Version 12, December 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_zh.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
index 9dd050e3ac371d02c61d0f4e490daf89153ea48a..9c8d7b2b285815df984ba3b5b1f94844c2aeea5f 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
@@ -30,10 +30,11 @@ menu.point.editpoint=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.point.deletepoint=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.photo=\u76f8\u7247
 menu.photo.saveexif=\u5750\u6807\u4fdd\u5b58\u81f3Exif
-menu.photo.connect=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
-menu.photo.disconnect=\u64a4\u9500\u94fe\u63a5
-menu.photo.delete=\u5220\u9664\u7167\u7247
+function.connecttopoint=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
+function.disconnectfrompoint=\u64a4\u9500\u94fe\u63a5
+function.removephoto=\u5220\u9664\u7167\u7247
 menu.view=\u67e5\u770b
+menu.view.showsidebars=\u663e\u793a\u8fb9\u6846
 menu.view.browser=\u5728\u6d4f\u89c8\u5668\u4e2d\u6253\u5f00\u5730\u56fe
 menu.view.browser.google=Google\u5730\u56fe
 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreet\u5730\u56fe
@@ -60,11 +61,13 @@ function.sendtogps=\u53d1\u9001\u81f3GPS
 function.exportkml=\u8f93\u51faKML\u6587\u4ef6
 function.exportgpx=\u8f93\u51faGPX\u6587\u4ef6
 function.exportpov=\u8f93\u51faPOV\u6587\u4ef6
+function.exportsvg=\u8f93\u51faSVG\u6587\u4ef6
 function.editwaypointname=\u7f16\u8f91\u822a\u70b9\u540d
 function.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9(\u6807\u793a\u8981\u5220\u9664\u822a\u70b9\uff09
 function.addtimeoffset=\u52a0\u5165\u65f6\u95f4\u5dee
 function.addaltitudeoffset=\u52a0\u5165\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
 function.convertnamestotimes=\u822a\u70b9\u540d\u79f0\u8f6c\u4e3a\u65f6\u95f4
+function.deletefieldvalues=\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u503c
 function.findwaypoint=\u67e5\u627e\u822a\u70b9
 function.pastecoordinates=\u8f93\u5165\u65b0\u5750\u6807
 function.charts=\u9ad8\u5ea6\u901f\u5ea6\u56fe\u8868
@@ -75,6 +78,7 @@ function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56fe
 function.setkmzimagesize=\u8bbe\u7f6eKMZ\u56fe\u50cf\u5c3a\u5bf8
 function.setpaths=\u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
 function.getgpsies=Gpsies\u8f68\u8ff9
+function.uploadgpsies=\u8f68\u8ff9\u4e0a\u4f20\u5230 Gpsies
 function.lookupsrtm=\u4eceSRTM\u83b7\u5f97\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 function.duplicatepoint=\u590d\u5236\u70b9
 function.setcolours=\u8bbe\u7f6e\u989c\u8272
@@ -116,6 +120,8 @@ dialog.openoptions.deliminfo.fields=\u6570\u636e\u6bb5
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=\u65e0\u7eaa\u5f55
 dialog.openoptions.altitudeunits=\u9ad8\u5ea6\u5355\u4f4d
 dialog.open.contentsdoubled=\u6587\u4ef6\u542b\u6709\u4e24\u5957\u70b9\u4fe1\u606f\uff0c\u4e00\u5957\u822a\u70b9\u4fe1\u606f\u548c\u4e00\u5957\u8f68\u8ff9\u70b9\u4fe1\u606f
+dialog.selecttracks.intro=\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u5165\u7684\u8f68\u8ff9
+dialog.selecttracks.noname=\u672a\u547d\u540d
 dialog.jpegload.subdirectories=\u542b\u6b21\u7ea7\u65b9\u4f4d
 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u542b\u65e0\u5750\u6807\u70b9\u76f8\u7247
 dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u542b\u533a\u57df\u5916\u76f8\u7247
@@ -160,6 +166,10 @@ dialog.exportpov.modelstyle=\u6a21\u578b\u7c7b\u578b
 dialog.exportpov.ballsandsticks=\u7403\u548c\u6746
 dialog.exportpov.tubesandwalls=\u7ba1\u548c\u5899
 dialog.exportpov.warningtracksize=\u8f68\u8ff9\u542b\u6709\u592a\u591a\u822a\u70b9\uff0cJAVA3D\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u663e\u793a\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.exportsvg.text=\u9009\u62e9\u8f93\u51faSVG\u6587\u4ef6\u7684\u53c2\u6570
+dialog.exportsvg.phi=\u963f\u6cfd\u8def\u89d2\u5ea6
+dialog.exportsvg.theta=\u9ad8\u7a0b\u89d2\u5ea6
+dialog.exportsvg.gradients=\u4f7f\u7528\u6e10\u53d8\u8272
 dialog.pointtype.desc=\u4fdd\u5b58\u4e0b\u5217\u70b9\uff1a
 dialog.pointtype.track=\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.pointtype.waypoint=\u822a\u70b9
@@ -236,7 +246,11 @@ dialog.gpsies.column.length=\u957f\u5ea6
 dialog.gpsies.description=\u63cf\u8ff0
 dialog.gpsies.nodescription=\u65e0\u63cf\u8ff0
 dialog.gpsies.nonefound=\u672a\u627e\u5230\u8f68\u8ff9
-dialog.gpsies.activities=\u6d3b\u52a8,\u9002\u5408
+dialog.gpsies.username=Gpsies\u7f51\u7ad9\u7528\u6237\u540d
+dialog.gpsies.password=Gpsies\u7f51\u7ad9\u5bc6\u7801
+dialog.gpsies.keepprivate=\u8f68\u8ff9\u4fdd\u5bc6\uff08\u975e\u516c\u5f00\uff09
+dialog.gpsies.confirmopenpage=\u6253\u5f00\u4e0a\u4f20\u8f68\u8ff9\u7684\u7f51\u7ad9\uff1f
+dialog.gpsies.activities=\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b
 dialog.gpsies.activity.trekking=\u5f92\u6b65
 dialog.gpsies.activity.walking=\u7ade\u8d70
 dialog.gpsies.activity.jogging=\u8dd1\u6b65
@@ -248,9 +262,9 @@ dialog.gpsies.activity.skating=\u6ed1\u51b0
 dialog.correlate.notimestamps=\u6570\u636e\u70b9\u4e2d\u65e0\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u76f8\u7247\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\n\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.correlate.photoselect.intro=\u9009\u62e9\u5df2\u94fe\u63a5\u76f8\u7247\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
-dialog.correlate.photoselect.photoname=\u76f8\u7247\u540d
-dialog.correlate.photoselect.timediff=\u65f6\u95f4\u5dee
-dialog.correlate.photoselect.photolater=\u76f8\u7247\u5ef6\u540e
+dialog.correlate.select.photoname=\u76f8\u7247\u540d
+dialog.correlate.select.timediff=\u65f6\u95f4\u5dee
+dialog.correlate.select.photolater=\u76f8\u7247\u5ef6\u540e
 dialog.correlate.options.tip=\u63d0\u793a\uff1a\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u76f8\u7247\uff0c\u53ef\u81ea\u52a8\u8ba1\u7b97\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 dialog.correlate.options.intro=\u9009\u62e9\u81ea\u52a8\u94fe\u63a5\u8bbe\u7f6e
 dialog.correlate.options.offsetpanel=\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
@@ -259,7 +273,7 @@ dialog.correlate.options.offset.hours=\u5c0f\u65f6
 dialog.correlate.options.offset.minutes=\u5206\u949f
 dialog.correlate.options.offset.seconds=\u79d2
 dialog.correlate.options.photolater=\u76f8\u7247\u6ede\u540e\u4e8e\u8f68\u8ff9\u70b9
-dialog.correlate.options.pointlater=\u8f68\u8ff9\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u76f8\u7247
+dialog.correlate.options.pointlaterphoto=\u8f68\u8ff9\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u76f8\u7247
 dialog.correlate.options.limitspanel=\u94fe\u63a5\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.notimelimit=\u65e0\u65f6\u95f4\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.timelimit=\u65f6\u95f4\u9650\u5236
@@ -352,6 +366,7 @@ dialog.setpaths.intro=\u82e5\u9700\u8981\uff0c\u53ef\u8bbe\u5b9a\u5916\u6302\u7a
 dialog.setpaths.found=\u627e\u5230\u8def\u5f84\uff1f
 dialog.addaltitude.noaltitudes=\u8f68\u8ff9\u4e0d\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 dialog.addaltitude.desc=\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
+dialog.lookupsrtm.overwritezeros=\u8986\u76d6\u9ad8\u5ea6\u503c\u4e3a\u96f6\u7684\u70b9\uff1f
 dialog.setcolours.intro=\u70b9\u6309\u8272\u677f\u4ee5\u6539\u53d8\u989c\u8272
 dialog.setcolours.background=\u80cc\u666f
 dialog.setcolours.borders=\u8fb9\u754c
@@ -374,15 +389,15 @@ dialog.diskcache.save=\u5730\u56fe\u56fe\u7247\u4fdd\u5b58\u5230\u7535\u8111
 dialog.diskcache.dir=\u4fdd\u5b58\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.createdir=\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.nocreate=\u672a\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
+dialog.deletefieldvalues.intro=\u9009\u62e9\u5f53\u524d\u8303\u56f4\u5185\u8981\u5220\u9664\u7684\u533a\u57df
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Prune 3D \u663e\u793a
-dialog.3d.altitudecap=\u9ad8\u5ea6\u6bd4\u4f8b
 dialog.3dlines.title=Prune \u7f51\u683c\u7ebf
 dialog.3dlines.empty=\u65e0\u6cd5\u663e\u793a\u7f51\u683c\u7ebf
 dialog.3dlines.intro=3D \u7f51\u683c\u7ebf
 
-# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
+# Confirm messages
 confirm.loadfile=\u6570\u636e\u5df2\u4ece\u6587\u4ef6\u5bfc\u5165
 confirm.save.ok1=\u4fdd\u5b58\u6210\u529f
 confirm.save.ok2=\u5df2\u4fdd\u5b58\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9
@@ -403,17 +418,16 @@ confirm.undo.single=\u5df2\u64a4\u9500\u7684\u64cd\u4f5c
 confirm.undo.multi=\u5df2\u64a4\u9500\u7684\u64cd\u4f5c
 confirm.jpegload.single=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
 confirm.jpegload.multi=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
-confirm.photo.connect=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
 confirm.photo.disconnect=\u76f8\u7247\u672a\u94fe\u63a5
-confirm.correlate.single=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
-confirm.correlate.multi=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
+confirm.correlatephotos.single=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
+confirm.correlatephotos.multi=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
 confirm.createpoint=\u5df2\u521b\u5efa\u70b9
 confirm.rotatephoto=\u76f8\u7247\u5df2\u65cb\u8f6c
 confirm.running=\u8bf7\u7a0d\u7b49...
 confirm.lookupsrtm1=\u627e\u5230
 confirm.lookupsrtm2=\u9ad8\u5ea6\u503c
 
-# Buttons || These are all the texts for buttons
+# Buttons
 button.ok=\u786e\u5b9a
 button.back=\u8fd4\u56de
 button.next=\u4e0b\u4e00\u6b65
@@ -453,8 +467,9 @@ filetype.kmz=KMZ\u6587\u4ef6
 filetype.gpx=GPX\u6587\u4ef6
 filetype.pov=POV\u6587\u4ef6
 filetype.svg=SVG\u6587\u4ef6
+filetype.audio=WAV,OGG,MP3\u6587\u4ef6
 
-# Display components || These are all for the side panels showing point/range details
+# Display components
 display.nodata=\u65e0\u6570\u636e
 display.noaltitudes=\u8f68\u8ff9\u6570\u636e\u4e0d\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 display.notimestamps=\u8f68\u8ff9\u6570\u636e\u672a\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f
@@ -487,12 +502,12 @@ details.range.maxspeed=\u6700\u5927\u901f\u5ea6
 details.range.numsegments=\u6bb5\u6570
 details.range.pace=\u6b65\u901f
 details.range.gradient=\u5761\u5ea6
-details.waypointsphotos.waypoints=\u822a\u70b9
-details.waypointsphotos.photos=\u76f8\u7247
+details.lists.waypoints=\u822a\u70b9
+details.lists.photos=\u76f8\u7247
 details.photodetails=\u76f8\u7247\u4fe1\u606f
 details.nophoto=\u65e0\u76f8\u7247\u88ab\u9009\u4e2d
 details.photo.loading=\u6b63\u5bfc\u5165
-details.photo.connected=\u5df2\u94fe\u63a5
+details.media.connected=\u5df2\u94fe\u63a5
 map.overzoom=\u5728\u6b64\u653e\u5927\u5c3a\u5bf8\u4e0b\u65e0\u5730\u56fe\u8d44\u6599
 
 # Field names
@@ -535,6 +550,7 @@ units.iso8601=ISO 8601
 
 # External urls
 url.googlemaps=ditu.google.cn
+wikipedia.lang=zh
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -542,12 +558,12 @@ cardinal.s=S
 cardinal.e=E
 cardinal.w=W
 
-# Undo operations || These will be displayed in the undo list after you've performed the operation, to tell you what you did
+# Undo operations
 undo.load=\u5bfc\u5165\u6570\u636e
 undo.loadphotos=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247
 undo.editpoint=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 undo.deletepoint=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
-undo.deletephoto=\u5220\u9664\u76f8\u7247
+undo.removephoto=\u5220\u9664\u76f8\u7247
 undo.deleterange=\u5220\u9664\u6bb5
 undo.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9
 undo.insert=\u63d2\u5165\u822a\u70b9
@@ -557,9 +573,9 @@ undo.addtimeoffset=\u6dfb\u52a0\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 undo.addaltitudeoffset=\u52a0\u5165\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
 undo.rearrangewaypoints=\u91cd\u65b0\u914d\u7f6e\u822a\u70b9
 undo.cutandmove=\u79fb\u52a8\u6bb5
-undo.connectphoto=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
-undo.disconnectphoto=\u65ad\u5f00\u94fe\u63a5
-undo.correlate=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
+undo.connect=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
+undo.disconnect=\u65ad\u5f00\u94fe\u63a5
+undo.correlatephotos=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
 undo.rearrangephotos=\u91cd\u62cd\u76f8\u7247
 undo.createpoint=\u521b\u5efa\u8f68\u8ff9\u70b9
 undo.rotatephoto=\u65cb\u8f6c\u76f8\u7247
@@ -586,7 +602,6 @@ error.load.othererror=\u8bfb\u6587\u4ef6\u9519\u8bef
 error.jpegload.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247\u9519\u8bef
 error.jpegload.nofilesfound=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6
 error.jpegload.nojpegsfound=\u627e\u4e0d\u5230Jpeg\u6587\u4ef6
-error.jpegload.noexiffound=\u627e\u4e0d\u5230EXIF\u4fe1\u606f
 error.jpegload.nogpsfound=\u627e\u4e0d\u5230GPS\u4fe1\u606f
 error.jpegload.exifreadfailed=Exif\u8bfb\u53d6\u9519\u8bef\u3002\u9700\u8981\u5185\u90e8\n\u6216\u8005\u5916\u90e8\u5e93\u624d\u80fd\u8bfb\u53d6
 error.gpsload.unknown=\u672a\u77e5\u9519\u8bef