X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_pl.properties;h=212eb695b30b10c751851f1bf6fd3ef77808a2b9;hp=333caa79679a78c4d582e8d4c782bc857cc14f64;hb=326f489e36aa7f235bc19409a57bf4955cd50f24;hpb=8c8868ae29b3252f02e094c02307384cf61ba667 diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties index 333caa7..212eb69 100644 --- a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties +++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties @@ -107,6 +107,7 @@ function.setpaths=Ustaw \u015bcie\u017cki do program\u00f3w function.getgpsies=Pobierz \u015bcie\u017cki z Gpsies function.uploadgpsies=Wy\u015blij \u015bcie\u017cki do Gpsies function.lookupsrtm=Pobierz wysoko\u015bci z SRTM +function.downloadsrtm=Zapisz dane z SRTM function.getwikipedia=Szukaj w Wikipedii o okolicy function.searchwikipedianames=Szukaj nazwy w Wikipedii function.downloadosm=Za\u0142aduj dane obszaru z OSM @@ -135,6 +136,7 @@ function.checkversion=Sprawd\u017a czy jest nowa wersja function.saveconfig=Zapisz ustawienia function.diskcache=Zapisz mapy na dysk function.managetilecache=Zarz\u0105dzaj keszem p\u0142ytek +function.getweatherforecast=Pobierz prognoza pogody # Dialogs dialog.exit.confirm.title=Zako\u0144cz GpsPrune @@ -200,7 +202,7 @@ dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=lub b\u0142\u0105d odleg\u0142o\u015bci dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=skrzy\u017cowane \u015bcie\u017cki dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=d\u0142ugo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnicy dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=powi\u0105zan z Hdop -dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Usu\u0144 punkty je\u015bli poprzednie punkt +dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Usu\u0144 punkty je\u015bli poprzednie punkty wystarczaj\u0105co blisko dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Je\u015bli odleg\u0142o\u015b\u0107 < dialog.gpsbabel.filter.distance.time=i r\u00f3\u017cnica w czasie < dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Dodaj ekstra punkty pomi\u0119dzy punktami \u015bcie\u017cki @@ -225,7 +227,7 @@ dialog.exportkml.exportimages=Eksportuj miniaturki zdj\u0119\u0107 do KMZ dialog.exportkml.imagesize=Rozmiar zdj\u0119\u0107 dialog.exportkml.trackcolour=Kolor \u015bcie\u017cki dialog.exportkml.standardkml=Standardowy KML -dialog.exportkml.extendedkml=KML ze znacznikami czasu +dialog.exportkml.extendedkml=Standardowy KML ze znacznikami czasu dialog.exportgpx.name=Nazwa dialog.exportgpx.desc=Opis dialog.exportgpx.includetimestamps=Do\u0142\u0105cz znaczniki czasu @@ -257,6 +259,7 @@ dialog.exportsvg.theta=K\u0105t wzniesienia \u03b8 dialog.exportsvg.gradients=U\u017cyj gradientu jako wype\u0142nienia dialog.exportimage.noimagepossible=Obrazy map musz\u0105 zosta\u0107 zapisane na dysku przed ich eksportem dialog.exportimage.drawtrack=Rysuj \u015bcie\u017ck\u0119 na mapie +dialog.exportimage.drawtrackpoints=Rysuj punkty dialog.exportimage.textscalepercent=Wsp\u00f3\u0142czynnik skali tekstu (%) dialog.pointtype.desc=Zapisz punkty nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w: dialog.pointtype.track=punkty \u015bcie\u017cki @@ -378,7 +381,6 @@ dialog.correlate.photoselect.intro=Wybierz jedno z powi\u0105zanych zdj\u0119\u0 dialog.correlate.select.photoname=Nazwa zdj\u0119cia dialog.correlate.select.timediff=R\u00f3\u017cnica czasowa dialog.correlate.select.photolater=P\u00f3\u017aniejsze zdj\u0119cie -dialog.correlate.options.tip=Porada: Gdy powi\u0105\u017cesz r\u0119cznie przynajmniej jedno zdj\u0119cie, r\u00f3\u017cnica czasowa zostanie policzona automatycznie. dialog.correlate.options.intro=Wybierz opcje dla automatycznej korelacji dialog.correlate.options.offsetpanel=Przesuni\u0119cie czasowe dialog.correlate.options.offset=Przesuni\u0119cie @@ -421,8 +423,7 @@ dialog.compress.duplicates.title=Usuwanie duplikat\u00f3w dialog.compress.douglaspeucker.title=kompresja Douglasa-Peuckera dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=wsp\u00f3\u0142czynnik rozpi\u0119to\u015bci (szeroko\u015bci korytarza) dialog.compress.summarylabel=Punkty do usuni\u0119cia -dialog.compress.confirm1= -dialog.compress.confirm2=punkt\u00f3w zosta\u0142o zaznaczonych\nU\u017cyj \u015acie\u017cka->Usu\u0144 zaznaczone punkty, by je usun\u0105\u0107 +dialog.compress.confirm=%d punkt\u00f3w zosta\u0142o zaznaczonych\nUsu\u0144 zaznaczone punkty? dialog.compress.confirmnone=\u017cadne punkty nie zosta\u0142y zaznaczone dialog.deletemarked.nonefound=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 \u017cadnych punkt\u00f3w dialog.pastecoordinates.desc=Wprowad\u017a lub wklej wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne @@ -467,7 +468,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=Dost\u0119pna jest nowa wersja GpsPrune! Najnows dialog.checkversion.newversion2=. dialog.checkversion.releasedate1=Nowa wersja zosta\u0142a opublikowana dialog.checkversion.releasedate2=. -dialog.checkversion.download=Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 now\u0105 wersj\u0119 przejd\u017a na http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html. +dialog.checkversion.download=Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 now\u0105 wersj\u0119 przejd\u017a na http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html. dialog.keys.intro=U\u017cuwaj nast\u0119puj\u0105cych klawiszy skr\u00f3t\u00f3w zamiast myszki dialog.keys.keylist=
klawisze strza\u0142ekPrzesuwa map\u0119 w lewo, w prawo, w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142
Ctrl + lewa, prawa strza\u0142kaWybierz punkt poprzedni lub nast\u0119pny
Ctrl + strza\u0142ka w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142Powi\u0119ksz, pomniejsz
DelUsun bie\u017c\u0105cy punkt
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl @@ -530,13 +531,22 @@ dialog.diskcache.tileset.multiple=wiele dialog.diskcache.deleteold=Usu\u0144 stare p\u0142ytki dialog.diskcache.maximumage=Maksymalny wiek (w dniach) dialog.diskcache.deleteall=Usu\u0144 wszystkie p\u0142ytki -dialog.diskcache.deleted1=Usuni\u0119to -dialog.diskcache.deleted2=plik\u00f3w z kesza +dialog.diskcache.deleted=Usuni\u0119to %d plik\u00f3w z kesza dialog.deletefieldvalues.intro=Wybierz pola do skasowania z wybranego zakresu dialog.deletefieldvalues.nofields=Brak p\u00f3l do skasowania dla tego zakresu dialog.setlinewidth.text=Wprowad\u017a grubo\u015b\u0107 linii do rysowania \u015bcie\u017cek dialog.downloadosm.desc=Potwierd\u017a \u015bci\u0105gni\u0119cie danych dla tego obszaru z OSM: dialog.searchwikipedianames.search=Szukaj +dialog.weather.day.now=Aktualny +dialog.weather.day.today=Dzisiaj +dialog.weather.day.tomorrow=Jutro +dialog.weather.day.monday=Poniedzia\u0142ek +dialog.weather.day.tuesday=Wtorek +dialog.weather.day.wednesday=\u015Aroda +dialog.weather.day.thursday=Czwartek +dialog.weather.day.friday=Pi\u0105tek +dialog.weather.day.saturday=Sobota +dialog.weather.day.sunday=Niedziela # 3d window dialog.3d.title=GpsPrune widok tr\u00f3jwymiarowy @@ -558,8 +568,7 @@ confirm.rearrangephotos=Zmieniono kolejno\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 confirm.cutandmove=Przesuni\u0119to zaznaczenie confirm.interpolate=Dodano punkty confirm.convertnamestotimes=Zmieniono nazwy punkt\u00f3w po\u015brednich -confirm.saveexif.ok1=Zapisano -confirm.saveexif.ok2=plik(\u00f3w) zdj\u0119\u0107 +confirm.saveexif.ok=Zapisano %d plik(\u00f3w) zdj\u0119\u0107 confirm.undo.single=cofni\u0119to operacj\u0119 confirm.undo.multi=operacje zosta\u0142y cofni\u0119te confirm.jpegload.single=dodano zdj\u0119cie @@ -573,13 +582,16 @@ confirm.correlatephotos.multi=zdj\u0119cia zosta\u0142y po\u0142\u0105czone confirm.createpoint=stworzono punkt confirm.rotatephoto=obr\u00f3cono zdj\u0119cie confirm.running=Przetwarzam dane ... -confirm.lookupsrtm1=Znaleziono -confirm.lookupsrtm2=warto\u015bci wysoko\u015bci +confirm.lookupsrtm=Znaleziono %d warto\u015bci wysoko\u015bci confirm.deletefieldvalues=Warto\u015bci p\u00f3l usuni\u0119to confirm.audioload=dodano pliki audio confirm.correlateaudios.single=audio zosta\u0142o po\u0142\u0105czone confirm.correlateaudios.multi=audio zosta\u0142y po\u0142\u0105czone +# Tips +tip.title=Porada +tip.manuallycorrelateone=Gdy powi\u0105\u017cesz r\u0119cznie przynajmniej jedno zdj\u0119cie, r\u00f3\u017cnica czasowa zostanie policzona automatycznie. + # Buttons button.ok=OK button.back=Poprzedni @@ -597,6 +609,7 @@ button.yes=Tak button.no=Nie button.yestoall=Tak na wszystko button.notoall=Nie na wszystko +button.always=Zawsze button.select=Zaznacz button.selectall=Zaznacz wszystko button.selectnone=Odznacz @@ -685,7 +698,6 @@ fieldname.newsegment=Odcinek fieldname.custom=U\u017cytkownika fieldname.prefix=Pole fieldname.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107 -fieldname.movingdistance=Odleg\u0142o\u015b\u0107 przesuni\u0119cia fieldname.duration=Czas trwania fieldname.speed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 fieldname.verticalspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 pionowa @@ -720,6 +732,10 @@ units.degminsec=Sto-min-sek units.degmin=Sto-min units.deg=Stopnie units.iso8601=ISO 8601 +units.degreescelsius=Celsjusza +units.degreescelsius.short=\u00b0C +units.degreesfahrenheit=Fahrenheita +units.degreesfahrenheit.short=\u00b0F # How to combine conditions, such as filters logic.and=i @@ -728,6 +744,7 @@ logic.or=lub # External urls url.googlemaps=maps.google.pl wikipedia.lang=pl +openweathermap.lang=pl # Cardinals for 3d plots cardinal.n=N @@ -771,10 +788,8 @@ error.save.failed=Nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119 zapis danych do pliku error.saveexif.filenotfound=Nie znaleziono pliku ze zdj\u0119ciem error.saveexif.cannotoverwrite1=Plik ze zdj\u0119ciem error.saveexif.cannotoverwrite2=jest w trybie tylko do odczytu i nie mo\u017ce zosta\u0107 nadpisany. Zapisa\u0107 kopi\u0119? -error.saveexif.failed1=B\u0142\u0105d zapisu -error.saveexif.failed2=zdj\u0119\u0107 -error.saveexif.forced1= -error.saveexif.forced2=zdj\u0119\u0107 z wymuszonym zapisem +error.saveexif.failed=B\u0142\u0105d zapisu %d zdj\u0119\u0107 +error.saveexif.forced=%d zdj\u0119\u0107 z wymuszonym zapisem error.load.dialogtitle=B\u0142\u0105d \u0142adowania danych error.load.noread=Nie mo\u017cna przeczyta\u0107 pliku error.load.nopoints=Nie znaleziono informacji o wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych w pliku