X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_pt.properties;fp=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_pt.properties;h=8737cd394fafd3368375fb17e37b2a7430ce2511;hp=6319688bcabc95c9560ab35623de97d43084715c;hb=0a2480df5845e2d7190dfdec9b2653b1609e853d;hpb=2154b1969ac2995cca46546f217f53c066b0b749

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
index 6319688..8737cd3 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ menu.track=Rota
 menu.track.undo=Desfazer
 menu.track.clearundo=Limpar lista de desfazer
 menu.track.markrectangle=Marcar pontos no ret\u00e2ngulo
-menu.track.deletemarked=Remover pontos marcados
+function.deletemarked=Remover pontos marcados
 function.rearrangewaypoints=Rearrumar pontos
 menu.range=Intervalo
 menu.range.all=Selecionar tudo
@@ -113,6 +113,8 @@ function.lookupsrtm=Obter altitudes a partir do SRTM
 function.downloadsrtm=Baixar arquivos SRTM
 function.getwikipedia=Obter artigos da Wikip\u00e9dia das redondezas
 function.searchwikipedianames=Procurar na Wikip\u00e9dia por nome
+function.searchopencachingde=Procurar na OpenCaching.de
+function.mapillary=Procurar na Mapillary.com
 function.downloadosm=Baixar dados OSM para a \u00e1rea
 function.duplicatepoint=Duplicar ponto
 function.setcolours=Definir cores
@@ -393,7 +395,7 @@ dialog.correlate.options.offset.minutes=minutos e
 dialog.correlate.options.offset.seconds=segundos
 dialog.correlate.options.photolater=Foto mais recente que o ponto
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=Ponto mais recente que a foto
-dialog.correlate.options.audiolater=\u00e1udio mais recente que o ponto
+dialog.correlate.options.audiolater=\u00c1udio mais recente que o ponto
 dialog.correlate.options.pointlateraudio=Ponto mais recente que a \u00e1udio
 dialog.correlate.options.limitspanel=Limites de correla\u00e7\u00e3o
 dialog.correlate.options.notimelimit=Nenhum limite de tempo
@@ -565,6 +567,13 @@ dialog.weather.wind=Vento
 dialog.weather.temp=Temp
 dialog.weather.humidity=Umidade
 dialog.weather.creditnotice=Estes dados foram disponibilizados por openweathermap.org. A p\u00e1gina Web possui mais detalhes.
+dialog.deletebydate.column.keep=Guardar
+dialog.deletebydate.column.delete=Remover
+dialog.autoplay.duration=Dura\u00e7\u00e3o (seg)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Usar data-hora
+dialog.autoplay.rewind=Rebobinar
+dialog.autoplay.pause=Suspender
+dialog.autoplay.play=Tocar
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Vista 3D do GpsPrune
@@ -719,6 +728,7 @@ fieldname.longitude=Longitude
 fieldname.altitude=Altura
 fieldname.timestamp=Tempo
 fieldname.time=Tempo
+fieldname.date=Data
 fieldname.waypointname=Nome
 fieldname.waypointtype=Tipo
 fieldname.newsegment=Segmento
@@ -729,6 +739,7 @@ fieldname.duration=Dura\u00e7\u00e3o
 fieldname.speed=Velocidade
 fieldname.verticalspeed=Velocidade vertical
 fieldname.description=Descri\u00e7\u00e3o
+fieldname.mediafilename=Arquivo
 
 # Measurement units
 units.original=Original
@@ -772,6 +783,11 @@ logic.or=ou
 url.googlemaps=maps.google.com.br
 wikipedia.lang=pt
 openweathermap.lang=pt
+webservice.peakfinder=Abrir Peakfinder.org
+webservice.geohack=Abrir p\u00e1gina Geohack
+webservice.panoramio=Abrir mapa do Panoramio
+webservice.opencachingcom=Abrir Opencaching.com
+webservice.opencachingcom.lang=pt
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N