X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_pl.properties;h=7972f5940b8cadbac90aaa0a259bc6bc5abd3c48;hp=2ff8980250c2d5c598dffccdc1453ad91ed32fd9;hb=7f5ed2be62905bd37717376dc22d09e5ea7edb4d;hpb=b361869e590bbca32664c16ac24d6296926594a5

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
index 2ff8980..7972f59 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
@@ -80,10 +80,11 @@ function.open=Otw\u00f3rz
 function.importwithgpsbabel=Importuj plik z GPSBabel
 function.loadfromgps=\u0141aduj z GPS
 function.sendtogps=Wy\u015blij dane do urz\u0105dzenia GPS
-function.exportkml=Eksportuj KML
+function.exportkml=Eksportuj jako KML
 function.exportgpx=Eksportuj jako GPX
 function.exportpov=Eksportuj jako POV
 function.exportsvg=Eksportuj jako SVG
+function.exportimage=Eksportuj jako obraz
 function.editwaypointname=Zmie\u0144 nazw\u0119 punktu po\u015bredniego
 function.compress=Kompresuj \u015bcie\u017ck\u0119
 function.deleterange=Usu\u0144 zakres
@@ -99,8 +100,8 @@ function.charts=Wykres
 function.show3d=Poka\u017c model 3D
 function.distances=Odleg\u0142o\u015bci
 function.fullrangedetails=Wszystkie detale
+function.estimatetime=Przewidywany czas
 function.setmapbg=Wybierz map\u0119 t\u0142a
-function.setkmzimagesize=Ustaw rozmiar zdj\u0119\u0107 w KMZ
 function.setpaths=Ustaw \u015bcie\u017cki do program\u00f3w
 function.getgpsies=Pobierz \u015bcie\u017cki z Gpsies
 function.uploadgpsies=Wy\u015blij \u015bcie\u017cki do Gpsies
@@ -159,6 +160,8 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=rekordy, z
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=pola
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Brak rekord\u00f3w
 dialog.openoptions.altitudeunits=Jednostki wysoko\u015bci
+dialog.openoptions.speedunits=Jednostki pr\u0119dko\u015bci
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Jednostki pr\u0119dko\u015bci pionowej
 dialog.open.contentsdoubled=Ten plik zawiera dwie kopie ka\u017cdego punktu.\nRaz jako punkt po\u015bredni, a raz jako punkt \u015bcie\u017cki.
 dialog.selecttracks.intro=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 lub \u015bcie\u017cki
 dialog.selecttracks.noname=Nienazwane
@@ -176,6 +179,30 @@ dialog.gpsload.save=Zapisz do pliku
 dialog.gpssend.sendwaypoints=Wy\u015blij punkty po\u015brednie
 dialog.gpssend.sendtracks=Wy\u015blij \u015bcie\u017cki
 dialog.gpssend.trackname=Nazwa \u015bcie\u017cki
+dialog.gpsbabel.filters=Filtry
+dialog.addfilter.title=Dodaj filtr
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Odrzu\u0107
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Upro\u015b\u0107
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Odleg\u0142o\u015b\u0107
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Wstaw pomi\u0119dzy
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Odrzu\u0107 punkty je\u015bli
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Ilo\u015b\u0107 satelit\u00f3w <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Punkt bez fix-a
+dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Punkt z nieznanym fix-em
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Usuwaj punkty dop\u00f3ki
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=lub b\u0142\u0105d odleg\u0142o\u015bci
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=skrzy\u017cowane \u015bcie\u017cki
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=d\u0142ugo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnicy
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=powi\u0105zan z Hdop
+dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Usu\u0144 punkty je\u015bli poprzednie punkt
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Je\u015bli odleg\u0142o\u015b\u0107 <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=i r\u00f3\u017cnica w czasie <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Dodaj ekstra punkty pomi\u0119dzy punktami \u015bcie\u017cki
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Je\u015bli odleg\u0142o\u015b\u0107 >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=lub r\u00f3\u017cnica czasu >
 dialog.saveoptions.title=Zapisz plik
 dialog.save.fieldstosave=Pola do zapisu
 dialog.save.table.field=Pole
@@ -192,7 +219,10 @@ dialog.exportkml.text=Tytu\u0142 dla danych
 dialog.exportkml.altitude=Do\u0142\u0105cz wysoko\u015bci (dla cel\u00f3w lotniczych)
 dialog.exportkml.kmz=Skompresuj do pliku KMZ
 dialog.exportkml.exportimages=Eksportuj miniaturki zdj\u0119\u0107 do KMZ
+dialog.exportkml.imagesize=Rozmiar zdj\u0119\u0107
 dialog.exportkml.trackcolour=Kolor \u015bcie\u017cki
+dialog.exportkml.standardkml=Standardowy KML
+dialog.exportkml.extendedkml=Standardowy KML ze znacznikami czasu (no, *extended*, not standard!)
 dialog.exportgpx.name=Nazwa
 dialog.exportgpx.desc=Opis
 dialog.exportgpx.includetimestamps=Do\u0142\u0105cz znaczniki czasu
@@ -208,11 +238,23 @@ dialog.exportpov.cameraz=Kamera Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Styl modelu
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Kule i pa\u0142ki
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Rurki i \u015bciany
-dialog.exportpov.warningtracksize=Ta \u015bcie\u017cka ma bardzo wiele punkt\u00f3w, kt\u00f3rych Java3D mo\u017ce nie wy\u015bwietli\u0107.\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+dialog.3d.warningtracksize=Ta \u015bcie\u017cka ma bardzo wiele punkt\u00f3w, kt\u00f3rych Java3D mo\u017ce nie wy\u015bwietli\u0107.\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+dialog.exportpov.baseimage=Obraz podk\u0142adu
+dialog.exportpov.cannotmakebaseimage=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 obrazu podk\u0142adu
+dialog.baseimage.title=Obrazu podk\u0142adu
+dialog.baseimage.useimage=U\u017cyj obrazu
+dialog.baseimage.mapsource=\u0179r\u00f3d\u0142o map
+dialog.baseimage.zoom=Poziom zbli\u017cenia
+dialog.baseimage.incomplete=Obraz niekompletny
+dialog.baseimage.tiles=Kafelki
+dialog.baseimage.size=Rozmiar obrazu
 dialog.exportsvg.text=Wybierz parametry eksportu do pliku SVG
 dialog.exportsvg.phi=azymut \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=K\u0105t wzniesienia \u03b8
 dialog.exportsvg.gradients=U\u017cyj gradientu jako wype\u0142nienia
+dialog.exportimage.noimagepossible=Obrazy map musz\u0105 zosta\u0107 zapisane na dysku przed ich eksportem
+dialog.exportimage.drawtrack=Rysuj \u015bcie\u017ck\u0119 na mapie
+dialog.exportimage.textscalepercent=Wsp\u00f3\u0142czynnik skali tekstu (%)
 dialog.pointtype.desc=Zapisz punkty nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w:
 dialog.pointtype.track=punkty \u015bcie\u017cki
 dialog.pointtype.waypoint=punkty po\u015brednie
@@ -233,7 +275,9 @@ dialog.clearundo.title=Wyczy\u015b\u0107 list\u0119 zmian
 dialog.clearundo.text=Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 list\u0119 zmian?\nWszystkie informacje o zmianach b\u0119d\u0105 utracone!
 dialog.pointedit.title=Edytuj punkt
 dialog.pointedit.text=Zaznacz wszystkie pola do edycji i u\u017cyj przycisku 'Edytuj' by zmieni\u0107 warto\u015bci
+dialog.pointedit.intro=Zaznacz wszystkie pola by zmieni\u0107 warto\u015bci
 dialog.pointedit.table.field=Pole
+dialog.pointedit.nofield=Nie wybrano \u017cadnego pola
 dialog.pointedit.table.value=Warto\u015b\u0107
 dialog.pointedit.table.changed=Zmieniony
 dialog.pointedit.changevalue.text=Wprowad\u017a now\u0105 warto\u015b\u0107 tego pola
@@ -279,6 +323,17 @@ dialog.distances.toofewpoints=Ta funkcja wymaga przynajmniej dw\u00f3ch punkt\u0
 dialog.fullrangedetails.intro=Szczeg\u00f3\u0142y wybranego zakresu
 dialog.fullrangedetails.coltotal=Z lukami
 dialog.fullrangedetails.colsegments=Bez luk
+dialog.estimatetime.details=Szczeg\u00f3\u0142y
+dialog.estimatetime.gentle=\u0141agodnie
+dialog.estimatetime.steep=Stromo
+dialog.estimatetime.parameters=Parametry
+dialog.estimatetime.parameters.timefor=Czas dla
+dialog.estimatetime.results=Wynik
+dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Czas przewidywany
+dialog.estimatetime.results.actualtime=Czas bie\u017c\u0105cy
+dialog.learnestimationparams.averageerror=B\u0142\u0105d \u015bredni
+dialog.learnestimationparams.weight.current=bie\u017c\u0105ce
+dialog.learnestimationparams.weight.calculated=obliczone
 dialog.setmapbg.intro=Wybierz dostawc\u0119 map t\u0142a lub dodaj nowego
 dialog.addmapsource.title=Dodaj dostawc\u0119 map
 dialog.addmapsource.sourcename=Nazwa dostawcy
@@ -478,9 +533,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=Szukaj
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune widok tr\u00f3jwymiarowy
 dialog.3d.altitudefactor=Wsp\u00f3\u0142czynnik skalowania wysoko\u015bci
-dialog.3dlines.title=Linie siatki
-dialog.3dlines.empty=Brak siatki do wy\u015bwietlenia!
-dialog.3dlines.intro=Linie siatki w widoku 3D
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=Za\u0142adowano dane z pliku
@@ -529,7 +581,6 @@ button.cancel=Anuluj
 button.overwrite=Nadpisz
 button.moveup=Do g\u00f3ry
 button.movedown=Na d\u00f3\u0142
-button.showlines=Poka\u017c linie
 button.edit=Edycja
 button.exit=Zako\u0144cz
 button.close=Zamknij
@@ -552,6 +603,7 @@ button.browse=Przegl\u0105daj...
 button.addnew=Dodaj nowy
 button.delete=Usu\u0144
 button.manage=Zarz\u0105dzaj
+button.combine=Po\u0142\u0105cz
 
 # File types
 filetype.txt=Pliki TXT
@@ -562,12 +614,14 @@ filetype.kmz=Pliki KMZ
 filetype.gpx=Pliki GPX
 filetype.pov=Pliki POV
 filetype.svg=Pliki SVG
+filetype.png=Pliki PNG
 filetype.audio=Pliki MP3, OGG, WAV
 
 # Display components
 display.nodata=Nie za\u0142adowano danych
 display.noaltitudes=\u015acie\u017cki nie zawieraj\u0105 informacji o wysoko\u015bci
 display.notimestamps=\u015acie\u017cki nie zawieraj\u0105 informacji o czasie
+display.novalues=\u015acie\u017cki nie zawieraj\u0105 warto\u015bci dla tego pola
 details.trackdetails=Szczeg\u00f3\u0142y \u015bcie\u017cki
 details.notrack=Brak za\u0142adowanych \u015bcie\u017cek
 details.track.points=Punkty
@@ -638,21 +692,31 @@ units.feet=Stopy
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=Kilometry
 units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km na godzin\u0119
 units.kilometresperhour.short=km/h
 units.miles=Mile
 units.miles.short=mi
+units.milesperhour=mil na godzin\u0119
 units.milesperhour.short=mi/h
 units.nauticalmiles=Mile morskie
 units.nauticalmiles.short=Mm
 units.nauticalmilesperhour.short=w.
+units.metrespersec=metry (metr\u00f3w) na sekund\u0119
 units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=stopy (st\u00f3p) na sekund\u0119
 units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=Godziny
+units.minutes=minuty
+units.seconds=sekundy
 units.degminsec=Sto-min-sek
 units.degmin=Sto-min
 units.deg=Stopnie
 units.iso8601=ISO 8601
 
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=i
+logic.or=lub
+
 # External urls
 url.googlemaps=maps.google.pl
 wikipedia.lang=pl
@@ -721,7 +785,7 @@ error.undofailed.text=Nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107
 error.function.noop.title=Funkcja nie ma skutku
 error.rearrange.noop=Przestawienie punkt\u00f3w nie przyniesie skutku
 error.function.notavailable.title=Funkcja nie dost\u0119pna
-error.function.nojava3d=Ta funkcja wymaga biblioteki Java3d,\ndost\u0119pnej na Sun.com.
+error.function.nojava3d=Ta funkcja wymaga biblioteki Java3d.
 error.3d=Nast\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d z wy\u015bwietlaniem 3D
 error.readme.notfound=Nie znaleziono pliku Readme
 error.osmimage.dialogtitle=B\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu obraz\u00f3w map