X-Git-Url: http://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_ru.properties;fp=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_ru.properties;h=6e6e8d7f67452f938c409ecf6c20e7c61fe5126a;hp=87a20b1821db16bb16728df2fa577768104ea27d;hb=79f3ca2954d7feb6052c21b3aa974c89b2b101d6;hpb=c055cf54834e2e5c32276b5b354e777ee8a828c1 diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ru.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ru.properties index 87a20b1..6e6e8d7 100644 --- a/tim/prune/lang/prune-texts_ru.properties +++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ru.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Text entries for the GpsPrune application -# Russian entries thanks to Sergey +# Russian entries thanks to Sergey, Roman # Menu entries menu.file=\u0424\u0430\u0439\u043b @@ -13,7 +13,6 @@ menu.track.undo=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c menu.track.clearundo=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 menu.track.markrectangle=\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0435 function.deletemarked=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 -function.rearrangewaypoints=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b menu.range=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b menu.range.all=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 menu.range.none=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 @@ -38,19 +37,20 @@ menu.view.browser.mapquest=Mapquest menu.view.browser.yahoo=Yahoo maps menu.view.browser.bing=Bing maps menu.settings=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 -menu.settings.onlinemode=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 +menu.settings.onlinemode=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 +menu.settings.antialias=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0433\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 menu.settings.autosave=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0435 menu.help=\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c # Popup menu for map menu.map.zoomin=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c menu.map.zoomout=\u0423\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c -menu.map.zoomfull=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b +menu.map.zoomfull=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e menu.map.newpoint=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 menu.map.drawpoints=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a menu.map.connect=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0435\u0439 menu.map.autopan=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 menu.map.showmap=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u041e\u0421\u041c-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 -menu.map.showscalebar=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 +menu.map.showscalebar=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u0430\u043b\u0443 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 menu.map.editmode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f # Alt keys for menus @@ -86,11 +86,14 @@ function.exportsvg=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 SVG function.exportimage=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435 function.editwaypointname=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 function.compress=\u0421\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a +function.marklifts=\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u044a\u0451\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0443 function.deleterange=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b function.croptrack=\u041e\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a -function.interpolate=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a +function.interpolate=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a\u0438 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b +function.deletebydate=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0434\u0430\u0442\u0435 function.addtimeoffset=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 function.addaltitudeoffset=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b +function.rearrangewaypoints=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b function.convertnamestotimes=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f function.deletefieldvalues=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f function.findwaypoint=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 @@ -104,6 +107,7 @@ function.learnestimationparams=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\ function.autoplay=\u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 function.setmapbg=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443-\u043f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 function.setpaths=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c +function.selectsegment=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 function.splitsegments=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b function.sewsegments=\u0421\u043a\u043b\u0435\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e function.getgpsies=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a\u0438 @@ -112,6 +116,8 @@ function.lookupsrtm=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b \u0432 SRTM function.downloadsrtm=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c STRM function.getwikipedia=\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438 function.searchwikipedianames=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 +function.searchopencachingde=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a OpenCaching.de +function.mapillary=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e function.downloadosm=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c OSM \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e function.duplicatepoint=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430 function.setcolours=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 @@ -139,6 +145,7 @@ function.saveconfig=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044 function.diskcache=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a function.managetilecache=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0435\u0448\u0435\u043c function.getweatherforecast=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b +function.setaltitudetolerance=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0433\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b # Dialogs dialog.exit.confirm.title=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 @@ -186,6 +193,7 @@ dialog.gpssend.sendtracks=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u044 dialog.gpssend.trackname=\u0418\u043c\u044f \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430 dialog.gpsbabel.filters=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u044b dialog.addfilter.title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 +dialog.gpsbabel.filter.simplify=\u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c dialog.gpsbabel.filter.distance=\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 dialog.gpsbabel.filter.interpolate=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 < @@ -388,6 +396,7 @@ dialog.rearrange.toend=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0 dialog.rearrange.tonearest=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0439 dialog.rearrange.nosort=\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c dialog.rearrange.sortbyfilename=\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 +dialog.rearrange.sortbyname=\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 dialog.rearrange.sortbytime=\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 dialog.compress.closepoints.title=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445 @@ -534,7 +543,7 @@ dialog.weather.day.sunday=\u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d dialog.weather.wind=\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 dialog.weather.temp=\u0422\u00b0 dialog.weather.humidity=\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c -dialog.weather.creditnotice=\u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E openweathermap.org. +dialog.weather.creditnotice=\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e openweathermap.org. dialog.autoplay.rewind=\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 dialog.autoplay.pause=\u0414\u0435\u0301\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0301\u0443\u0437\u0443 dialog.autoplay.play=\u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 @@ -688,6 +697,7 @@ fieldname.longitude=\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430 fieldname.altitude=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 fieldname.timestamp=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f fieldname.time=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f +fieldname.date=\u0414\u0430\u0442\u0430 fieldname.waypointname=\u0418\u043c\u044f fieldname.waypointtype=\u0422\u0438\u043f fieldname.newsegment=\u0421\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 @@ -738,10 +748,13 @@ units.degreesfahrenheit.short=\u00b0F logic.and=\u0438 logic.or=\u0438\u043b\u0438 -# External urls +# External urls and services url.googlemaps=maps.google.ru wikipedia.lang=ru openweathermap.lang=ru +webservice.peakfinder=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c Peakfinder.org +webservice.geohack=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 Geohack +webservice.panoramio=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 Panoramio # Cardinals for 3d plots cardinal.n=\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440