X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_es.properties;fp=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_es.properties;h=07cfeca4ecefde9d59cbbb35de48d5d7133025fa;hp=df1bc280301c56b134f63bd8e36243d3169285cd;hb=1a735a99408fd3b0c5ac4fe7b2fdbdbb23d38f40;hpb=92dad5df664287acb51728e9ea599f150765d34a

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
index df1bc28..07cfeca 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
@@ -71,8 +71,9 @@ shortcut.menu.file.open=A
 shortcut.menu.file.load=C
 shortcut.menu.file.save=G
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
 shortcut.menu.range.all=T
+shortcut.menu.point.edit=E
 shortcut.menu.help.help=H
 
 ## Functions
@@ -116,6 +117,7 @@ function.lookupsrtm=Obtener altitudes de SRTM
 function.downloadsrtm=Descargar datos de SRTM
 function.getwikipedia=Obtener art\u00edculos de Wikipedia cercanos
 function.searchwikipedianames=Buscar en Wikipedia por nombre
+function.searchosmpois=Buscar en OSM cercanos
 function.searchopencachingde=Buscar en OpenCaching.de
 function.mapillary=Buscar en Mapillary
 function.downloadosm=Descargar datos OSM del \u00e1rea
@@ -562,9 +564,9 @@ dialog.displaysettings.linewidth=Anchura de las l\u00edneas para los recorridos
 dialog.displaysettings.waypointicons=Iconos de los waypoints
 dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plectro
 dialog.displaysettings.wpicon.ring=Anillo
-dialog.displaysettings.size.small=Peque\u00f1o
-dialog.displaysettings.size.medium=Mediano
-dialog.displaysettings.size.large=Grande
+dialog.displaysettings.size.small=Peque\u00f1os
+dialog.displaysettings.size.medium=Medianos
+dialog.displaysettings.size.large=Grandes
 dialog.downloadosm.desc=Confirmar la descarga de datos en bruto de OSM para el \u00e1rea especificada.
 dialog.searchwikipedianames.search=Buscar:
 dialog.weather.location=Localidad