.keys.intro=\u53ef\u7528\u4e0b\u5217\u5feb\u6377\u952e\u66ff\u4ee3\u9f20\u6807
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>\u7bad\u5934</td><td>\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u79fb\u52a8\u5730\u56fe</td></tr><tr><td>Ctrl + \u5de6\u53f3\u7bad\u5934</td><td>\u9009\u53d6\u524d\uff0c\u540e\u70b9</td></tr><tr><td>Ctrl + \u4e0a\u4e0b\u7bad\u5934</td><td>\u653e\u5927\u7f29\u5c0f</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>\u9009\u62e9\u524d\u540e\u6bb5</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>\u9009\u62e9\u9996\u672b\u70b9</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u5220\u9664\u5f53\u524d\u70b9</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
@@ -389,6 +418,7 @@ dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ\u56fe\u50cf\u9ad8\u5ea6
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u989c\u8272
 dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7ebf\u4f53\u5bbd\u5ea6
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML\u8f68\u8ff9\u989c\u8272
+dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
 dialog.setpaths.intro=\u82e5\u9700\u8981\uff0c\u53ef\u8bbe\u5b9a\u5916\u6302\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
 dialog.setpaths.found=\u627e\u5230\u8def\u5f84\uff1f
 dialog.addaltitude.noaltitudes=\u8f68\u8ff9\u4e0d\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
@@ -408,23 +438,35 @@ dialog.colourchooser.red=\u7ea2
 dialog.colourchooser.green=\u7eff
 dialog.colourchooser.blue=\u84dd
 dialog.setlanguage.firstintro=\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u5df2\u6709\u8bed\u8a00,<p>\u6216\u9009\u62e9\u5916\u6302\u8bed\u8a00\u5305
-dialog.setlanguage.secondintro=\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e<p>\u5e76\u91cd\u542fPrune\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
+dialog.setlanguage.secondintro=\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e<p>\u5e76\u91cd\u542fGpsPrune\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
 dialog.setlanguage.language=\u8bed\u8a00
 dialog.setlanguage.languagefile=\u8bed\u8a00\u5305
-dialog.setlanguage.endmessage=\u73b0\u5728\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e\u5e76\u91cd\u542fPrune\n\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
+dialog.setlanguage.endmessage=\u73b0\u5728\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e\u5e76\u91cd\u542fGpsPrune\n\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
+dialog.setlanguage.endmessagewithautosave=\u8981\u4f7f\u6240\u9009\u8bed\u8a00\u751f\u6548\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u542f\u52a8GosPrune
 dialog.diskcache.save=\u5730\u56fe\u56fe\u7247\u4fdd\u5b58\u5230\u7535\u8111
 dialog.diskcache.dir=\u4fdd\u5b58\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.createdir=\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.nocreate=\u672a\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
+dialog.diskcache.table.path=\u8def\u5f84
+dialog.diskcache.table.usedby=\u4f7f\u7528\u8005
+dialog.diskcache.table.zoom=\u653e\u5927\u7f29\u5c0f
+dialog.diskcache.table.tiles=\u627e\u5230\u7684\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.table.megabytes=MB
+dialog.diskcache.tileset=\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u5b58\u653e\u8def\u5f84
+dialog.diskcache.tileset.multiple=\u6570\u76ee
+dialog.diskcache.deleteold=\u5220\u9664\u65e7\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.deleteall=\u5220\u9664\u6240\u6709\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.deleted1=\u5df2\u5220\u9664
+dialog.diskcache.deleted2=\u7f13\u5b58\u5185\u6587\u4ef6
 dialog.deletefieldvalues.intro=\u9009\u62e9\u5f53\u524d\u8303\u56f4\u5185\u8981\u5220\u9664\u7684\u533a\u57df
 dialog.setlinewidth.text=\u8f93\u5165\u8f68\u8ff9\u7ebf\u5bbd\u50cf\u7d20\u503c\uff081-4\uff09
 dialog.downloadosm.desc=\u786e\u8ba4\u4eceOSM\u4e0b\u8f7d\u8be5\u5730\u533a\u539f\u59cb\u6570\u636e
 dialog.searchwikipedianames.search=\u67e5\u627e
 
 # 3d window
-dialog.3d.title=Prune 3D \u663e\u793a
+dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u663e\u793a
 dialog.3d.altitudefactor=\u9ad8\u5ea6\u653e\u5927\u7cfb\u6570
-dialog.3dlines.title=Prune \u7f51\u683c\u7ebf
+dialog.3dlines.title=GpsPrune \u7f51\u683c\u7ebf
 dialog.3dlines.empty=\u65e0\u6cd5\u663e\u793a\u7f51\u683c\u7ebf
 dialog.3dlines.intro=3D \u7f51\u683c\u7ebf
 
@@ -496,6 +538,7 @@ button.resettodefaults=\u6062\u590d\u9ed8\u8ba4
 button.browse=\u6d4f\u89c8...
 button.addnew=\u6dfb\u52a0
 button.delete=\u5220\u9664
+button.manage=\u7ba1\u7406
 
 # File types
 filetype.txt=TXT\u6587\u4ef6
@@ -547,6 +590,7 @@ details.lists.audio=\u58f0\u97f3
 details.photodetails=\u76f8\u7247\u4fe1\u606f
 details.nophoto=\u65e0\u76f8\u7247\u88ab\u9009\u4e2d
 details.photo.loading=\u6b63\u5bfc\u5165
+details.photo.bearing=\u65b9\u5411
 details.media.connected=\u5df2\u94fe\u63a5
 details.audiodetails=\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
 details.noaudio=\u672a\u9009\u62e9\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
@@ -570,6 +614,7 @@ fieldname.movingdistance=\u79fb\u52a8\u8ddd\u79bb
 fieldname.duration=\u65f6\u957f
 fieldname.speed=\u901f\u5ea6
 fieldname.verticalspeed=\u5782\u76f4\u901f\u5ea6
+fieldname.description=\u63cf\u8ff0
 
 # Measurement units
 units.original=\u539f\u59cb
@@ -671,3 +716,6 @@ error.lookupsrtm.nonerequired=\u6240\u6709\u70b9\u5747\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u
 error.gpsies.uploadnotok=gpsies\u670d\u52a1\u5668\u8fd4\u56de\u4fe1\u606f\uff1a
 error.gpsies.uploadfailed=\u4e0a\u4f20\u51fa\u9519\u5931\u8d25
 error.playaudiofailed=\u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
+error.cache.notthere=\u672a\u627e\u5230\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58\u6587\u4ef6\u5939
+error.cache.empty=\u533a\u57df\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u5939\u7a7a
+error.cache.cannotdelete=\u65e0\u53ef\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u636e