X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_pl.properties;h=c0f9982bc7518fbdc738a28867d56ba057b41f91;hp=378c08db651f17b5810b42d9fa17c5d070b6f68d;hb=649c5da6ee1bbc590699e11a92316ece2ea8512d;hpb=eebbb64b5d63f9eea43a0dff908c30361a376768

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
index 378c08d..c0f9982 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Text entries for the Prune application
+# Text entries for the GpsPrune application
 # Polish entries as extra
 
 # Menu entries
 menu.file=Plik
 menu.file.addphotos=Dodaj zdj\u0119cia
+menu.file.recentfiles=Ostatnio u\u017cywane
 menu.file.save=Zapisz
 menu.file.exit=Zako\u0144cz
 menu.track=\u015acie\u017cka
@@ -41,6 +42,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Mapy Yahoo
 menu.view.browser.bing=Mapy Bing
 menu.settings=Ustawienia
 menu.settings.onlinemode=\u0141aduj mapy z sieci
+menu.settings.autosave=Autozapis ustawie\u0144 przy wyj\u015bciu
 menu.help=Pomoc
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=Powi\u0119ksz
@@ -75,6 +77,7 @@ shortcut.menu.help.help=H
 
 # Functions
 function.open=Otw\u00f3rz
+function.importwithgpsbabel=Importuj plik z GPSBabel
 function.loadfromgps=\u0141aduj z GPS
 function.sendtogps=Wy\u015blij dane do urz\u0105dzenia GPS
 function.exportkml=Eksportuj KML
@@ -122,13 +125,14 @@ function.playaudio=Odtw\u00f3rz plik audio
 function.stopaudio=Zatrzymaj plik audio
 function.help=Pomoc
 function.showkeys=Poka\u017c klawisze skr\u00f3tu
-function.about=O Prune
+function.about=O GpsPrune
 function.checkversion=Sprawd\u017a czy jest nowa wersja
 function.saveconfig=Zapisz ustawienia
 function.diskcache=Zapisz mapy na dysk
+function.managetilecache=Zarz\u0105dzaj keszem p\u0142ytek
 
 # Dialogs
-dialog.exit.confirm.title=Zako\u0144cz Prune
+dialog.exit.confirm.title=Zako\u0144cz GpsPrune
 dialog.exit.confirm.text=Dane nie s\u0105 zapisane. Czy na pewno chcesz wyj\u015b\u0107?
 dialog.openappend.title=Dodaj do istniej\u0105cych danych
 dialog.openappend.text=Doda\u0107 dane do ju\u017c za\u0142adowanych?
@@ -189,6 +193,9 @@ dialog.exportgpx.name=Nazwa
 dialog.exportgpx.desc=Opis
 dialog.exportgpx.includetimestamps=Do\u0142\u0105cz znaczniki czasu
 dialog.exportgpx.copysource=Kopiuj \u017ar\u00f3d\u0142owy xml
+dialog.exportgpx.encoding=Kodowanie
+dialog.exportgpx.encoding.system=Systemowe
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
 dialog.exportpov.text=Wprowad\u017a dodatkowe parametry eksportu do formatu POV
 dialog.exportpov.font=Czcionka
 dialog.exportpov.camerax=Kamera X
@@ -341,14 +348,16 @@ dialog.compress.wackypoints.paramdesc=Wsp\u00f3\u0142czynnik odleg\u0142o\u015bc
 dialog.compress.singletons.title=Usuwanie odosobnionych punkt\u00f3w
 dialog.compress.singletons.paramdesc=Wsp\u00f3\u0142czynnik odleg\u0142o\u015bci
 dialog.compress.duplicates.title=Usuwanie duplikat\u00f3w
+dialog.compress.douglaspeucker.title=kompresja Douglasa-Peuckera
+dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=wsp\u00f3\u0142czynnik rozpi\u0119to\u015bci (szeroko\u015bci korytarza)
 dialog.compress.summarylabel=Punkty do usuni\u0119cia
 dialog.pastecoordinates.desc=Wprowad\u017a lub wklej wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 dialog.pastecoordinates.coords=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=Sprawd\u017a wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne i spr\u00f3buj jeszcze raz
-dialog.help.help=Na stronie\n http://activityworkshop.net/software/prune/ \nznajdziesz wi\u0119cej informacji oraz podr\u0119cznik u\u017cytkownika
+dialog.help.help=Na stronie\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/ \nznajdziesz wi\u0119cej informacji oraz podr\u0119cznik u\u017cytkownika
 dialog.about.version=Wersja
 dialog.about.build=Build
-dialog.about.summarytext1=Prune s\u0142u\u017cy do pobierania, wy\u015bwietlania i edycji danych z odbiornik\u00f3w GPS.
+dialog.about.summarytext1=GpsPrune s\u0142u\u017cy do pobierania, wy\u015bwietlania i edycji danych z odbiornik\u00f3w GPS.
 dialog.about.summarytext2=Ten program zosta\u0142 udost\u0119pniony na podstawie licencji GNU pozwalaj\u0105cej<br>na jego wolne, nieograniczone i og\u00f3lno\u015bwiatowe u\u017cytkowanie i rozszerzanie. <br>Kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie s\u0105 dozwolone i zalecane<br>zgodnie z warunkami zawartymi w do\u0142\u0105czonym pliku<code>license.txt</code>
 dialog.about.summarytext3=Na stronie <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> znajdziesz wi\u0119cej informacji oraz podr\u0119cznik u\u017cytkownika.
 dialog.about.languages=Dost\u0119pne j\u0119zyki
@@ -369,7 +378,7 @@ dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=Zewn\u0119trzny (nie znaleziony)
 dialog.about.yes=Tak
 dialog.about.no=Nie
 dialog.about.credits=Podzi\u0119kowania
-dialog.about.credits.code=Kod Prune napisany przez
+dialog.about.credits.code=Kod GpsPrune napisany przez
 dialog.about.credits.exifcode=Kod Exif przez
 dialog.about.credits.icons=Niekt\u00f3re ikony z
 dialog.about.credits.translators=T\u0142umacze
@@ -379,12 +388,12 @@ dialog.about.credits.othertools=Inne narz\u0119dzia
 dialog.about.credits.thanks=Podzi\u0119kowania dla
 dialog.about.readme=Czytaj to
 dialog.checkversion.error=Nie mo\u017cna sprawdzi\u0107 numeru wersji.\nSprawd\u017a po\u0142\u0105czenie z internetem.
-dialog.checkversion.uptodate=U\u017cywasz najnowszej wersji Prune.
-dialog.checkversion.newversion1=Dost\u0119pna jest nowa wersja Prune! Najnowsz\u0105 wersj\u0105 jest wersja
+dialog.checkversion.uptodate=U\u017cywasz najnowszej wersji GpsPrune.
+dialog.checkversion.newversion1=Dost\u0119pna jest nowa wersja GpsPrune! Najnowsz\u0105 wersj\u0105 jest wersja
 dialog.checkversion.newversion2=.
 dialog.checkversion.releasedate1=Nowa wersja zosta\u0142a opublikowana
 dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 now\u0105 wersj\u0119 przejd\u017a na http://activityworkshop.net/software/prune/download.html.
+dialog.checkversion.download=Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 now\u0105 wersj\u0119 przejd\u017a na http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
 dialog.keys.intro=U\u017cuwaj nast\u0119puj\u0105cych klawiszy skr\u00f3t\u00f3w zamiast myszki
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>klawisze strza\u0142ek</td><td>Przesuwa map\u0119 w lewo, w prawo, w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142</td></tr><tr><td>Ctrl + lewa, prawa strza\u0142ka</td><td>Wybierz punkt poprzedni lub nast\u0119pny</td></tr><tr><td>Ctrl + strza\u0142ka w g\u00f3r\u0119, w d\u00f3\u0142</td><td>Powi\u0119ksz, pomniejsz</td></tr><tr><td>Del</td><td>Usun bie\u017c\u0105cy punkt</td></tr></table>
 dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
@@ -409,6 +418,7 @@ dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=wysoko\u015b\u0107 obrazka w KMZ
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Schemat kolor\u00f3w
 dialog.saveconfig.prune.linewidth=Szeroko\u015b\u0107 linii
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Kolor \u015bcie\u017cki w pliku KML
+dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=ustawienia autozapisu
 dialog.setpaths.intro=Je\u015bli zachodzi tak potrzeba, mo\u017cesz wybra\u0107 \u015bcie\u017cki do aplikacji zewn\u0119trznych
 dialog.setpaths.found=Znalezione \u015bcie\u017cki?
 dialog.addaltitude.noaltitudes=Wybrany zakres nie zawiera danych o wysoko\u015bciach
@@ -428,21 +438,33 @@ dialog.colourchooser.red=Czerwony
 dialog.colourchooser.green=Zielony
 dialog.colourchooser.blue=Niebieski
 dialog.setlanguage.firstintro=Mo\u017cesz wybra\u0107 jeden z do\u0142\u0105czonych j\u0119zyk\u00f3w<p>Albo wybra\u0107 wybrany przez siebie plik tekstowy.
-dialog.setlanguage.secondintro=B\u0119dziesz musia\u0142 zapisa\u0107 ustawienia<p>i zrestartowa\u0107 Prune by zmieni\u0107 j\u0119zyk.
+dialog.setlanguage.secondintro=B\u0119dziesz musia\u0142 zapisa\u0107 ustawienia<p>i zrestartowa\u0107 GpsPrune by zmieni\u0107 j\u0119zyk.
 dialog.setlanguage.language=J\u0119zyk
 dialog.setlanguage.languagefile=Plik t\u0142umaczenia
-dialog.setlanguage.endmessage=Zapisz ustawienia i zrestartuj Prune\n by zmiana j\u0119zyka odnios\u0142a skutek.
+dialog.setlanguage.endmessage=Zapisz ustawienia i zrestartuj GpsPrune\n by zmiana j\u0119zyka odnios\u0142a skutek.
+dialog.setlanguage.endmessagewithautosave=Zrestartuj GpsPrune by zmiana j\u0119zyka odnios\u0142a skutek.
 dialog.diskcache.save=Zapisz mapy na dysk
 dialog.diskcache.dir=katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej
 dialog.diskcache.createdir=stw\u00f3rz katalog
 dialog.diskcache.nocreate=Nie utworzono katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej
+dialog.diskcache.table.path=\u015acie\u017cka
+dialog.diskcache.table.usedby=u\u017cywane przez
+dialog.diskcache.table.zoom=Powi\u0119kszenie
+dialog.diskcache.table.tiles=p\u0142ytek
+dialog.diskcache.table.megabytes=megabajt\u00f3w
+dialog.diskcache.tileset=zestaw p\u0142ytek
+dialog.diskcache.tileset.multiple=wiele
+dialog.diskcache.deleteold=Usu\u0144 stare p\u0142ytki
+dialog.diskcache.deleteall=Usu\u0144 wszystkie p\u0142ytki
+dialog.diskcache.deleted1=Usuni\u0119to
+dialog.diskcache.deleted2=plik\u00f3w z kesza
 dialog.deletefieldvalues.intro=Wybierz pola do skasowania z wybranego zakresu
 dialog.setlinewidth.text=Wprowad\u017a grubo\u015b\u0107 linii do rysowania \u015bcie\u017cek
 dialog.downloadosm.desc=Potwierd\u017a \u015bci\u0105gni\u0119cie danych dla tego obszaru z OSM:
 dialog.searchwikipedianames.search=Szukaj
 
 # 3d window
-dialog.3d.title=Prune widok tr\u00f3jwymiarowy
+dialog.3d.title=GpsPrune widok tr\u00f3jwymiarowy
 dialog.3d.altitudefactor=Wsp\u00f3\u0142czynnik skalowania wysoko\u015bci
 dialog.3dlines.title=Linie siatki
 dialog.3dlines.empty=Brak siatki do wy\u015bwietlenia!
@@ -516,6 +538,7 @@ button.resettodefaults=Przywr\u00f3\u0107 domy\u015blne
 button.browse=Przegl\u0105daj...
 button.addnew=Dodaj nowy
 button.delete=Usu\u0144
+button.manage=Zarz\u0105dzaj
 
 # File types
 filetype.txt=Pliki TXT
@@ -567,6 +590,7 @@ details.lists.audio=Audio
 details.photodetails=Szczeg\u00f3\u0142y zdj\u0119cia
 details.nophoto=Brak zaznaczonego zdj\u0119cia
 details.photo.loading=Wczytywanie
+details.photo.bearing=Kierunek
 details.media.connected=Pod\u0142\u0105czony
 details.audiodetails=Szczeg\u00f3\u0142y audio
 details.noaudio=Brak zaznaczonego audio
@@ -590,6 +614,7 @@ fieldname.movingdistance=Odleg\u0142o\u015b\u0107 przesuni\u0119cia
 fieldname.duration=Czas trwania
 fieldname.speed=Pr\u0119dko\u015b\u0107
 fieldname.verticalspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 pionowa
+fieldname.description=Opis
 
 # Measurement units
 units.original=Oryginalny
@@ -684,10 +709,13 @@ error.3d=Nast\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d z wy\u015bwietlaniem 3D
 error.readme.notfound=Nie znaleziono pliku Readme
 error.osmimage.dialogtitle=B\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu obraz\u00f3w map
 error.osmimage.failed=B\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu obraz\u00f3w map. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie z internetem.
-error.language.wrongfile=Wybrany plik nie jest plikiem z t\u0142umaczeniem dla Prune
+error.language.wrongfile=Wybrany plik nie jest plikiem z t\u0142umaczeniem dla GpsPrune
 error.convertnamestotimes.nonames=\u017badne nazwy nie mog\u0142y zosta\u0107 zmienione na czas
 error.lookupsrtm.nonefound=Nie znaleziono danych o wysoko\u015bci.
 error.lookupsrtm.nonerequired=Wszystkie pola maj\u0105 informacj\u0119 o wysoko\u015bci, nie ma czego szuka\u0107
 error.gpsies.uploadnotok=Serwer Gpsies zwr\u00f3ci\u0142 informacj\u0119
 error.gpsies.uploadfailed=B\u0142\u0105d wysy\u0142ania
 error.playaudiofailed=Nie powiod\u0142o si\u0119 odtwarzanie pliku audio
+error.cache.notthere=Nie znaleziono katalogu kesza
+error.cache.empty=Katalog kesza jest pusty
+error.cache.cannotdelete=\u017badne p\u0142ytki nie mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te