X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_de_CH.properties;fp=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_de_CH.properties;h=acd393a781eab96cbdd8f34c87926201cba98ccb;hp=d7deef6cc69fb26f57f9758f5ca6ada7b1c8fd03;hb=1a735a99408fd3b0c5ac4fe7b2fdbdbb23d38f40;hpb=92dad5df664287acb51728e9ea599f150765d34a

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
index d7deef6..acd393a 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
@@ -70,8 +70,9 @@ shortcut.menu.file.open=O
 shortcut.menu.file.load=L
 shortcut.menu.file.save=S
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=K
+shortcut.menu.track.compress=K
 shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.point.edit=E
 shortcut.menu.help.help=H
 
 # Functions
@@ -561,7 +562,7 @@ dialog.displaysettings.wpicon.default=P\u00fcnktli
 dialog.displaysettings.wpicon.ringpt=Rundes Schild
 dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plektrum
 dialog.displaysettings.wpicon.ring=Chreis
-dialog.displaysettings.wpicon.pin=Sto\u00dfnadel
+dialog.displaysettings.wpicon.pin=Stossnadeli
 dialog.displaysettings.size.small=Chli
 dialog.displaysettings.size.medium=Mittel
 dialog.displaysettings.size.large=Gross