X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_es.properties;fp=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_es.properties;h=53554ddaf1d32821672115a208ab54dc0c081990;hp=d8c19aaae7675eef2a85293708a1fbeef479d797;hb=81843c3d8d0771bf00d0f26034a13aa515465c78;hpb=79f3ca2954d7feb6052c21b3aa974c89b2b101d6

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
index d8c19aa..53554dd 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
@@ -87,6 +87,7 @@ function.exportsvg=Exportar SVG
 function.exportimage=Exportar imagen
 function.editwaypointname=Editar nombre de waypoint
 function.compress=Comprimir track
+function.marklifts=Marcar telef\u00e9ricos
 function.deleterange=Eliminar rango
 function.croptrack=Truncar track
 function.interpolate=Interpolar puntos
@@ -591,8 +592,8 @@ dialog.weather.humidity=Humedad
 dialog.deletebydate.nodate=Sin marcas de tiempo
 dialog.deletebydate.column.keep=Mantener
 dialog.deletebydate.column.delete=Eliminar
-dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Limite (en metros) por debajo de cual pequeñas subidas o bajadas serán ignoradas
-dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Limite (en pies) por debajo de cual pequeñas subidas o bajadas serán ignoradas
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Limite (en metros) por debajo de cual peque\u00f1as subidas o bajadas ser\u00e1n ignoradas
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Limite (en pies) por debajo de cual peque\u00f1as subidas o bajadas ser\u00e1n ignoradas
 dialog.autoplay.duration=Duraci\u00f3n (seg)
 dialog.autoplay.usetimestamps=Usar informaci\u00f3n de tiempo
 dialog.autoplay.rewind=Rebobinar
@@ -616,7 +617,9 @@ confirm.addtimeoffset=A\u00f1adido margen de tiempo
 confirm.addaltitudeoffset=A\u00f1adido margen de altitud
 confirm.rearrangewaypoints=Waypoints reorganizados
 confirm.rearrangephotos=Fotos reacomodadas
-confirm.cutandmove=Mover Selecci\u00f3n
+confirm.splitsegments=%d escisiones fueron hechas
+confirm.sewsegments=%d conexiones fueron hechas
+confirm.cutandmove=Mover selecci\u00f3n
 confirm.interpolate=Puntos insertados
 confirm.convertnamestotimes=Nombres de "waypoint" convertidos
 confirm.saveexif.ok=Guardado %d fotos