X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_de_CH.properties;h=5b0c378a63c918392acdedf1031608a4bb2a0006;hp=9ce937ae11e877167a910ac2aea0c2c85f00cc8e;hb=ca9bdb3916f9c39adbbf95d06ac95c21dafbb4e6;hpb=63f178fd6c6b30b99a01f2a2d700963ea2dfef8b

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
index 9ce937a..5b0c378 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_de_CH.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ menu.edit.deleteduplicates=Doppeldate l
 menu.edit.compress=Date komprimiere
 menu.edit.interpolate=Interpoliere
 menu.edit.reverse=Spanne umdrähie
+menu.edit.mergetracksegments=Track Segmänte merge
 menu.edit.rearrange=Waypoints reorganisiere
 menu.edit.rearrange.start=Alli zum Aafang
 menu.edit.rearrange.end=Alli zum Ände
@@ -36,8 +37,12 @@ menu.photo.connect=Mitem Punkt verbind
 menu.photo.disconnect=Vonem Punkt trännä
 menu.photo.correlate=Alli Fötelis korrelierä
 menu.photo.delete=Föteli entfernä
-menu.3d=Drüü-D
-menu.3d.show3d=In drüü-D zeigä
+menu.view=Aasicht
+menu.view.show3d=In drüü-D zeigä
+menu.view.showmap=Kate zeigä
+menu.view.browser=Karte inem Browser
+menu.view.browser.google=Google maps
+menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
 menu.help=Hilfe
 menu.help.about=Über Prune
 # Popup menu for map
@@ -57,14 +62,9 @@ dialog.deletepoint.deletephoto=s F
 dialog.deletephoto.title=Föteli entfernä
 dialog.deletephoto.deletepoint=Punkt vonem Föteli au löschä?
 dialog.deleteduplicates.title=Duplikaten lösche
-dialog.deleteduplicates.single.text=Duplikat isch glöscht worde
-dialog.deleteduplicates.multi.text=Duplikaten sin glöscht worde
 dialog.deleteduplicates.nonefound=Keine Duplikaten gefunden
 dialog.compresstrack.title=Track komprimiere
 dialog.compresstrack.parameter.text=Parameter für Komprimierig (niedriger Nummer = höher Komprimierig)
-dialog.compresstrack.text=Track komprimiert worde
-dialog.compresstrack.single.text=Punkt isch entfernt worde
-dialog.compresstrack.multi.text=Punkte sin entfernt worde
 dialog.compresstrack.nonefound=Kei Punkte hätte gelöscht werde könne
 dialog.openoptions.title=Öffne Optionen
 dialog.openoptions.filesnippet=Extrakt vom File
@@ -77,7 +77,7 @@ dialog.delimiter.tab=Tab
 dialog.delimiter.space=Abstand
 dialog.delimiter.semicolon=Strichpunkt ;
 dialog.delimiter.other=Andere
-dialog.openoptions.deliminfo.records=Rekords, mit 
+dialog.openoptions.deliminfo.records=Rekords, mit
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=Fäldere
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Kei Rekords
 dialog.openoptions.tabledesc=Extrakt vom File
@@ -86,9 +86,6 @@ dialog.jpegload.subdirectories=Subordnern au
 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=Au Fötelis ohni Koordinate
 dialog.jpegload.progress.title=Fötelis lade
 dialog.jpegload.progress=Bitte warte während die Fötelis durägsucht werde
-dialog.jpegload.title=Fötelis glade worde
-dialog.jpegload.photoadded=Föteli isch glade worde
-dialog.jpegload.photosadded=Fötelis sin glade worde
 dialog.saveoptions.title=File speicherä
 dialog.save.fieldstosave=Fälder zu speicherä
 dialog.save.table.field=Fäld
@@ -98,9 +95,6 @@ dialog.save.headerrow=Titel Ziile speicher
 dialog.save.coordinateunits=Koordinate Massiiheite
 dialog.save.altitudeunits=Höchi Massiiheite
 dialog.save.timestampformat=Ziitstämpelformat
-dialog.save.oktitle=File gspeicheret worde
-dialog.save.ok1=Es sin
-dialog.save.ok2=Punkte gspeicheret worde na
 dialog.save.overwrite.title=s'File existiert scho
 dialog.save.overwrite.text=s'File existiert scho. Sind Sie sicher, Sie wend s'File überschriibe?
 dialog.exportkml.title=KML exportierä
@@ -127,9 +121,6 @@ dialog.interpolate.title=Punkte interpoliere
 dialog.interpolate.parameter.text=Aazahl Punkte zum innätue zwüschet den selektierten Punkten
 dialog.undo.title=Undo Operation(e)
 dialog.undo.pretext=Selektiere die Operatione die rückgängig gmacht söllti werde.
-dialog.confirmundo.title=Operation(e) rückgängig gmacht worde
-dialog.confirmundo.single.text=Operation rückgängig gmacht worde.
-dialog.confirmundo.multiple.text=Operatione rückgängig gmacht worde.
 dialog.undo.none.title=Undo nöd möglich
 dialog.undo.none.text=Keini Operatione könne rückgängig gmacht werde.
 dialog.clearundo.title=Undo-Liste löschä
@@ -157,8 +148,6 @@ dialog.saveexif.photostatus.connected=Verbund
 dialog.saveexif.photostatus.disconnected=Gtrännt
 dialog.saveexif.photostatus.modified=Gänderet
 dialog.saveexif.overwrite=Files überschriebä
-dialog.saveexif.ok1=Es sin
-dialog.saveexif.ok2=Fötelis gschriebe worde
 dialog.correlate.title=Fötelis korrelierä
 dialog.correlate.notimestamps=Es hät kei Ziitstämpel inem Track innä, so s'isch nöd möglech die Fötelis zu korrelierä.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Alle Fötelis sin scho korreliert.\nWend Sie trotzdem fortsetzä?
@@ -182,8 +171,7 @@ dialog.correlate.options.nodistancelimit=Kei Distanzgr
 dialog.correlate.options.distancelimit=Distanzgränzä
 dialog.correlate.options.correlate=Korrelierä
 dialog.correlate.alloutsiderange=Alli Fötelis sin uusserhalb vonem Track Ziitruum, so chönne nöd korreliert werdä.\nVersuechet Sie mitenem anderen Offset oder verbindet Sie manuell mindeschtens eis Föteli.
-dialog.correlate.confirmsingle.text=Föteli isch korreliert worde
-dialog.correlate.confirmmultiple.text=Fötelis sin korreliert worde
+dialog.map.title=Prune Karte
 dialog.help.help=Bitte lueg na\n http://activityworkshop.net/software/prune/\nfür wiitere Information und Benutzeraaleitige.
 dialog.about.title=Über Prune
 dialog.about.version=Version
@@ -198,6 +186,7 @@ dialog.about.systeminfo.java=Version vonem Java
 dialog.about.systeminfo.java3d=Java3d inschtalliert
 dialog.about.systeminfo.povray=Povray inschtalliert
 dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool inschtalliert
+dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel inschtalliert
 dialog.about.yes=Ja
 dialog.about.no=Nei
 dialog.about.credits=Credits
@@ -209,6 +198,7 @@ dialog.about.credits.translations=
 dialog.about.credits.devtools=Entwicklungswärkzüüge
 dialog.about.credits.othertools=Anderi Wärkzüüge
 dialog.about.credits.thanks=Danke an
+dialog.about.readme=Läsmi
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Prune Drüü-d Aasicht
@@ -217,6 +207,28 @@ dialog.3dlines.title=Prune Gitterlinie
 dialog.3dlines.empty=Kei Linie zum aazeigä!
 dialog.3dlines.intro=Hier sin die Linie für die drüü-D Aasicht
 
+# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
+confirm.loadfile=Date glade vom
+confirm.save.ok1=Es sin
+confirm.save.ok2=Punkte gspeicheret worde na
+confirm.deleteduplicates.single=Duplikat isch glöscht worde
+confirm.deleteduplicates.multi=Duplikaten sin glöscht worde
+confirm.deletepoint.single=Punkt isch entfernt worde
+confirm.deletepoint.multi=Punkte sin entfernt worde
+confirm.point.edit=Punkt editiert
+confirm.mergetracksegments=Segmänte gmerged
+confirm.reverserange=Spanne umgdrähet
+confirm.saveexif.ok1=Es sin
+confirm.saveexif.ok2=Fötelis gschriebe worde
+confirm.undo.single=Operation rückgängig gmacht worde.
+confirm.undo.multi=Operatione rückgängig gmacht worde.
+confirm.jpegload.single=Föteli isch glade worde
+confirm.jpegload.multi=Fötelis sin glade worde
+confirm.photo.connect=Föteli verbundä
+confirm.photo.disconnect=Föteli gtrännt
+confirm.correlate.single=Föteli isch korreliert worde
+confirm.correlate.multi=Fötelis sin korreliert worde
+
 # Buttons
 button.ok=OK
 button.back=Zrugg
@@ -252,6 +264,7 @@ details.pointdetails=Details vom Punkt
 details.index.selected=Index
 details.index.of=vo
 details.nopointselection=Nüüt selektiert
+details.speed=Gschwindikeit
 details.photofile=Föteli Datei
 details.norangeselection=Nüüt selektiert
 details.rangedetails=Details vo dr Spanne
@@ -266,6 +279,7 @@ display.range.time.secs=S
 display.range.time.mins=M
 display.range.time.hours=Std
 display.range.time.days=T
+details.range.avespeed=Gschwindikeit
 details.waypointsphotos.waypoints=Waypoints
 details.waypointsphotos.photos=Fötelis
 details.photodetails=Details vom Föteli
@@ -295,13 +309,18 @@ units.feet=Fuess
 units.feet.short=F
 units.kilometres=Kilometer
 units.kilometres.short=Km
+units.kmh=Km/h
 units.miles=Meile
 units.miles.short=Mei
+units.mph=Mei/Std
 units.degminsec=Grad-Min-Sek
 units.degmin=Grad-Min
 units.deg=Grad
 units.iso8601=ISO 8601
 
+# External urls
+url.googlemaps=maps.google.ch
+
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
 cardinal.s=S
@@ -319,6 +338,7 @@ undo.compress=Track komprimier
 undo.insert=Punkte innätuä
 undo.deleteduplicates=Duplikaten löschä
 undo.reverse=Spanne umdrähie
+undo.mergetracksegments=track segmänte merge
 undo.rearrangewaypoints=Waypoints reorganisierä
 undo.connectphoto=Föteli verbindä
 undo.disconnectphoto=Föteli trännä
@@ -347,6 +367,9 @@ error.function.noop.title=Funktion h
 error.rearrange.noop=Waypoints Reorganisierig hät kei Effäkt gha
 error.function.notimplemented=Sorry, d'Funktion isch nonig implementiert worde.
 error.function.notavailable.title=Funktion nöd verfüegbar
-error.function.nojava3d=Sorry, d'Funktion brucht d Java3d Library,\nvo Sun.com odr Blackdown.org erhältlech.
+error.function.nojava3d=Sorry, d'Funktion brucht d Java3d Library,\nvo Sun.com erhältlech.
 error.3d.title=Fähler mitere 3d Darstellig
 error.3d=N Fähler isch mitere 3d Darstellig ufgtrete
+error.readme.notfound=Läs mi File nöd gfunde
+error.osmimage.dialogtitle=Fähle bim Bildli-Lade
+error.osmimage.failed=Map Bildli könne nöd glade werde.  Gits ne Internet Verbindig?