X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_it.properties;h=63c70ea13ff24e7d392956bbfee8c5e0b540378c;hp=5ee22f0a02514fd80bf4fd3b2ee00128f76b97dc;hb=326f489e36aa7f235bc19409a57bf4955cd50f24;hpb=8c8868ae29b3252f02e094c02307384cf61ba667

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
index 5ee22f0..63c70ea 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ menu.file.addphotos=Aggiungi foto
 menu.file.recentfiles=Files recenti
 menu.file.save=Salva
 menu.file.exit=Esci
+menu.online=Online
 menu.track=Traccia
 menu.track.undo=Annulla
 menu.track.clearundo=Cancella lista annulla
@@ -57,6 +58,7 @@ menu.map.editmode=Modifica
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=F
+altkey.menu.online=N
 altkey.menu.track=T
 altkey.menu.range=S
 altkey.menu.point=P
@@ -101,12 +103,15 @@ function.show3d=Mostra in 3D
 function.distances=Mostra distanze
 function.fullrangedetails=Mostra dettagli
 function.estimatetime=Stima durata
-function.learnestimationparams=Apprendi paramet
+function.learnestimationparams=Apprendi parametri di stima
 function.setmapbg=Configura sfondo mappa
 function.setpaths=Configura percorsi programmi
+function.splitsegments=Dividi traccia in segmenti
+function.sewsegments=Riorganizza segmenti insieme
 function.getgpsies=Ottieni traccie da Gpsies
 function.uploadgpsies=Carica traccia su Gpsies
 function.lookupsrtm=Ottieni quote da SRTM
+function.downloadsrtm=Scarica file da SRTM
 function.getwikipedia=Ottieni informazioni da Wikipedia
 function.searchwikipedianames=Cerca il nome in Wikipedia
 function.downloadosm=Scarica dati OSM dell'area
@@ -135,6 +140,7 @@ function.checkversion=Controlla gli aggiornamenti
 function.saveconfig=Salva configurazione
 function.diskcache=Salva mappe su disco
 function.managetilecache=Gestione del cache di tasselli
+function.getweatherforecast=Ottieni previsioni del tempo
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=Esci da GpsPrune
@@ -233,6 +239,8 @@ dialog.exportgpx.copysource=Copia xml sorgente
 dialog.exportgpx.encoding=Codifica caratteri
 dialog.exportgpx.encoding.system=Impostazione di diffetto
 dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
+dialog.3d.useterrain=Mostra terreno
+dialog.3d.terraingridsize=Dimensione della griglia
 dialog.exportpov.text=Per favore inserisci i parametri per l'esportazione in POV
 dialog.exportpov.font=Font
 dialog.exportpov.camerax=Camera X
@@ -257,6 +265,7 @@ dialog.exportsvg.theta=Angolo di elevazione \u03b8
 dialog.exportsvg.gradients=Usa il gradiente per le ombre
 dialog.exportimage.noimagepossible=Le mappe devono essere memorizzate su disco prima di poter essere esportate.
 dialog.exportimage.drawtrack=Disegna traccia sulla mappa
+dialog.exportimage.drawtrackpoints=Disegna punti
 dialog.exportimage.textscalepercent=Fattore di scala testo (%)
 dialog.pointtype.desc=Salva i tipi di punti seguenti:
 dialog.pointtype.track=Punti traccia
@@ -378,7 +387,6 @@ dialog.correlate.photoselect.intro=Selezione una delle foto correlate da usare c
 dialog.correlate.select.photoname=Nome della foto
 dialog.correlate.select.timediff=Differenza di orario
 dialog.correlate.select.photolater=Foto scattata dopo il punto
-dialog.correlate.options.tip=Consiglio: Con il collegamento manuale di almeno una foto, lo scarto di orario viene calcolato per te
 dialog.correlate.options.intro=Selezione le opzioni per la correlazione automatica
 dialog.correlate.options.offsetpanel=Scarto di orario
 dialog.correlate.options.offset=Scarto
@@ -421,8 +429,7 @@ dialog.compress.duplicates.title=Cancella duplicati
 dialog.compress.douglaspeucker.title=Compressione con algoritmo Douglas-Peucker
 dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=Fattore di apertura
 dialog.compress.summarylabel=Punti da cancellare
-dialog.compress.confirm1=
-dialog.compress.confirm2=punti sono stati contrassegnati.\nUsa traccia-> Elimina i punti segnati per eliminarle
+dialog.compress.confirm=%d punti sono stati contrassegnati.\nElimina i punti?
 dialog.compress.confirmnone=I punti non sono stati marcati
 dialog.deletemarked.nonefound=Nessun punto rimosso
 dialog.pastecoordinates.desc=Inserisci o incolla qui le coordinate
@@ -487,6 +494,7 @@ dialog.saveconfig.prune.mapsource=Selezionale la fonte delle mappe
 dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Fonte delle mappe
 dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache delle mappe
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=larghezza immagine KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=altezza immagine KMZ
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Schema colori
 dialog.saveconfig.prune.linewidth=Spessore linea
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Colore della traccia KML
@@ -530,13 +538,30 @@ dialog.diskcache.tileset.multiple=molteplici
 dialog.diskcache.deleteold=Cancellare tasselli vecchi
 dialog.diskcache.maximumage=Et\u00e0 massima (giorni)
 dialog.diskcache.deleteall=Cancellare tutti tasselli
-dialog.diskcache.deleted1=Cancellati
-dialog.diskcache.deleted2=files dal cache
+dialog.diskcache.deleted=Cancellati %d files dal cache
 dialog.deletefieldvalues.intro=Selezione il campo da cancellare dall'intervallo corrente
 dialog.deletefieldvalues.nofields=Non ci sono campi da cancellare nell'intervallo corrente
 dialog.setlinewidth.text=Specifica il tratteggio delle linee per disegnare la traccia (1-4)
 dialog.downloadosm.desc=Conferma lo scarico dei dati raw OSM per l'area specificata:
 dialog.searchwikipedianames.search=Cerca per:
+dialog.weather.location=Localit\u00e0
+dialog.weather.update=Aggiornata
+dialog.weather.sunrise=Levata del sole
+dialog.weather.sunset=Tramonto del sole
+dialog.weather.temperatureunits=Temperature
+dialog.weather.currentforecast=Tempo attuale
+dialog.weather.dailyforecast=Previsione quotidiano
+dialog.weather.3hourlyforecast=Previsione ogni 3 ore
+dialog.weather.day.now=Tempo attuale
+dialog.weather.day.today=Oggi
+dialog.weather.day.tomorrow=Domani
+dialog.weather.day.monday=Luned\u00ec
+dialog.weather.day.tuesday=Marted\u00ec
+dialog.weather.day.wednesday=Mercoled\u00ec
+dialog.weather.day.thursday=Gioved\u00ec
+dialog.weather.day.friday=Venerd\u00ec
+dialog.weather.day.saturday=Sabato
+dialog.weather.day.sunday=Domenica
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Visione GpsPrune in 3D
@@ -549,7 +574,7 @@ confirm.save.ok2=punti nel file
 confirm.deletepoint.single=punto \u00e8 stato rimosso
 confirm.deletepoint.multi=punti sono stati rimossi
 confirm.point.edit=punto editato
-confirm.mergetracksegments=segmeni di traccia uniti
+confirm.mergetracksegments=segmenti di traccia uniti
 confirm.reverserange=Intervallo invertito
 confirm.addtimeoffset=Scarto temporale aggiunto
 confirm.addaltitudeoffset=Scarto altitudine aggiunto
@@ -558,8 +583,7 @@ confirm.rearrangephotos=Foto riorganizzate
 confirm.cutandmove=Selezione spostata
 confirm.interpolate=Aggiungi punto
 confirm.convertnamestotimes=Nome del waypoint convertito
-confirm.saveexif.ok1=Salvato
-confirm.saveexif.ok2=foto
+confirm.saveexif.ok=Salvato %d foto
 confirm.undo.single=operazione annullate
 confirm.undo.multi=operazioni annullate
 confirm.jpegload.single=foto \u00e8 stata aggiunta
@@ -573,13 +597,16 @@ confirm.correlatephotos.multi=foto erano correlate
 confirm.createpoint=punto creato
 confirm.rotatephoto=foto ruotata
 confirm.running=Operazione in corso...
-confirm.lookupsrtm1=Trovato
-confirm.lookupsrtm2=valori di quota
+confirm.lookupsrtm=Trovato %d valori di quota
 confirm.deletefieldvalues=Valori del campo cancellati
 confirm.audioload=Ripresa audio aggiunta
 confirm.correlateaudios.single=la ripresa audio era correlata
 confirm.correlateaudios.multi=le riprese audio erano correlate
 
+# Tips
+tip.title=Consiglio
+tip.manuallycorrelateone=Con il collegamento manuale di almeno una foto, lo scarto di orario viene calcolato per te
+
 # Buttons
 button.ok=OK
 button.back=Precedente
@@ -597,6 +624,7 @@ button.yes=S\u00ec
 button.no=No
 button.yestoall=Si a tutto
 button.notoall=No a tutto
+button.always=Sempre
 button.select=Seleziona
 button.selectall=Seleziona tutto
 button.selectnone=Deseleziona tutto
@@ -720,6 +748,10 @@ units.degminsec=Deg-min-sec
 units.degmin=Deg-min
 units.deg=Degrees
 units.iso8601=ISO 8601
+units.degreescelsius=Celsius
+units.degreescelsius.short=\u00b0C
+units.degreesfahrenheit=Fahrenheit
+units.degreesfahrenheit.short=\u00b0F
 
 # How to combine conditions, such as filters
 logic.and=e
@@ -728,6 +760,7 @@ logic.or=o
 # External urls
 url.googlemaps=maps.google.it
 wikipedia.lang=it
+openweathermap.lang=it
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -749,6 +782,8 @@ undo.deletemarked=elimina punti
 undo.insert=inserisci punti
 undo.reverse=inverti l'intervallo
 undo.mergetracksegments=unisci segmenti traccia
+undo.splitsegments=dividi traccia
+undo.sewsegments=riorganizza segmenti traccia
 undo.addtimeoffset=aggiungi scarto temporale
 undo.addaltitudeoffset=aggiungi scarto altitudine
 undo.rearrangewaypoints=riorganizza waypoint
@@ -771,10 +806,8 @@ error.save.failed=Fallito il tentativo di salvare i dati nel file
 error.saveexif.filenotfound=Non trovato un file di foto
 error.saveexif.cannotoverwrite1=File di foto
 error.saveexif.cannotoverwrite2=\u00e8 in sola lettura e non pu\u00f2 essere sovrascritto. Creo una copia?
-error.saveexif.failed1=Salvataggio fallito
-error.saveexif.failed2=delle immagini
-error.saveexif.forced1=
-error.saveexif.forced2=delle immagini richiede forzatura
+error.saveexif.failed=Salvataggio fallito%d delle immagini
+error.saveexif.forced=%d delle immagini richiede forzatura
 error.load.dialogtitle=Errore nel caricamento dati
 error.load.noread=Non posso leggere il file
 error.load.nopoints=Non ci sono coordinate nel file