// ensure track's field list contains point's fields
_track.extendFieldList(inPoint.getFieldList());
_trackInfo.selectPoint(inIndex);
+ final int selStart = _trackInfo.getSelection().getStart();
+ final int selEnd = _trackInfo.getSelection().getEnd();
+ if (selStart < inIndex && selEnd > inIndex)
+ {
+ // Extend end of selection by 1
+ _trackInfo.getSelection().selectRange(selStart, selEnd+1);
+ }
// update listeners
UpdateMessageBroker.informSubscribers(I18nManager.getText("confirm.createpoint"));
}
public class GpsPrune
{
/** Version number of application, used in about screen and for version check */
- public static final String VERSION_NUMBER = "15";
+ public static final String VERSION_NUMBER = "15.2";
/** Build number, just used for about screen */
- public static final String BUILD_NUMBER = "283";
+ public static final String BUILD_NUMBER = "283b";
/** Static reference to App object */
private static App APP = null;
}
if (success)
{
+ _app.getTrackInfo().getSelection().clearAll(); // clear selected point and range
_app.completeFunction(undo, I18nManager.getText("confirm.rearrangewaypoints"));
}
else
{
mainPanel.add(new JLabel(keyLabel));
String val = conf.getProperty(key);
+ String tipText = val;
if (Config.isKeyBoolean(key)) {
val = Config.getConfigBoolean(key)?I18nManager.getText("dialog.about.yes"):I18nManager.getText("dialog.about.no");
}
else if (val != null && val.length() > 30) {
val = val.substring(0, 30) + " ...";
}
- mainPanel.add(new JLabel(val));
+ JLabel label = new JLabel(val);
+ label.setToolTipText(tipText);
+ mainPanel.add(label);
}
}
dialogPanel.add(mainPanel, BorderLayout.CENTER);
{
// Calculate speeds using the same formula as the profile chart
SpeedData speeds = new SpeedData(inTrack);
+ speeds.init(Config.getUnitSet());
final int numPoints = inTrack.getNumPoints();
ChartSeries values = new ChartSeries(numPoints);
{
// Calculate speeds using the same formula as the profile chart
VerticalSpeedData speeds = new VerticalSpeedData(inTrack);
+ speeds.init(Config.getUnitSet());
final int numPoints = inTrack.getNumPoints();
ChartSeries values = new ChartSeries(numPoints);
private void compressSegment(int[] inFlags, int inSegStart, int inSegEnd,
double inThreshold)
{
- //System.out.println("Compress segment " + inSegStart + "-" + inSegEnd);
+ // System.out.println("Compress segment " + inSegStart + "-" + inSegEnd);
final int numPoints = inSegEnd - inSegStart + 1;
if (numPoints < 3) {return;} // segment too short to compress
// Calculate parameters of straight line between first and last
// create unit vector perpendicular to AB
final double distAB = ab.len();
XYpoint perpendicular = new XYpoint(ab.y/distAB, -ab.x/distAB);
+ // Check whether distAB is 0.0 - if so, find furthest point from startxy and compress from start to here and here to end
+ if (distAB <= 0.0)
+ {
+ final int furthestIndex = getFurthestPointIndex(inSegStart, inSegEnd);
+ if (furthestIndex > inSegStart)
+ {
+ compressSegment(inFlags, inSegStart, furthestIndex, inThreshold);
+ compressSegment(inFlags, furthestIndex, inSegEnd, inThreshold);
+ }
+ return;
+ }
double maxDist = -1.0, dist = -1.0;
int furthestIndex = -1;
{
return "dialog.compress.douglaspeucker.title";
}
+
+ /**
+ * Find the index of the point furthest away from the start and end points
+ * @param inStartIndex start index of segment to check
+ * @param inEndIndex end index of segment to check
+ * @return index of furthest point, or -1 if none found
+ */
+ private int getFurthestPointIndex(int inStartIndex, int inEndIndex)
+ {
+ int furthestIndex = -1;
+ if (inStartIndex >= 0 && inEndIndex > inStartIndex)
+ {
+ final DataPoint startPoint = _track.getPoint(inStartIndex);
+ double maxDist = 0.0;
+ // Loop over points between start and end
+ for (int i=inStartIndex+1; i<inEndIndex; i++)
+ {
+ DataPoint p = _track.getPoint(i);
+ if (!p.isWaypoint())
+ {
+ double distFromStart = DataPoint.calculateRadiansBetween(startPoint, p);
+ if (distFromStart > maxDist)
+ {
+ furthestIndex = i;
+ maxDist = distFromStart;
+ }
+ }
+ }
+ }
+ return furthestIndex;
+ }
}
{
_sourceList.add(new OsmMapSource("Mapnik", "http://[abc].tile.openstreetmap.org/"));
_sourceList.add(new OsmMapSource("Cyclemap", "http://[abc].tile.opencyclemap.org/cycle/"));
- _sourceList.add(new OsmMapSource("Reitkarte", "http://wanderreitkarte.de/hills/",
- "http://topo2.wanderreitkarte.de/topo/", 18));
+ _sourceList.add(new OsmMapSource("Reitkarte", "http://topo[234].wanderreitkarte.de/topo/"));
_sourceList.add(new MffMapSource("Mapsforfree", "http://maps-for-free.com/layer/relief/", "jpg",
"http://maps-for-free.com/layer/water/", "gif", 11));
_sourceList.add(new OsmMapSource("Hikebikemap", "http://toolserver.org/tiles/hikebike/",
public OsmMapSource(String inName, String inStr1, String inStr2, int inMaxZoom)
{
if (inStr2 != null && inStr2.length() == 3)
- init(inName, inStr1, inStr2, null, null, 18);
+ init(inName, inStr1, inStr2, null, null, inMaxZoom);
else
- init(inName, inStr1, "png", inStr2, "png", 18);
+ init(inName, inStr1, "png", inStr2, "png", inMaxZoom);
}
/**
/**
* Make the popup menu for right-clicking the chart
*/
- private void makePopup()
+ private synchronized void makePopup()
{
_popup = new JPopupMenu();
JMenuItem altItem = new JMenuItem(I18nManager.getText("fieldname.altitude"));
return data;
}
}
- catch (LinkageError nolib) {}
+ catch (LinkageError nolib) {
+ System.err.println("Link: " + nolib.getMessage());
+ nolib.printStackTrace();
+ }
// Not successful - warn if necessary
if (!_exifFailWarned)
{
}
-
/**
* @param inNumerator numerator from Rational
* @param inDenominator denominator from Rational
if (inDenominator < 0) denomDbl += correction;
return numeratorDbl / denomDbl;
}
+
+
+ /**
+ * @param inNumerator numerator from Rational
+ * @param inDenominator denominator from Rational
+ * @return the value of the specified number as a positive <code>double</code>.
+ * Forces a positive answer
+ */
+ public static final double convertToPositiveValue(long inNumerator, long inDenominator)
+ {
+ if (inDenominator == 0L) return 0.0;
+ final double numeratorDbl = inNumerator;
+ final double denomDbl = inDenominator;
+ return numeratorDbl / denomDbl;
+ }
}
menu.point.editpoint=Redigeer Punt
menu.point.deletepoint=Punt Uitvee
menu.photo=Foto
-menu.photo.saveexif=Stoor na EXIF
+menu.photo.saveexif=Stoor na Exif
menu.audio=Audio
menu.view=Kyk
menu.view.showsidebars=Wys kantstawe
function.rearrangephotos=Herrangskik fotos
function.rotatephotoleft=Roteer foto links
function.rotatephotoright=Roteer foto regs
-function.ignoreexifthumb=Ignoreer EXIF thumbnail
+function.ignoreexifthumb=Ignoreer Exif thumbnail
function.help=Hulp
function.showkeys=Wys Kortpad sleutels
function.about=Omtrent GpsPrune
dialog.clearundo.title=Maak Herroep lys uit skoon
dialog.clearundo.text=Is jy seker jy wil die herroep lys skoon maak?\nAlle herroep informasie sal verlore gaan!
dialog.pointedit.title=Redigeer punt
-dialog.pointedit.text=Selekteer elke veld om te wysig en gebruik die 'Wysig' knoppie om die waarde te verander
+dialog.pointedit.intro=Selekteer elke veld om die waarde te verander
dialog.pointedit.table.field=Veld
dialog.pointedit.table.value=Waarde
-dialog.pointedit.table.changed=Verander
-dialog.pointedit.changevalue.text=Sleutel die nuwe waarde vir hierdie veld.
-dialog.pointedit.changevalue.title=Wysig veld
dialog.pointnameedit.name=Baken naam
dialog.pointnameedit.uppercase=Hoof letter
dialog.pointnameedit.lowercase=Klein letter
dialog.clearundo.title=Vypr\u00e1zdnit pam\u011b\u0165 undo
dialog.clearundo.text=Opravdu chcete vypr\u00e1zdnit pam\u011b\u0165 undo?\nNebude u\u017e mo\u017en\u00e9 akce vracet do p\u016fvodn\u00edho stavu!
dialog.pointedit.title=Upravit bod
-dialog.pointedit.text=Vyberte pole k editaci a stiskn\u011bte 'Upravit'
dialog.pointedit.intro=Vyberte pole k zobrazen\u00ed a editaci hodnoty
dialog.pointedit.table.field=Pole
dialog.pointedit.nofield=Nen\u00ed vybr\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 pole
dialog.pointedit.table.value=Hodnota
-dialog.pointedit.table.changed=Zm\u011bn\u011bno
-dialog.pointedit.changevalue.text=Zadejte novou hodnotu pole
-dialog.pointedit.changevalue.title=Upravit pole
dialog.pointnameedit.name=N\u00e1zev v\u00fdzna\u010dn\u00e9ho bodu
dialog.pointnameedit.uppercase=VELK\u00c1 p\u00edsmena
dialog.pointnameedit.lowercase=mal\u00e1 p\u00edsmena
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Zdroje map
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache s mapami
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=\u0160\u00ed\u0159ka bitmapy KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=V\u00fd\u0161ka bitmapy KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Barevn\u00e9 sch\u00e9ma
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Tlou\u0161\u0165ka \u010d\u00e1ry
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Barva stopy v KML
error.jpegload.nofilesfound=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory
error.jpegload.nojpegsfound=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory jpeg
error.jpegload.nogpsfound=Nenalezena informace GPS
-error.jpegload.exifreadfailed=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst informaci EXIF. Tu nelze na\u010d\u00edst\nbez intern\u00ed nebo extern\u00ed knihovny.
+error.jpegload.exifreadfailed=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst informaci Exif. Tu nelze na\u010d\u00edst\nbez intern\u00ed nebo extern\u00ed knihovny.
error.audioload.nofilesfound=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 zvukov\u00e9 soubory.
error.gpsload.unknown=Nezn\u00e1m\u00e1 chyba
error.undofailed.title=Selhalo undo
dialog.clearundo.title=Undo-Liste l\u00f6schen
dialog.clearundo.text=Wollen Sie wirklich die Undo-Liste l\u00f6schen?\nAlle Undo- Informationen werden verloren gehen!
dialog.pointedit.title=Punkt bearbeiten
-dialog.pointedit.text=W\u00e4hlen Sie die Felder aus, die Sie bearbeiten m\u00f6chten, und verwenden Sie den 'Bearbeiten'-Button, um den Wert zu \u00e4ndern
dialog.pointedit.intro=W\u00e4hlen Sie die Felder aus um die Werte zu sehen und bearbeiten
dialog.pointedit.table.field=Feld
dialog.pointedit.nofield=Keinen Feld ausgew\u00e4hlt
dialog.pointedit.table.value=Wert
-dialog.pointedit.table.changed=Ge\u00e4ndert
-dialog.pointedit.changevalue.text=Geben Sie den neuen Wert f\u00fcr dieses Feld ein
-dialog.pointedit.changevalue.title=Feld bearbeiten
dialog.pointnameedit.name=Name des Wegpunkts
dialog.pointnameedit.uppercase=GROSS geschrieben
dialog.pointnameedit.lowercase=klein geschrieben
function.interpolate=P\u00fcnkte interpoliere
menu.range.average=Durchschnitt uusr\u00e4chne
menu.range.reverse=Beriich umdr\u00e4hie
-menu.range.mergetracksegments=Track Segm\u00e4nte merge
+menu.range.mergetracksegments=Tracksegm\u00e4nte merge
menu.range.cutandmove=Schniide und move
menu.point=Punkt
menu.point.editpoint=Punkt editiere
dialog.clearundo.title=Undo-Liste l\u00f6sch\u00e4
dialog.clearundo.text=Sind Sie sicher, Sie wend die Undo-Liste l\u00f6sche?\nAlle Undo Infos werdet verlore gah!
dialog.pointedit.title=Punkt editier\u00e4
-dialog.pointedit.text=W\u00e4hlet Sie j\u00e4den F\u00e4ld uus zu editiere, und mitem 'Editier\u00e4' Chnopf den Wert \u00e4ndere
dialog.pointedit.intro=W\u00e4hlet Sie j\u00e4den F\u00e4ld uus, um den Wert z'seh und z'\u00e4ndere
dialog.pointedit.table.field=F\u00e4ld
dialog.pointedit.nofield=Kei F\u00e4ld uusgew\u00e4hlt
dialog.pointedit.table.value=Wert
-dialog.pointedit.table.changed=Ge\u00e4ndert
-dialog.pointedit.changevalue.text=Gebet Sie den neuen Wert f\u00fcr diesen F\u00e4ld ina
-dialog.pointedit.changevalue.title=F\u00e4ld editiere
dialog.pointnameedit.name=Waypoint Name
dialog.pointnameedit.uppercase=GROSS gschriebe
dialog.pointnameedit.lowercase=chli gschriebe
undo.deletemarked=P\u00fcnkte l\u00f6sch\u00e4
undo.insert=P\u00fcnkte inn\u00e4tu\u00e4
undo.reverse=Beriich umdr\u00e4hie
-undo.mergetracksegments=track segm\u00e4nte merge
-undo.addtimeoffset=ziitverschiebig zutue
-undo.addaltitudeoffset=h\u00f6chiverschiebig zutue
+undo.mergetracksegments=Tracksegm\u00e4nte merge
+undo.addtimeoffset=Ziitverschiebig zutue
+undo.addaltitudeoffset=H\u00f6chiverschiebig zutue
undo.rearrangewaypoints=Waypoints reorganisier\u00e4
undo.cutandmove=Selektion mov\u00e4
undo.connect=verbind\u00e4
error.jpegload.nofilesfound=Kei Files gfunde
error.jpegload.nojpegsfound=Kei Jpegs gfunde
error.jpegload.nogpsfound=Kei GPS Information gfunde
-error.jpegload.exifreadfailed=EXIF Uufruef isch fehlgschlage. Kei EXIF Infos k\u00f6nnet gl\u00e4se werde\nohni nen interni oder ext\u00e4rni Bibliothek.
+error.jpegload.exifreadfailed=Exif Uufruef isch fehlgschlage. Kei Exif Infos k\u00f6nnet gl\u00e4se werde\nohni nen interni oder ext\u00e4rni Bibliothek.
error.audioload.nofilesfound=Kei Audiofiles gfunde
error.gpsload.unknown=Unbekannts F\u00e4hler
error.undofailed.title=Undo isch fehlgschlage worde
dialog.clearundo.title=Clear undo list
dialog.clearundo.text=Are you sure you want to clear the undo list?\nAll undo information will be lost!
dialog.pointedit.title=Edit point
-dialog.pointedit.text=
dialog.pointedit.intro=Select each field in turn to view and change the value
dialog.pointedit.table.field=Field
dialog.pointedit.nofield=No field selected
dialog.pointedit.table.value=Value
-dialog.pointedit.table.changed=
-dialog.pointedit.changevalue.text=
-dialog.pointedit.changevalue.title=
dialog.pointnameedit.name=Waypoint name
dialog.pointnameedit.uppercase=UPPER case
dialog.pointnameedit.lowercase=lower case
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=This new version was released on
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=To download the new version, go to http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=To download the new version, go to http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=You can use the following shortcut keys instead of using the mouse
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Arrow keys</td><td>Pan map left right, up, down</td></tr><tr><td>Ctrl + left, right arrow</td><td>Select previous or next point</td></tr><tr><td>Ctrl + up, down arrow</td><td>Zoom in or out</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Select previous, next segment</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Select first, last point</td></tr><tr><td>Del</td><td>Delete current point</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
error.jpegload.nofilesfound=No files found
error.jpegload.nojpegsfound=No jpeg files found
error.jpegload.nogpsfound=No GPS information found
-error.jpegload.exifreadfailed=Failed to read EXIF information. No EXIF information can be read\nwithout either an internal or external library.
+error.jpegload.exifreadfailed=Failed to read Exif information. No Exif information can be read\nwithout either an internal or external library.
error.audioload.nofilesfound=No audio clips found
error.gpsload.unknown=Unknown error
error.undofailed.title=Undo failed
# Text entries for the GpsPrune application
-# Spanish entries as extra
+# Spanish entries thanks to various contributors
# Menu entries
menu.file=Archivo
menu.track=Track
menu.track.undo=Deshacer
menu.track.clearundo=Despejar la lista de deshacer
+menu.track.markrectangle=Marcar puntos dentro de un rect\u00e1ngulo
menu.track.deletemarked=Eliminar puntos marcados
menu.track.rearrange=Reorganizar waypoints
menu.track.rearrange.start=Volver al comienzo
menu.range.none=No seleccionar nada
menu.range.start=Fijar comienzo
menu.range.end=Fijar final
-function.deleterange=Eliminar rango
-function.interpolate=Interpolar puntos
menu.range.average=Crear punto a la media del rango
menu.range.reverse=Invertir rango
-menu.range.mergetracksegments=Unir los segmentos de track
+menu.range.mergetracksegments=Unir los segmentos del track
menu.range.cutandmove=Cortar y mover selecci\u00f3n
menu.point=Punto
menu.point.editpoint=Editar punto
menu.map.zoomfull=Mostrar todo
menu.map.newpoint=Crear un punto nuevo
menu.map.drawpoints=Crear series de puntos
-menu.map.connect=Conectar puntos de track
+menu.map.connect=Conectar puntos del track
menu.map.autopan=Posicionar autom\u00e1ticamente
menu.map.showmap=Mostrar el mapa
menu.map.showscalebar=Mostrar barra de escala
+menu.map.editmode=Editar puntos
# Alt keys for menus
altkey.menu.file=A
function.exportgpx=Exportar GPX
function.exportpov=Exportar POV
function.exportsvg=Exportar SVG
+function.exportimage=Exportar imagen
function.editwaypointname=Editar nombre de waypoint
function.compress=Comprimir track
+function.deleterange=Eliminar rango
+function.croptrack=Truncar track
+function.interpolate=Interpolar puntos
function.addtimeoffset=A\u00f1adir compensar tiempo
function.addaltitudeoffset=A\u00f1adir compensar altitud
function.convertnamestotimes=Convertir los nombres de los "waypoints" a tiempo
function.show3d=Mostrar en 3-D
function.distances=Distancias
function.fullrangedetails=Detalles adicionales de rango
+function.estimatetime=Estimar duraci\u00f3n
function.setmapbg=Configurar fondo de mapa
function.setpaths=Configurar rutas del programas
function.getgpsies=Bajar ruta de Gpsies
dialog.deletepoint.deletephoto=\u00bfBorrar la foto tambien?
dialog.deletephoto.title=Borrar foto
dialog.deletephoto.deletepoint=\u00bfBorrar el punto tambien?
+dialog.deleteaudio.deletepoint=\u00bfBorrar el punto tambien?
dialog.openoptions.title=Opciones de abrir
dialog.openoptions.filesnippet=Extraer archivo
dialog.load.table.field=Campo
dialog.openoptions.deliminfo.fields=campos
dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Ningun dato
dialog.openoptions.altitudeunits=Unidades altitud
+dialog.openoptions.speedunits=Unidades velocidad
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Unidades velocidad vertical
dialog.open.contentsdoubled=Este archivo contiene dos copias de cada punto,\nuna como "waypoints" y otra como puntos de recorrido.
dialog.selecttracks.intro=Seleccionar recorrido/s a cargar
dialog.selecttracks.noname=Innominados
dialog.gpssend.sendwaypoints=Enviar "waypoints"
dialog.gpssend.sendtracks=Enviar tracks
dialog.gpssend.trackname=Nombre del track
+dialog.gpsbabel.filters=Filtros
+dialog.addfilter.title=A\u00f1adir filtro
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Simplificar
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distancia
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpolar
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=N\u00famero de sat\u00e9lites <
dialog.saveoptions.title=Guardar archivo
dialog.save.fieldstosave=Campos a guardar
dialog.save.table.field=Campo
dialog.exportkml.exportimages=Exportar fotos al kmz
dialog.exportkml.imagesize=Tama\u00f1os de las im\u00e1genes
dialog.exportkml.trackcolour=Color del track
+dialog.exportkml.standardkml=KML est\u00e1ndar
+dialog.exportkml.extendedkml=KML extendido con tiempos
dialog.exportgpx.name=Nombre
dialog.exportgpx.desc=Descripci\u00f3n
dialog.exportgpx.includetimestamps=Tiempo tambien
dialog.exportgpx.encoding=Codificaci\u00f3n
dialog.exportgpx.encoding.system=Sistema
dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
-dialog.exportpov.text=Introdzca los Parametros para exportar
+dialog.exportpov.text=Introduca los par\u00e1metros para exportar
dialog.exportpov.font=Fuente
dialog.exportpov.camerax=C\u00e1mara X
dialog.exportpov.cameray=C\u00e1mara Y
dialog.exportpov.ballsandsticks=Balas en palos
dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubos y paredes
dialog.3d.warningtracksize=Este track contiene un gran numero de puntos. Puede ser que Java3D no los pueda visualizar. Est\u00e1 seguro de que desea continuar?
+dialog.baseimage.title=Imagen de mapa
+dialog.baseimage.mapsource=Proveedor de mapas
+dialog.baseimage.useimage=Usar imagen
+dialog.baseimage.zoom=Zoom
+dialog.baseimage.incomplete=Imagen incompleta
+dialog.baseimage.tiles=Recuadros
+dialog.baseimage.size=Tama\u00f1o de la imagen
dialog.exportsvg.text=Seleccione los par\u00e1metros para exportar a SVG
dialog.exportsvg.phi=\u00c1ngulo de azimuth \u03d5
dialog.exportsvg.theta=\u00c1ngulo de elevaci\u00f3n
dialog.exportsvg.gradients=Usar degradado para sombras
dialog.pointtype.desc=Salvar los siguientes tipos de puntos:
-dialog.pointtype.track=Puntos de track
+dialog.pointtype.track=Puntos del track
dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
dialog.pointtype.photo=Puntos de foto
dialog.pointtype.audio=Puntos de audio
dialog.undo.none.title=No se puede deshacer
dialog.undo.none.text=Ninguna operaci\u00f3n a deshacer
dialog.clearundo.title=Despejar la lista de deshacer
-dialog.clearundo.text=\u00bfEsta seguro que desea despejar la lista de deshacer?, ¡se perder\u00e1 toda la informaci\u00f3n!
+dialog.clearundo.text=\u00bfEsta seguro que desea despejar la lista de deshacer?, \u00a1se perder\u00e1 toda la informaci\u00f3n!
dialog.pointedit.title=Editar punto
-dialog.pointedit.text=Seleccione cada campo a editar y use el bot\u00f3n 'Editar' para modificar el valor
+dialog.pointedit.intro=Seleccione cada campo para modificar el valor
dialog.pointedit.table.field=Campo
dialog.pointedit.table.value=Valor
-dialog.pointedit.table.changed=Modificado
-dialog.pointedit.changevalue.text=Introduzca el nuevo valor de campo
-dialog.pointedit.changevalue.title=Editar campo
dialog.pointnameedit.name=Nombre de waypoint
dialog.pointnameedit.uppercase=May\u00fasculas
dialog.pointnameedit.lowercase=min\u00fasculas
dialog.distances.currentpoint=Punto actual
dialog.distances.toofewpoints=Esta funcion necesita "waypoints" para poder calcular las distancias entre ellos
dialog.fullrangedetails.intro=Aqui estan los detalles para la selecci\u00f3n de rangos
+dialog.estimatetime.details=Detalles
+dialog.estimatetime.climb=Ascenso
+dialog.estimatetime.descent=Descenso
+dialog.estimatetime.parameters=Par\u00e1metros
+dialog.estimatetime.results=Resultados
+dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Duraci\u00f3n estimada
+dialog.estimatetime.results.actualtime=Duraci\u00f3n real
dialog.setmapbg.intro=Seleccione un proveedor de mapas o a\u00f1ada uno nuevo
dialog.addmapsource.title=A\u00f1adir un proveedor de mapas
dialog.addmapsource.sourcename=Nombre del proveedor
dialog.wikipedia.column.distance=Distancia
dialog.correlate.notimestamps=No hay informaci\u00f3n de tiempo para los puntos, as\u00ed que no hay nada que correlacionar con las fotos.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=No hay fotos no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
+dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=No hay audios no correlacionadas.\n\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
dialog.correlate.photoselect.intro=Seleccione una de estas fotos correlacionadas para usar como margen de tiempo
dialog.correlate.select.photoname=Nombre de la foto
dialog.correlate.select.timediff=Diferencia de tiempo
dialog.rearrangephotos.nosort=No sortear
dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sortear por nombre del archivo
dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sortear por tiempo
-dialog.deletemarked.nonefound=Ning\u00fan punto eliminado
dialog.compress.closepoints.title=remover puntos cercanos
dialog.compress.closepoints.paramdesc=Factor de extensi\u00f3n
dialog.compress.wackypoints.title=Eliminar puntos an\u00f3malos
dialog.compress.douglaspeucker.title=Compresion Douglas-Peucker
dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=Factor de extensi\u00f3n
dialog.compress.summarylabel=Puntos para eliminar
+dialog.compress.confirmnone=Ning\u00fan punto marcado
+dialog.deletemarked.nonefound=Ning\u00fan punto eliminado
dialog.pastecoordinates.desc=Ingresar o pegar las coordenadas aqu\u00ed
dialog.pastecoordinates.coords=Coordenadas
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Por favor verificar las coordenadas e intentar nuevamente
-dialog.help.help=Por favor, ver\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\npara m\u00e1s informaci\u00f3n y gu\u00edas del usuario.
+dialog.help.help=Por favor, ver\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\npara m\u00e1s informaci\u00f3n y gu\u00edas del usuario.
dialog.about.version=Versi\u00f3n
dialog.about.build=Construcci\u00f3n
dialog.about.summarytext1=GpsPrune es un programa para cargar, mostrar y editar datos de receptores GPS.
dialog.about.readme=Readme
dialog.checkversion.error=El numero de versi\u00f3n no pudo ser verificada.\n Por favor verificar la conexi\u00f3n de Internet
dialog.checkversion.uptodate=Esta usted utilizando la \u00faltima versi\u00f3n de GpsPrune
-dialog.checkversion.newversion1=¡Una nueva versi\u00f3n de GpsPrune est\u00e1 disponible! La \u00faltima es ahora la versi\u00f3n
+dialog.checkversion.newversion1=\u00a1Una nueva versi\u00f3n de GpsPrune est\u00e1 disponible! La \u00faltima es ahora la versi\u00f3n
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=La nueva versi\u00f3n fue lanzada en
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Para descargar la nueva versi\u00f3n visite http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=Para descargar la nueva versi\u00f3n visite http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=Usted puede usar el siguiente atajo en lugar de usar el rat\u00f3n
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Teclas de cursor</td><td>Desplazar a la izquierde, derecha, arriba, abajo</td></tr><tr><td>Ctrl + cursor izquierda, derecha</td><td>Seleccionar punto siguiente o anterior</td></tr><tr><td>Ctrl + cursor arriba, abajo</td><td>Ampliar o reducir zoom</td></tr><tr><td>Ctrl + Av Pag, Re Pag</td><td>Seleccionar segmento siguiente, anterior</td></tr><tr><td>Ctrl + Inicio, Fin</td><td>Seleccionar primer, \u00faltimo punto</td></tr><tr><td>Supr</td><td>Eliminar punto actual</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Proveedor de mapas
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Memoria intermedia de mapas
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Ancho de im\u00e1genes en KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Alto de im\u00e1genes en KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Color de esquema
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Ancho de l\u00ednea
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Color de pista de KML
dialog.diskcache.deleted1=Borrado
dialog.diskcache.deleted2=Archivos del cache
dialog.deletefieldvalues.intro=Seleccionar el campo a eliminar para el rango actual
+dialog.deletefieldvalues.nofields=No hay campos a eliminar para el rango actual
dialog.setlinewidth.text=Introduzca la anchura de las l\u00edneas a dibujar para los recorridos (1-4)
dialog.downloadosm.desc=Confirmar la descarga de datos en bruto de OSM para el \u00e1rea especificada.
dialog.searchwikipedianames.search=Buscar:
confirm.rearrangewaypoints=Waypoints reorganizados
confirm.rearrangephotos=Fotos reacomodadas
confirm.cutandmove=Mover Selecci\u00f3n
+confirm.interpolate=Puntos insertados
confirm.convertnamestotimes=Nombres de "waypoint" convertidos
confirm.saveexif.ok1=Guardado
confirm.saveexif.ok2=fotos
button.addnew=A\u00f1adir nuevo
button.delete=Eliminar
button.manage=Administrar
+button.combine=Combinar
# File types
filetype.txt=Archivos TXT
filetype.gpx=Archivos GPX
filetype.pov=Archivos POV
filetype.svg=Archivos SVG
+filetype.png=Archivos PNG
filetype.audio=Archivos MP3, OGG, WAV
# Display components
display.nodata=Ning\u00fan dato cargado
display.noaltitudes=Los datos del track no incluyen altitudes
display.notimestamps=Los datos de recorrido no incluyen marcas de tiempo
+display.novalues=Los datos de recorrido no incluyen valores para este campo
details.trackdetails=Detalles del track
details.notrack=Ning\u00fan track cargado
details.track.points=Puntos
details.photo.loading=Cargando
details.photo.bearing=Rumbo
details.media.connected=Conectada
+details.media.fullpath=Ruta completa
details.audiodetails=Detalles de audio
details.noaudio=No se ha seleccionado ning\u00fan archivo de audio
details.audio.file=Archivo de audio
units.feet.short=ft
units.kilometres=Kil\u00f3metros
units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km por hora
+units.kilometresperhour.short=km/h
units.miles=Millas
units.miles.short=mi
+units.milesperhour=milla por hora
units.milesperhour.short=mi/h
+units.nauticalmiles=Millas n\u00e1uticas
+units.nauticalmiles.short=mn
+units.nauticalmilesperhour.short=kn
+units.metrespersec=metros por segundo
units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=pies por segundo
units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=horas
+units.minutes=minutos
+units.seconds=segundos
units.degminsec=Gra-min-seg
units.degmin=Gra-min
units.deg=Grados
units.iso8601=ISO 8601
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=y
+logic.or=o
+
# External urls
url.googlemaps=maps.google.es
wikipedia.lang=es
undo.removephoto=eliminar foto
undo.removeaudio=eliminar archivos de audio
undo.deleterange=eliminar rango
+undo.croptrack=truncar track
undo.deletemarked=eliminar puntos
undo.insert=insertar puntos
undo.reverse=invertir rango
-undo.mergetracksegments=unir los segmentos de track
+undo.mergetracksegments=unir los segmentos del track
undo.addtimeoffset=a\u00f1adir margen de tiempo
undo.addaltitudeoffset=a\u00f1adir margen de altitud
undo.rearrangewaypoints=reordenar waypoints
error.jpegload.nofilesfound=No se encuentra ning\u00fan archivo
error.jpegload.nojpegsfound=No se encuentra ning\u00fan archivo jpeg
error.jpegload.nogpsfound=No se encuentra informaci\u00f3n GPS
-error.jpegload.exifreadfailed=Fallo al leer la informaci\u00f3n EXIF. No se puede leer ninguna informaci\u00f3n EXIF\ncon las librer\u00edas internas ni externas.
+error.jpegload.exifreadfailed=Fallo al leer la informaci\u00f3n Exif. No se puede leer ninguna informaci\u00f3n Exif\ncon las librer\u00edas internas ni externas.
error.audioload.nofilesfound=No se encontraron archivos de audio
error.gpsload.unknown=Error desconocido
error.undofailed.title=Fallo al deshacer
function.exportgpx=Exporter en GPX
function.exportpov=Exporter en POV
function.exportsvg=Exporter en SVG
+function.exportimage=Exporter une image
function.editwaypointname=\u00c9diter le nom du waypoint
function.compress=Compresser la trace
function.deleterange=Supprimer l'\u00e9tendue
function.show3d=Montrer en 3D
function.distances=Distances
function.fullrangedetails=Montrer tous les d\u00e9tails
+function.estimatetime=Temps estim\u00e9
function.setmapbg=D\u00e9finir le fond de carte
function.setpaths=D\u00e9finir les chemins des programmes
function.getgpsies=R\u00e9cup\u00e9rer les traces Gpsies
function.checkversion=Chercher une mise \u00e0 jour
function.saveconfig=Enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences
function.diskcache=Enregistrer les cartes sur le disque
-function.managetilecache=Gestion du cache des tuiles de cartes
+function.managetilecache=Gestion du cache des dalles de cartes
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=Quitter GpsPrune
dialog.openoptions.deliminfo.fields=champs
dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Pas d'enregistrements
dialog.openoptions.altitudeunits=Unit\u00e9s d'altitude
+dialog.openoptions.speedunits=Unit\u00e9s de vitesse
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Unit\u00e9s de vitesse verticale
dialog.open.contentsdoubled=Ce fichier contient deux copies de chaque point,\nune fois comme waypoint, une autre comme point de trace.
dialog.selecttracks.intro=S\u00e9lectionner la ou les traces \u00e0 charger
dialog.selecttracks.noname=Sans titre
dialog.gpssend.sendwaypoints=Envoyer les waypoints
dialog.gpssend.sendtracks=Envoyer les traces
dialog.gpssend.trackname=Nom de la trace
+dialog.gpsbabel.filters=Filtres
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Jeter
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Simplifier
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpoler
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Jeter les points si
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop >
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distance
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Si la distance <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=et difference de temps <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Si la distance >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=ou difference de temps >
dialog.saveoptions.title=Enregistrer le fichier
dialog.save.fieldstosave=Champs \u00e0 enregistrer
dialog.save.table.field=Champ
dialog.exportkml.exportimages=Exporter les vignettes au format kmz
dialog.exportkml.imagesize=Taille des images
dialog.exportkml.trackcolour=Couleur de la trace
+dialog.exportkml.standardkml=KML standard
+dialog.exportkml.extendedkml=KML enrichi avec l'heure
dialog.exportgpx.name=Nom
dialog.exportgpx.desc=L\u00e9gende
dialog.exportgpx.includetimestamps=Inclure l'heure pour chaque point
dialog.exportgpx.copysource=Copier la source xml
-dialog.exportgpx.encoding=Encodage
-dialog.exportgpx.encoding.system=Encodage syst\u00e8me
+dialog.exportgpx.encoding=Codage
+dialog.exportgpx.encoding.system=Codage syst\u00e8me
dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
dialog.exportpov.text=Entrez les param\u00e8tres pour l'export POV
dialog.exportpov.font=Police
dialog.baseimage.mapsource=Source de cartes
dialog.baseimage.zoom=Zoom
dialog.baseimage.incomplete=Image incompl\u00e8te
-dialog.baseimage.tiles=Tuiles
+dialog.baseimage.tiles=Dalles
dialog.baseimage.size=Taille de l'image
dialog.exportsvg.text=S\u00e9lectionner les param\u00e8tres de l'export SVG
dialog.exportsvg.phi=Angle d'azimuth \u03d5
dialog.clearundo.title=Purger la liste d'annulation
dialog.clearundo.text=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer la liste d'annulation ?\nToutes les informations d'annulation seront perdues !
dialog.pointedit.title=\u00c9diter le point
-dialog.pointedit.text=S\u00e9lectionner chaque champ \u00e0 \u00e9diter et utiliser le bouton '\u00c9diter' pour changer la valeur
+dialog.pointedit.intro=S\u00e9lectionner chaque champ pour voire et changer la valeur
dialog.pointedit.table.field=Champ
dialog.pointedit.table.value=Valeur
-dialog.pointedit.table.changed=Chang\u00e9
-dialog.pointedit.changevalue.text=Entrer la nouvelle valeur pour ce champ
-dialog.pointedit.changevalue.title=\u00c9diter le champ
dialog.pointnameedit.name=Nom de waypoint
dialog.pointnameedit.uppercase=CASSE MAJUSCULES
dialog.pointnameedit.lowercase=casse minuscules
dialog.addtimeoffset.days=Jours
dialog.addtimeoffset.hours=Heures
dialog.addtimeoffset.minutes=Minutes
-dialog.addtimeoffset.notimestamps=Ne peut pas d\u00e9caler l'heure; cette s\u00e9lection ne contient pas de donn\u00e9es d'heure
+dialog.addtimeoffset.notimestamps=Ne peut pas d\u00e9caler l'heure ; cette s\u00e9lection ne contient pas de donn\u00e9es d'heure
dialog.findwaypoint.intro=Entrez une partie du nom de waypoint
dialog.findwaypoint.search=Chercher
dialog.saveexif.title=Enregistrer Exif
dialog.fullrangedetails.intro=Voici les d\u00e9tails pour l\u2019\u00e9tendue s\u00e9lectionn\u00e9e
dialog.fullrangedetails.coltotal=Inclure les cellules vides
dialog.fullrangedetails.colsegments=Exclure les cellules vides
+dialog.estimatetime.climb=Mont\u00e9e
+dialog.estimatetime.descent=Descente
dialog.setmapbg.intro=S\u00e9lectionnez une source de cartes, ou ajoutez-en une nouvelle
dialog.addmapsource.title=Ajouter une nouvelle source de cartes
dialog.addmapsource.sourcename=Nom de la source
dialog.pastecoordinates.desc=Entrez ou collez les coordonn\u00e9es ici
dialog.pastecoordinates.coords=Coordonn\u00e9es
dialog.pastecoordinates.nothingfound=V\u00e9rifier les coordonn\u00e9es et essayez \u00e0 nouveau
-dialog.help.help=Consultez la page\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\npour plus de d\u00e9tails et des manuels utilisateur.
+dialog.help.help=Consultez la page\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\npour plus de d\u00e9tails et des manuels utilisateur.
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.about.summarytext1=GpsPrune est un programme pour charger, afficher et \u00e9diter des donn\u00e9es de r\u00e9cepteurs GPS.
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=La nouvelle version est sortie le
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Pour t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version, aller \u00e0 http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=Pour t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version, aller \u00e0 http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=Vous pouvez utiliser ces raccourcis clavier \u00e0 la place de la souris
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Touches-fl\u00e8ches</td><td>Faire d\u00e9filer la carte horizontalement et verticalement</td></tr><tr><td>Ctrl + gauche, Ctrl + droite</td><td>Choisir le point pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + haut, Ctrl + bas</td><td>Zoomer, s'\u00e9loigner</td></tr><tr><td>Suppr</td><td>Effacer le point courant</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Sources de cartes
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache de carte
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Largeur de l'image KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Hauteur de l'image KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Mod\u00e8le de couleurs
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Largeur de ligne
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Couleur de la trace KML
dialog.diskcache.table.path=Chemin
dialog.diskcache.table.usedby=Utilis\u00e9 par
dialog.diskcache.table.zoom=Amplitude du zoom
-dialog.diskcache.table.tiles=Tuiles
+dialog.diskcache.table.tiles=Dalles
dialog.diskcache.table.megabytes=Megabytes
-dialog.diskcache.tileset=Paquet de tuiles
+dialog.diskcache.tileset=Paquet de dalles
dialog.diskcache.tileset.multiple=multiple
-dialog.diskcache.deleteold=Efface vieilles tuiles
+dialog.diskcache.deleteold=Efface vieilles dalles
dialog.diskcache.maximumage=\u00e2ge maxi (jours)
-dialog.diskcache.deleteall=Efface toute les tuiles
+dialog.diskcache.deleteall=Efface toutes les dalles
dialog.diskcache.deleted1=Effac\u00e9
-dialog.diskcache.deleted2=tuiles du cache
+dialog.diskcache.deleted2=dalles en cache
dialog.deletefieldvalues.intro=Choisir le champ \u00e0 effacer pour l'\u00e9tendue actuelle
dialog.deletefieldvalues.nofields=L'\u00e9tendue actuelle n'a pas de champs \u00e0 effacer
dialog.setlinewidth.text=Entrer l'\u00e9paisseur des lignes des traces (1-4)
button.addnew=Ajouter nouveau...
button.delete=Supprimer
button.manage=G\u00e9rer
+button.combine=Combiner
# File types
filetype.txt=Fichiers TXT
filetype.gpx=Fichiers GPX
filetype.pov=Fichiers POV
filetype.svg=Fichiers SVG
+filetype.png=Fichiers PNG
filetype.audio=Fichiers MP3, OGG, WAV
# Display components
units.feet.short=p
units.kilometres=Kilom\u00e8tres
units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km par heure
units.kilometresperhour.short=km/h
units.miles=Miles
units.miles.short=mi
+units.milesperhour=miles par heure
units.milesperhour.short=mph
units.nauticalmiles=miles nautiques
units.nauticalmiles.short=N.m.
units.nauticalmilesperhour.short=nd
+units.metrespersec=m\u00e8tres par seconde
units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=pieds par seconde
units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=heures
+units.minutes=minutes
+units.seconds=secondes
units.degminsec=Deg-min-sec
units.degmin=Deg-min
units.deg=Degr\u00e9s
units.iso8601=ISO 8601
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=et
+logic.or=ou
+
# External urls
url.googlemaps=maps.google.fr
wikipedia.lang=fr
error.jpegload.nofilesfound=Aucun fichier trouv\u00e9
error.jpegload.nojpegsfound=Aucun fichier jpeg trouv\u00e9
error.jpegload.nogpsfound=Aucune information GPS trouv\u00e9e
-error.jpegload.exifreadfailed=Information EXIF illisible. Aucune information EXIF ne peut \u00eatre lue\nsans une librairie interne ou externe.
+error.jpegload.exifreadfailed=Information Exif illisible. Aucune information Exif ne peut \u00eatre lue\nsans une librairie interne ou externe.
error.audioload.nofilesfound=Aucun fichier audio trouv\u00e9
error.gpsload.unknown=Erreur inconnue
error.undofailed.title=\u00c9chec de l'annulation
error.playaudiofailed=\u00c9chec de la lecture du fichier audio
error.cache.notthere=Le dossier du cache n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
error.cache.empty=Le dossier du cache est vide
-error.cache.cannotdelete=Ne peux pas effac\u00e9 les tuiles
+error.cache.cannotdelete=Effacement des dalles impossible
error.interpolate.invalidparameter=Le nombre de points doit \u00eatre compris entre 1 et 1000
# Text entries for the GpsPrune application
-# Hungarian entries thanks to Gy\u00f6rgy Ball\u00f3
+# Hungarian entries thanks to Gy\u00f6rgy Ball\u00f3 and Peter Bathory
# Menu entries
menu.file=F\u00e1jl
menu.track=Nyomvonal
menu.track.undo=Visszavon\u00e1s
menu.track.clearundo=Visszavon\u00e1si lista t\u00f6rl\u00e9se
+menu.track.markrectangle=N\u00e9gyzeten bel\u00fcli pontok megjel\u00f6l\u00e9se
menu.track.deletemarked=Jel\u00f6lt pontok t\u00f6rl\u00e9se
menu.track.rearrange=\u00datpontok \u00fajrarendez\u00e9se
menu.track.rearrange.start=\u00d6sszes a f\u00e1jl elej\u00e9re
menu.range.none=Kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
menu.range.start=Tartom\u00e1ny kezdet\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
menu.range.end=Tartom\u00e1ny v\u00e9g\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
-function.deleterange=Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
-function.interpolate=Pontok interpol\u00e1l\u00e1sa
menu.range.average=Kijel\u00f6l\u00e9s \u00e1tlaga
menu.range.reverse=Tartom\u00e1ny megford\u00edt\u00e1sa
menu.range.mergetracksegments=Nyomvonalszakaszok egyes\u00edt\u00e9se
menu.view.browser.yahoo=Yahoo! Maps
menu.view.browser.bing=Bing Maps
menu.settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
-menu.settings.onlinemode=T\u00e9rk\u00e9pek bet\u00f6lt\u00e9se az internetr\u0151l
+menu.settings.onlinemode=T\u00e9rk\u00e9pek bet\u00f6lt\u00e9se internetr\u0151l
menu.settings.autosave=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok automatikus ment\u00e9se kil\u00e9p\u00e9skor
menu.help=S\u00fag\u00f3
# Popup menu for map
menu.map.autopan=Automatikus mozgat\u00e1s
menu.map.showmap=T\u00e9rk\u00e9p megjelen\u00edt\u00e9se
menu.map.showscalebar=M\u00e9retar\u00e1ny megjelen\u00edt\u00e9se
+menu.map.editmode=Szerkeszt\u00e9s m\u00f3d
# Alt keys for menus
altkey.menu.file=F
function.exportsvg=Export\u00e1l\u00e1s SVG-be
function.editwaypointname=\u00datpont nev\u00e9nek szerkeszt\u00e9se
function.compress=Nyomvonal t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
+function.deleterange=Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
+function.croptrack=Nyomvonal k\u00f6rbev\u00e1g\u00e1sa
+function.interpolate=Pontok interpol\u00e1l\u00e1sa
function.addtimeoffset=Id\u0151eltol\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
function.addaltitudeoffset=Magass\u00e1geltol\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
function.convertnamestotimes=\u00datpontok neveinek konvert\u00e1l\u00e1sa id\u0151pontokk\u00e1
dialog.deletepoint.deletephoto=T\u00f6rli a f\u00e9nyk\u00e9pet, amely ehhez a ponthoz tartozik?
dialog.deletephoto.title=F\u00e9nyk\u00e9p t\u00f6rl\u00e9se
dialog.deletephoto.deletepoint=T\u00f6rli a pontot, amely ehhez a f\u00e9nyk\u00e9phez tartozik?
+dialog.deleteaudio.deletepoint=T\u00f6rli a pontot, amely ehhez a hangf\u00e1jlhoz tartozik?
dialog.openoptions.title=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megnyit\u00e1sa
dialog.openoptions.filesnippet=F\u00e1jl kivonata
dialog.load.table.field=Mez\u0151
dialog.confirmcutandmove.title=Kiv\u00e1g\u00e1s \u00e9s mozgat\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9se
dialog.confirmcutandmove.text=Ez a nyomvonal id\u0151b\u00e9lyeg-inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz, amely sorrendje mozgat\u00e1s ut\u00e1n megv\u00e1ltozik.\n Biztos benne, hogy mozgatja a kijel\u00f6l\u00e9st?
dialog.interpolate.parameter.text=Pontok sz\u00e1ma, amely a k\u00e9t kiv\u00e1lasztott pont k\u00f6z\u00e9 besz\u00farand\u00f3
+dialog.interpolate.betweenwaypoints=Interpol\u00e1l az \u00fatpontok k\u00f6z\u00f6tt?
dialog.undo.title=M\u0171velet(ek) visszavon\u00e1sa
dialog.undo.pretext=V\u00e1lassza ki a visszavonand\u00f3 m\u0171velet(ek)et
dialog.undo.none.title=Nem vonhat\u00f3 vissza
dialog.pointedit.text=V\u00e1lassza ki egyenk\u00e9nt a mez\u0151ket, amelyeket szerkeszteni szeretne, majd az \u00e9rt\u00e9k m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lja a "Szerkeszt\u00e9s" gombot
dialog.pointedit.table.field=Mez\u0151
dialog.pointedit.table.value=\u00c9rt\u00e9k
-dialog.pointedit.table.changed=M\u00f3dosult
-dialog.pointedit.changevalue.text=Adjon meg egy \u00faj \u00e9rt\u00e9ket a mez\u0151h\u00f6z
-dialog.pointedit.changevalue.title=Mez\u0151 szerkeszt\u00e9se
dialog.pointnameedit.name=\u00datpont neve
dialog.pointnameedit.uppercase=NAGYBET\u0170S
dialog.pointnameedit.lowercase=kisbet\u0171s
dialog.distances.currentpoint=Jelenlegi pont
dialog.distances.toofewpoints=Ehhez a funkci\u00f3hoz \u00fatpontok kellenek, amelyek k\u00f6z\u00f6tt a t\u00e1vols\u00e1g sz\u00e1m\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl
dialog.fullrangedetails.intro=Itt vannak a r\u00e9szletei a kiv\u00e1lasztott tartom\u00e1nynak
+dialog.fullrangedetails.coltotal=R\u00e9sekkel egy\u00fctt
+dialog.fullrangedetails.colsegments=R\u00e9sek n\u00e9lk\u00fcl
dialog.setmapbg.intro=V\u00e1lassza ki az egyik t\u00e9rk\u00e9pforr\u00e1st, vagy adjon hozz\u00e1 egy \u00fajat
dialog.addmapsource.title=\u00daj t\u00e9rk\u00e9pforr\u00e1s hozz\u00e1ad\u00e1sa
dialog.addmapsource.sourcename=Forr\u00e1s neve
dialog.wikipedia.column.distance=T\u00e1vols\u00e1g
dialog.correlate.notimestamps=Nincsenek id\u0151b\u00e9lyegek az adatpontokon, \u00edgy nem feleltethet\u0151 meg semmi a f\u00e9nyk\u00e9pekkel.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Nincsenek megfeleltetlen f\u00e9nyk\u00e9pek.\nBiztos benne, hogy folytatja?
+dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Nincsenek megfeleltetlen hangok.\nBiztos benne, hogy folytatja?
dialog.correlate.photoselect.intro=V\u00e1lasszon egyet ezek k\u00f6z\u00fcl a megfeleltetett f\u00e9nyk\u00e9pek k\u00f6z\u00fcl az id\u0151eltol\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1hoz
dialog.correlate.select.photoname=F\u00e9nyk\u00e9p neve
dialog.correlate.select.timediff=Id\u0151k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g
dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9s
dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=T\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9si t\u00e9nyez\u0151
dialog.compress.summarylabel=T\u00f6rlend\u0151 pontok
+dialog.compress.confirmnone=egy pont sem lett megjel\u00f6lve
+dialog.deletemarked.nonefound=Nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3 el adatpont
dialog.pastecoordinates.desc=Adja meg vagy illessze be a koordin\u00e1t\u00e1kat ide
dialog.pastecoordinates.coords=Koordin\u00e1t\u00e1k
-dialog.pastecoordinates.nothingfound=Ellen\u0151rizze a koordin\u00e1t\u00e1kat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00f3jra
+dialog.pastecoordinates.nothingfound=Ellen\u0151rizze a koordin\u00e1t\u00e1kat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra
dialog.help.help=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3\u00e9rt l\u00e1sd a \n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\nwebhelyet.
dialog.about.version=Verzi\u00f3
dialog.about.build=Build
dialog.checkversion.uptodate=A GpsPrune leg\u00fajabb verzi\u00f3j\u00e1t haszn\u00e1lja.
dialog.checkversion.newversion1=El\u00e9rhet\u0151 a GpsPrune \u00faj verzi\u00f3ja! A leg\u00fajabb verzi\u00f3 most:
dialog.checkversion.newversion2=.
-dialog.checkversion.releasedate1=Ez az \u00faj verzi\u00f3 kiad\u00e1sra ker\u00fclt:
+dialog.checkversion.releasedate1=Az \u00faj verzi\u00f3 ekkor lett kiadva:
dialog.checkversion.releasedate2=.
dialog.checkversion.download=Az \u00faj verzi\u00f3 let\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez keresse fel a http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html webhelyet.
dialog.keys.intro=A k\u00f6vetkez\u0151 gyorsbillenty\u0171k haszn\u00e1lhat\u00f3k az eg\u00e9r haszn\u00e1lata helyett
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=T\u00e9rk\u00e9pforr\u00e1sok
dialog.saveconfig.prune.diskcache=T\u00e9rk\u00e9p-gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ k\u00e9psz\u00e9less\u00e9g
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ k\u00e9pmagass\u00e1g
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Sz\u00edns\u00e9ma
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Vonalsz\u00e9less\u00e9g
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML nyomvonal sz\u00edne
dialog.diskcache.dir=Gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra
dialog.diskcache.createdir=K\u00f6nyvt\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
dialog.diskcache.nocreate=A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra nem ker\u00fclt l\u00e9trehoz\u00e1sra
+dialog.diskcache.cannotwrite=A t\u00e9rk\u00e9pcsemp\u00e9k nem menthet\u0151ek a kiv\u00e1lasztott k\u00f6nyvt\u00e1rba
dialog.diskcache.table.path=El\u00e9r\u00e9si \u00fat
dialog.diskcache.table.usedby=Haszn\u00e1lja
dialog.diskcache.table.zoom=Nagy\u00edt\u00e1s
confirm.rearrangewaypoints=\u00datpontok \u00fajrarendezve
confirm.rearrangephotos=F\u00e9nyk\u00e9pek \u00fajrarendezve
confirm.cutandmove=Kijel\u00f6l\u00e9s \u00e1thelyezve
+confirm.interpolate=Pontok hozz\u00e1adva
confirm.convertnamestotimes=\u00datpont nevei konvert\u00e1lva
confirm.saveexif.ok1=Mentve
confirm.saveexif.ok2=k\u00e9pf\u00e1jl
filetype.gpx=GPX f\u00e1jlok
filetype.pov=POV f\u00e1jlok
filetype.svg=SVG f\u00e1jlok
+filetype.png=PNG f\u00e1jlok
filetype.audio=MP3, OGG, WAV f\u00e1jlok
# Display components
details.photo.loading=Bet\u00f6lt\u00e9s
details.photo.bearing=Ir\u00e1ny
details.media.connected=\u00d6sszekapcsolva
+details.media.fullpath=Teljes el\u00e9r\u00e9si \u00fat
details.audiodetails=Hang r\u00e9szletei
details.noaudio=Nincs hangf\u00e1jl kiv\u00e1lasztva
details.audio.file=Hangf\u00e1jl
units.feet.short=ft
units.kilometres=kilom\u00e9ter
units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour.short=km/h
units.miles=m\u00e9rf\u00f6ld
units.miles.short=mi
units.milesperhour.short=mph
+units.nauticalmiles=Tengeri m\u00e9rf\u00f6ld
+units.nauticalmiles.short=nmi
+units.nauticalmilesperhour.short=csom\u00f3
units.metrespersec.short=m/s
units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=\u00f3ra
undo.removephoto=f\u00e9nyk\u00e9p elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
undo.removeaudio=hangf\u00e1jl elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
undo.deleterange=tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
+undo.croptrack=nyomvonal k\u00f6rbev\u00e1g\u00e1sa
undo.deletemarked=nyomvonal t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
undo.insert=pontok besz\u00far\u00e1sa
undo.reverse=tartom\u00e1ny megford\u00edt\u00e1sa
error.jpegload.nofilesfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 f\u00e1jl
error.jpegload.nojpegsfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 jpeg f\u00e1jl
error.jpegload.nogpsfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 GPS inform\u00e1ci\u00f3
-error.jpegload.exifreadfailed=Az EXIF inform\u00e1ci\u00f3 olvas\u00e1sa nem siker\u00fclt. Nem olvasat\u00f3 EXIF inform\u00e1ci\u00f3\nbe\u00e9p\u00edtett vagy k\u00fcls\u0151 f\u00fcggv\u00e9nyk\u00f6nyvt\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl.
+error.jpegload.exifreadfailed=Az Exif inform\u00e1ci\u00f3 olvas\u00e1sa nem siker\u00fclt. Nem olvasat\u00f3 Exif inform\u00e1ci\u00f3\nbe\u00e9p\u00edtett vagy k\u00fcls\u0151 f\u00fcggv\u00e9nyk\u00f6nyvt\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl.
error.audioload.nofilesfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 hangf\u00e1jl
error.gpsload.unknown=Ismeretlen hiba
error.undofailed.title=A visszavon\u00e1s nem siker\u00fclt
error.lookupsrtm.nonerequired=Az \u00f6sszes pont m\u00e1r rendelkezik magass\u00e1gadatokkal, \u00edgy nincs mit keresni
error.gpsies.uploadnotok=A gpsies szerver a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenetet adta vissza
error.gpsies.uploadfailed=A felt\u00f6lt\u00e9s nem siker\u00fclt a k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1val
+error.showphoto.failed=F\u00e9nyk\u00e9p bet\u00f6lt\u00e9se sikertelen
error.playaudiofailed=A hangf\u00e1jl lej\u00e1tsz\u00e1sa nem siker\u00fclt
error.cache.notthere=A csempegyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra nem tal\u00e1lhat\u00f3
error.cache.empty=A csempegyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra \u00fcres
error.cache.cannotdelete=Nincs t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 csempe
+error.interpolate.invalidparameter=A pontok sz\u00e1ma 1 \u00e9s 1000 k\u00f6z\u00f6tt kell legyen
# Text entries for the GpsPrune application
-# Italian entries thanks to josatoc, denisov
+# Italian entries thanks to josatoc, denisov, webmagic86
# Menu entries
menu.file=File
function.exportgpx=Esporta in GPX
function.exportpov=Esporta in POV
function.exportsvg=Esporta in SVG
+function.exportimage=Esporta come immagine
function.editwaypointname=Modifica nome waypoint
function.compress=Comprimi la traccia
function.deleterange=Cancella la serie
function.show3d=Mostra in 3D
function.distances=Mostra distanze
function.fullrangedetails=Mostra dettagli
+function.estimatetime=Stima durata
+function.learnestimationparams=Apprendi paramet
function.setmapbg=Configura sfondo mappa
function.setpaths=Configura percorsi programmi
function.getgpsies=Ottieni traccie da Gpsies
dialog.openoptions.deliminfo.fields=campi
dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Nessun record
dialog.openoptions.altitudeunits=Unit\u00e0 di misura altitudine
+dialog.openoptions.speedunits=Unit\u00e0 di misura velocit\u00e0
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Unit\u00e0 di misura velocit\u00e0 verticale
+dialog.openoptions.vspeed.positiveup=Velocit\u00e0 positive verso l'alto
+dialog.openoptions.vspeed.positivedown=Velocit\u00e0 positive verso il basso
dialog.open.contentsdoubled=Questo file contiene due copie di ogni punto,\nuno \u00e8 un waypoint e uno \u00e8 un punto traccia
dialog.selecttracks.intro=Seleziona la traccia o le tracce da caricare
dialog.selecttracks.noname=Senza nome
dialog.gpssend.sendwaypoints=Invia waypoint
dialog.gpssend.sendtracks=Invia tracce
dialog.gpssend.trackname=Nome della traccia
+dialog.gpsbabel.filters=Filtri
+dialog.addfilter.title=Aggiungi filtro
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Scarta
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Semplifica
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distanza
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpola
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Scarta punti se
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Num. di satelliti <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Fix punto mancante
+dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Fix punto incerto
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Rimuovi punti fino
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Num. punti <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=o distanza errore <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=cross-track
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=differenza in lunghezza
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=relativa a hdop
+dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Rimuovi punti se vicino ad altri
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Se la distanza <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=e la differenza tra i tempi <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Aggiungi punti extra tra i punti del tracciato
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Se la distanza >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=e la differenza tra i tempi >
dialog.saveoptions.title=Salva il file
dialog.save.fieldstosave=Campi da salvare
dialog.save.table.field=Campo
dialog.exportkml.altitude=Includi altitudine (per aviazione)
dialog.exportkml.kmz=Comprimi per file kmz
dialog.exportkml.exportimages=Esporta le anteprime delle immagini per kmz
+dialog.exportkml.imagesize=Dimensione immagine
dialog.exportkml.trackcolour=Colore della traccia
+dialog.exportkml.standardkml=KML standard
+dialog.exportkml.extendedkml=KML con dati temporali
dialog.exportgpx.name=Nome
dialog.exportgpx.desc=Descrizione
dialog.exportgpx.includetimestamps=Includi dati temporali
dialog.exportpov.ballsandsticks=Palle e bacchette
dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubi e pareti
dialog.3d.warningtracksize=Questa traccia ha un elevato numero di punti, e Java3D potrebbe non essere in grado di visualizzarli.\nSei sicuro di voler continuare?
-dialog.exportkml.imagesize=Dimensione immagine
+dialog.exportpov.baseimage=Immagine di base
+dialog.exportpov.cannotmakebaseimage=Non riesco a scrivere l'immagine di base
+dialog.baseimage.title=Modello immagine di base
+dialog.baseimage.useimage=Usa immagine
+dialog.baseimage.mapsource=Origine della mappa
+dialog.baseimage.zoom=Livello di zoom
+dialog.baseimage.incomplete=Immagine incompleta
+dialog.baseimage.tiles=Tiles
+dialog.baseimage.size=Dimensione immagine
dialog.exportsvg.text=Seleziona i parametri per esportare in SVG
dialog.exportsvg.phi=Angolo orizzontale \u03d5
dialog.exportsvg.theta=Angolo di elevazione \u03b8
dialog.exportsvg.gradients=Usa il gradiente per le ombre
+dialog.exportimage.noimagepossible=Le mappe devono essere memorizzate su disco prima di poter essere esportate.
+dialog.exportimage.drawtrack=Disegna traccia sulla mappa
+dialog.exportimage.textscalepercent=Fattore di scala testo (%)
dialog.pointtype.desc=Salva i tipi di punti seguenti:
dialog.pointtype.track=Punti traccia
dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
dialog.clearundo.title=Cancella la lista annulla
dialog.clearundo.text=Sei sicuro di voler cancellare la lista annulla?\nTutte le informazioni saranno perse!
dialog.pointedit.title=Edita il punto
-dialog.pointedit.text=Seleziona ogni campo da editare e usa il pulsante 'Edita' per cambiare il valore
+dialog.pointedit.intro=Seleziona ciascun campo per vedere e modificare il valore
dialog.pointedit.table.field=Campo
+dialog.pointedit.nofield=Nessun campo selezionato
dialog.pointedit.table.value=Valore
-dialog.pointedit.table.changed=Cambiato
-dialog.pointedit.changevalue.text=Inserisci il nuovo valore di questo campo
-dialog.pointedit.changevalue.title=Modifica il campo
dialog.pointnameedit.name=Nome del waypoint
dialog.pointnameedit.uppercase=MAIUSCOLE
dialog.pointnameedit.lowercase=minuscole
dialog.fullrangedetails.intro=Qui i dettagli della selezione
dialog.fullrangedetails.coltotal=Includere le lacune
dialog.fullrangedetails.colsegments=Senza lacune
+dialog.estimatetime.details=Dettagli
+dialog.estimatetime.gentle=Lieve
+dialog.estimatetime.steep=Ripido
+dialog.estimatetime.climb=Salita
+dialog.estimatetime.descent=Discesa
+dialog.estimatetime.parameters=Parametri
+dialog.estimatetime.parameters.timefor=Tempo per
+dialog.estimatetime.results=Risultati
+dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Tempo stimato
+dialog.estimatetime.results.actualtime=Tempo corrente
+dialog.estimatetime.error.nodistance=La stima del tempo ha bisogno di punti connessi, per avere una distanza
+dialog.estimatetime.error.noaltitudes=La selezione non include informazioni sull'altitudine
+dialog.learnestimationparams.intro=Questi sono i parametri calcolati dalla traccia
+dialog.learnestimationparams.averageerror=Errore medio
+dialog.learnestimationparams.combine=Questi parametri possono essere combinati con quelli attuali
+dialog.learnestimationparams.combinedresults=Risultati combinati
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccurrent=Mantieni valori correnti
+dialog.learnestimationparams.weight.current=attuale
+dialog.learnestimationparams.weight.calculated=calcolato
+dialog.learnestimationparams.weight.50pc=Media dei valori attuali e calcolati
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccalculated=Usa i nuovi valori calcolati
dialog.setmapbg.intro=Selezione una fonte delle mappe o aggiungine una nuova
dialog.addmapsource.title=Aggiungi nuova fonte delle mappa
dialog.addmapsource.sourcename=Nome della fonte
dialog.pastecoordinates.desc=Inserisci o incolla qui le coordinate
dialog.pastecoordinates.coords=Coordinate
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Per favore, controlla le coordinate e riprova
-dialog.help.help=Per favore vedi\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\nper maggiori informazioni e per la guida utente.
+dialog.help.help=Per favore vedi\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\nper maggiori informazioni e per la guida utente.
dialog.about.version=Versione
dialog.about.build=Build
dialog.about.summarytext1=GpsPrune \u00e8 un programma per il caricamento, la visione e l'edit di dati provenienti da un GPS.
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=Questa nuova versione \u00e8 stata rilasciata il
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=Per scaricare la nuova versione vai a http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=Per scaricare la nuova versione vai a http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=Puoi utilizzare i seguenti tast di scelta rapida al posto del mouse
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Tasti freccia</td><td>Muovi mappa destra, sinistra, su, giu'</td></tr><tr><td>Ctrl + freccia destra, sinistra</td><td>Selezione punto successivo o precedente</td></tr><tr><td>Ctrl + freccia su, giu'</td><td>Zoom in o out</td></tr><tr><td>Del</td><td>Cancella punto attuale</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Fonte delle mappe
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache delle mappe
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=larghezza immagine KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=altezza immagine KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Schema colori
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Spessore linea
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Colore della traccia KML
dialog.diskcache.deleted1=Cancellati
dialog.diskcache.deleted2=files dal cache
dialog.deletefieldvalues.intro=Selezione il campo da cancellare dall'intervallo corrente
-dialog.deletefieldvalues.nofields=Nell'intervallo selezionato non ci sono campi da cancellare
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Non ci sono campi da cancellare nell'intervallo corrente
dialog.setlinewidth.text=Specifica il tratteggio delle linee per disegnare la traccia (1-4)
dialog.downloadosm.desc=Conferma lo scarico dei dati raw OSM per l'area specificata:
dialog.searchwikipedianames.search=Cerca per:
button.addnew=Aggiungi nuovo
button.delete=Cancella
button.manage=Gestici
+button.combine=Combina
# File types
filetype.txt=File TXT
filetype.gpx=File GPX
filetype.pov=File POV
filetype.svg=File SVG
+filetype.png=File PNG
filetype.audio=File MP3, OGG, WAV
# Display components
display.nodata=Nessun dato caricato
display.noaltitudes=I dati della traccia non includono l'altitudine
display.notimestamps=La traccia non include dati temporali
+display.novalues=La traccia non include valori per questo campo
details.trackdetails=Dettagli della traccia
details.notrack=Nessuna traccia caricata
details.track.points=Punti
units.feet.short=ft
units.kilometres=Kilometri
units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km all'ora
units.kilometresperhour.short=km/h
units.miles=Miglia
units.miles.short=mi
+units.milesperhour=miglia all'ora
units.milesperhour.short=mph
units.nauticalmiles=Miglia nautiche
units.nauticalmiles.short=N.m
units.nauticalmilesperhour.short=Miglia nautiche all'ora
+units.metrespersec=metri al secondo
units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=piedi al secondo
units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=Ore
+units.minutes=minuti
+units.seconds=secondi
units.degminsec=Deg-min-sec
units.degmin=Deg-min
units.deg=Degrees
units.iso8601=ISO 8601
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=e
+logic.or=o
+
# External urls
url.googlemaps=maps.google.it
wikipedia.lang=it
undo.removeaudio=rimuovi riprese audio
undo.deleterange=cancella l'intervallo
undo.croptrack=taglia la traccia
+undo.deletemarked=elimina punti
undo.insert=inserisci punti
undo.reverse=inverti l'intervallo
undo.mergetracksegments=unisci segmenti traccia
error.jpegload.nofilesfound=File non trovato
error.jpegload.nojpegsfound=File jpeg non trovato
error.jpegload.nogpsfound=Informazioni GPS non trovate
-error.jpegload.exifreadfailed=Lettera dei dati EXIF fallita. I dati EXIF non possono\n essere letti senza una libreria interna o esterna.
+error.jpegload.exifreadfailed=Lettera dei dati Exif fallita. I dati Exif non possono\n essere letti senza una libreria interna o esterna.
error.audioload.nofilesfound=Riprese audio non trovate
error.gpsload.unknown=Errore sconosciuto
error.undofailed.title=Impossibile annullare
error.cache.empty=Directory del cache di tasselli \u00e8 vuoto
error.cache.cannotdelete=Impossibile cancellare tasselli
error.interpolate.invalidparameter=Il numero di punti deve essere tra 1 e 1000
+error.learnestimationparams.failed=Non \u00e8 possibile apprendere i parametri da questa traccia.\nProva a caricare pi\u00f9 tracce.
function.rotatephotoleft=\u5199\u771f\u3092\u5de6\u306b\u56de\u3059
function.rotatephotoright=\u5199\u771f\u3092\u53f3\u306b\u56de\u3059
function.photopopup=\u5199\u771f\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a
-function.ignoreexifthumb=EXIF\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
+function.ignoreexifthumb=Exif\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
function.loadaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
function.removeaudio=\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
function.correlateaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b
dialog.pointedit.text=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001'\u7de8\u96c6' \u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5024\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.pointedit.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
dialog.pointedit.table.value=\u503c
-dialog.pointedit.table.changed=\u5909\u66f4\u6e08
-dialog.pointedit.changevalue.text=\u65b0\u3057\u3044\u5024\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.pointedit.changevalue.title=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7de8\u96c6
dialog.pointnameedit.name=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d
dialog.pointnameedit.uppercase=\u5927\u6587\u5b57
dialog.pointnameedit.lowercase=\u5c0f\u6587\u5b57
dialog.addtimeoffset.notimestamps=\u3053\u306e\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u504f\u4f4d\u3092\u8db3\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.findwaypoint.intro=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5165\u529b
dialog.findwaypoint.search=\u691c\u7d22
-dialog.saveexif.title=EXIF\u3092\u4fdd\u5b58
+dialog.saveexif.title=Exif\u3092\u4fdd\u5b58
dialog.saveexif.intro=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5199\u771f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.saveexif.nothingtosave=\u5ea7\u6a19\u60c5\u5831\u306f\u7121\u5909\u66f4\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.saveexif.noexiftool=exiftool \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KML \u753b\u50cf\u5e45
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KML \u753b\u50cf\u9ad8
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ \u753b\u50cf\u5e45
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u8272\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7dda\u306e\u5e45
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
dialog.pointedit.text=\uc218\uc815\ud560 \ud544\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2dc\uace0, \uc218\uc815\ud558\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694.
dialog.pointedit.table.field=\ud544\ub4dc
dialog.pointedit.table.value=\uac12
-dialog.pointedit.table.changed=\uc218\uc815\ub428
-dialog.pointedit.changevalue.text=\uc774 \ud544\ub4dc\uc5d0 \uc0c8 \uac12\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc8fc\uc138\uc694
-dialog.pointedit.changevalue.title=\ud544\ub4dc \uc218\uc815
dialog.pointnameedit.name=\uacbd\uc720\uc9c0 \uc774\ub984
dialog.pointnameedit.uppercase=\ub300\ubb38\uc790\ub85c
dialog.pointnameedit.lowercase=\uc18c\ubb38\uc790\ub85c
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\uc9c0\ub3c4 \uc18c\uc2a4
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\uc9c0\ub3c4 \uce90\uc2dc
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub113\uc774
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub192\uc774
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\uc0c9 \uad6c\uc131
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\ud2b8\ub799\uc120 \ub450\uaed8
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \ud2b8\ub799 \uc0c9
error.jpegload.nofilesfound=\ucc3e\uc740 \ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c.
error.jpegload.nojpegsfound=\ucc3e\uc740 jpeg\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c.
error.jpegload.nogpsfound=GPS \uc815\ubcf4\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud568.
-error.jpegload.exifreadfailed=EXIF\uc815\ubcf4 \uc77d\uae30 \uc2e4\ud328./n\ub0b4\uc7a5\uc774\ub098 \uc678\uc7a5 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\uc774\uac00 \uc5c6\uc73c\uba74/nEXIF\uc815\ubcf4\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
+error.jpegload.exifreadfailed=Exif\uc815\ubcf4 \uc77d\uae30 \uc2e4\ud328./n\ub0b4\uc7a5\uc774\ub098 \uc678\uc7a5 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\uc774\uac00 \uc5c6\uc73c\uba74/nExif\uc815\ubcf4\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc5b4\uc694.
error.audioload.nofilesfound=\ucc3e\uc740 \uc18c\ub9ac\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c.
error.gpsload.unknown=\uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc624\ub958.
error.undofailed.title=\ub418\ub3cc\ub9ac\uae30 \uc2e4\ud328.
dialog.clearundo.title=Ongedaan-maken lijst wissen
dialog.clearundo.text=Weet u zeker dat u de ongedaan-maken lijst wilt wissen?\nAlle informatie zal verloren gaan!
dialog.pointedit.title=Wijzig punt
-dialog.pointedit.text=Selecteer ieder te wijzigen veld en gebruik de "Wijzigen" knop om de waarden aan te passen.
dialog.pointedit.intro=Selecteer telkens een veld om de waarde te zien en te wijzigen
dialog.pointedit.table.field=Veld
dialog.pointedit.nofield=Geen veld geselecteerd
dialog.pointedit.table.value=Waarde
-dialog.pointedit.table.changed=Gewijzigd
-dialog.pointedit.changevalue.text=Geef de nieuwe waarde voor dit veld
-dialog.pointedit.changevalue.title=Wijzig veld
dialog.pointnameedit.name=Naam van het waypoint
dialog.pointnameedit.uppercase=HOOFDLETTERS
dialog.pointnameedit.lowercase=kleine letters
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Kaartbronnen
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Kaartcache
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ afbeelding breedte
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ afbeelding hoogte
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Kleurenschema
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Lijndikte
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML routekleur
error.jpegload.nofilesfound=Bestanden niet gevonden
error.jpegload.nojpegsfound=Geen jpeg-bestanden gevonden
error.jpegload.nogpsfound=Geen GPS informatie gevonden
-error.jpegload.exifreadfailed=Kon geen EXIF informatie inlezen. EXIF informatie kan niet worden gelezen\n zonder interne of externe bibliotheek.
+error.jpegload.exifreadfailed=Kon geen Exif informatie inlezen. Exif informatie kan niet worden gelezen\n zonder interne of externe bibliotheek.
error.audioload.nofilesfound=Geen audiobestanden gevonden
error.gpsload.unknown=Onbekende fout
error.undofailed.title=Terugdraaien mislukt
function.distances=Odleg\u0142o\u015bci
function.fullrangedetails=Wszystkie detale
function.estimatetime=Przewidywany czas
+function.learnestimationparams=Skoryguj wsp\u00f3\u0142czynniki szacowania czasu
function.setmapbg=Wybierz map\u0119 t\u0142a
function.setpaths=Ustaw \u015bcie\u017cki do program\u00f3w
function.getgpsies=Pobierz \u015bcie\u017cki z Gpsies
dialog.openoptions.altitudeunits=Jednostki wysoko\u015bci
dialog.openoptions.speedunits=Jednostki pr\u0119dko\u015bci
dialog.openoptions.vertspeedunits=Jednostki pr\u0119dko\u015bci pionowej
+dialog.openoptions.vspeed.positiveup=Pr\u0119dko\u015b\u0107 wznoszenia
+dialog.openoptions.vspeed.positivedown=Pr\u0119dko\u015b\u0107 opadania
dialog.open.contentsdoubled=Ten plik zawiera dwie kopie ka\u017cdego punktu.\nRaz jako punkt po\u015bredni, a raz jako punkt \u015bcie\u017cki.
dialog.selecttracks.intro=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 lub \u015bcie\u017cki
dialog.selecttracks.noname=Nienazwane
dialog.exportkml.imagesize=Rozmiar zdj\u0119\u0107
dialog.exportkml.trackcolour=Kolor \u015bcie\u017cki
dialog.exportkml.standardkml=Standardowy KML
-dialog.exportkml.extendedkml=Standardowy KML ze znacznikami czasu (no, *extended*, not standard!)
+dialog.exportkml.extendedkml=KML ze znacznikami czasu
dialog.exportgpx.name=Nazwa
dialog.exportgpx.desc=Opis
dialog.exportgpx.includetimestamps=Do\u0142\u0105cz znaczniki czasu
dialog.clearundo.title=Wyczy\u015b\u0107 list\u0119 zmian
dialog.clearundo.text=Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 list\u0119 zmian?\nWszystkie informacje o zmianach b\u0119d\u0105 utracone!
dialog.pointedit.title=Edytuj punkt
-dialog.pointedit.text=Zaznacz wszystkie pola do edycji i u\u017cyj przycisku 'Edytuj' by zmieni\u0107 warto\u015bci
dialog.pointedit.intro=Zaznacz wszystkie pola by zmieni\u0107 warto\u015bci
dialog.pointedit.table.field=Pole
dialog.pointedit.nofield=Nie wybrano \u017cadnego pola
dialog.pointedit.table.value=Warto\u015b\u0107
-dialog.pointedit.table.changed=Zmieniony
-dialog.pointedit.changevalue.text=Wprowad\u017a now\u0105 warto\u015b\u0107 tego pola
-dialog.pointedit.changevalue.title=Edytuj pole
dialog.pointnameedit.name=Nazwa punktu po\u015bredniego
dialog.pointnameedit.uppercase=WIELKIE litery
dialog.pointnameedit.lowercase=ma\u0142e litery
dialog.estimatetime.details=Szczeg\u00f3\u0142y
dialog.estimatetime.gentle=\u0141agodnie
dialog.estimatetime.steep=Stromo
+dialog.estimatetime.climb=Wznoszenie
+dialog.estimatetime.descent=Opadanie
dialog.estimatetime.parameters=Parametry
dialog.estimatetime.parameters.timefor=Czas dla
dialog.estimatetime.results=Wynik
dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Czas przewidywany
dialog.estimatetime.results.actualtime=Czas bie\u017c\u0105cy
+dialog.estimatetime.error.nodistance=Aby obliczy\u0107 wsp\u00f3\u0142czynniki szacowania czasu punkty bie\u017c\u0105cej \u015bcie\u017cki musz\u0105 posiada\u0107 informacje o odleg\u0142o\u015bci
+dialog.estimatetime.error.noaltitudes=Bie\u017c\u0105ce zaznaczenie nie zawiera informacji o wysoko\u015bci
+dialog.learnestimationparams.intro=Wsp\u00f3\u0142czynniki obliczone na podstawie bie\u017c\u0105cej \u015bcie\u017cki
dialog.learnestimationparams.averageerror=B\u0142\u0105d \u015bredni
+dialog.learnestimationparams.combine=Po\u0142\u0105cz powy\u017csze wsp\u00f3\u0142czynniki z ich warto\u015bciami bie\u017c\u0105cymi
+dialog.learnestimationparams.combinedresults=Nowe wsp\u00f3\u0142czynniki
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccurrent=Zatrzymaj warto\u015bci bie\u017c\u0105ce
dialog.learnestimationparams.weight.current=bie\u017c\u0105ce
dialog.learnestimationparams.weight.calculated=obliczone
+dialog.learnestimationparams.weight.50pc=\u015arednia warto\u015bci bie\u017c\u0105cych i obliczonych
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccalculated=U\u017cyj nowe warto\u015bci obliczone
dialog.setmapbg.intro=Wybierz dostawc\u0119 map t\u0142a lub dodaj nowego
dialog.addmapsource.title=Dodaj dostawc\u0119 map
dialog.addmapsource.sourcename=Nazwa dostawcy
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Dostawcy map
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna map
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=szeroko\u015b\u0107 obrazka w KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=wysoko\u015b\u0107 obrazka w KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Schemat kolor\u00f3w
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Szeroko\u015b\u0107 linii
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Kolor \u015bcie\u017cki w pliku KML
error.jpegload.nofilesfound=Nie znaleziono plik\u00f3w
error.jpegload.nojpegsfound=Nie znaleziono plik\u00f3w jpeg
error.jpegload.nogpsfound=Nie znaleziono informacji GPS
-error.jpegload.exifreadfailed=Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie informacji EXIF\nInformacji tych nie mo\u017cna przeczyta\u0107 bez wewn\u0119trznej lub zewn\u0119trznej biblioteki.
+error.jpegload.exifreadfailed=Nie powiod\u0142o si\u0119 odczytanie informacji Exif\nInformacji tych nie mo\u017cna przeczyta\u0107 bez wewn\u0119trznej lub zewn\u0119trznej biblioteki.
error.audioload.nofilesfound=Nie znaleziono plik\u00f3w audio
error.gpsload.unknown=Nieznany b\u0142\u0105d
error.undofailed.title=Cofnij nie powiod\u0142o si\u0119
error.cache.empty=Katalog kesza jest pusty
error.cache.cannotdelete=\u017badne p\u0142ytki nie mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te
error.interpolate.invalidparameter=Ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w musi zawiera\u0107 si\u0119 w zakresie od 1 do 1000
+error.learnestimationparams.failed=Oszacowanie wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w dla danej scie\u017cki nie powiod\u0142o si\u0119.\nSpr\u00f3buj za\u0142adowa\u0107 wi\u0119cej \u015bcie\u017cek.
dialog.clearundo.title=Limpar lista de desfazer
dialog.clearundo.text=Voc\u00ea tem certeza que deseja limpar a lista de desfazer?\n Todas as informa\u00e7\u00f5es para desfazer ser\u00e3o perdidas!
dialog.pointedit.title=Editar ponto
-dialog.pointedit.text=Selecionar cada campo para editar e usar o bot\u00e3o 'Editar' para mudar o valor
+dialog.pointedit.intro=Selecionar cada campo para mudar o valor
dialog.pointedit.table.field=Campo
dialog.pointedit.table.value=Valor
-dialog.pointedit.table.changed=Alterado
-dialog.pointedit.changevalue.text=Insira o novo valor para este campo
-dialog.pointedit.changevalue.title=Editar campo
dialog.pointnameedit.name=Nome do ponto
dialog.pointnameedit.uppercase=MAI\u00daSCULAS
dialog.pointnameedit.lowercase=min\u00fasculas
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Fontes de mapas
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Cache de mapas
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Largura da imagem KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Altura da imagem KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Esquema de cores
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Espessura da linha
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Cor da rota KML
error.jpegload.nofilesfound=Nenhum arquivo encontrado
error.jpegload.nojpegsfound=Nenhum arquivo jpeg encontrado
error.jpegload.nogpsfound=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de GPS encontrada
-error.jpegload.exifreadfailed=Falha ao ler informa\u00e7\u00f5es do EXIF. Nenhuma informa\u00e7\u00e3o do EXIF pode ser lida\nseja na biblioteca interna, seja na externa.
+error.jpegload.exifreadfailed=Falha ao ler informa\u00e7\u00f5es do Exif. Nenhuma informa\u00e7\u00e3o do Exif pode ser lida\nseja na biblioteca interna, seja na externa.
error.audioload.nofilesfound=Nenhum arquivo de \u00e1udio encontrado
error.gpsload.unknown=Erro desconhecido
error.undofailed.title=Falha ao desfazer
# Menu entries
menu.file=Fi\u015fier
menu.file.addphotos=Adaugare foto
+menu.file.recentfiles=Fi\u015fiere recente
menu.file.save=Salvare
menu.file.exit=Iesire
menu.track=Traseu
menu.track.rearrange.start=Toate la inceputul fisierului
menu.track.rearrange.end=Toate la sfarsitul fisierului
menu.track.rearrange.nearest=Fiecare la punctul cel mai apropiat al traseului
+menu.range=Interval
menu.range.all=Selectare toate
menu.range.none=Nu selecta niciun punct
menu.range.start=Seteaza inceputul selectiei
menu.point.deletepoint=\u015etergere punct
menu.photo=Foto
menu.photo.saveexif=Salveaza la Exif
+menu.audio=Audio
menu.view=Vizualizare
menu.view.browser=Harta in browser
menu.view.browser.google=Harti Google
menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
menu.view.browser.mapquest=Mapquest
menu.view.browser.yahoo=Harti Yahoo
+menu.settings=Set\u0103ri
menu.help=Ajutor
# Popup menu for map
menu.map.zoomin=Apropie
# Alt keys for menus
altkey.menu.file=F
altkey.menu.track=T
+altkey.menu.range=I
altkey.menu.point=P
altkey.menu.view=V
altkey.menu.photo=O
+altkey.menu.audio=U
+altkey.menu.settings=S
altkey.menu.help=A
# Ctrl shortcuts for menu items
shortcut.menu.file.open=D
+shortcut.menu.file.load=I
shortcut.menu.file.save=S
shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=C
shortcut.menu.range.all=T
+shortcut.menu.help.help=A
# Functions
function.open=Deschidere fi\u015fier
+function.importwithgpsbabel=Importare fi\u015fier cu GPSBabel
function.loadfromgps=\u00cencarc\u0103 date de la GPS
function.sendtogps=Trimite date spre GPS
function.exportkml=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier KML
function.exportgpx=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier GPX
function.exportpov=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier POV
function.exportsvg=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier SVG
+function.exportimage=Export\u0103 imagine
function.editwaypointname=Editare nume waypoint
function.compress=Comprima traseu
function.deleterange=\u015etergere gama
function.show3d=Vizualizare arborescenta
function.distances=Distan\u0163e
function.setmapbg=Fundal
-function.correlatephotos=Corelare fotografii
function.setcolours=Selectare culorile
function.setlanguage=Selectare limba
function.connecttopoint=Conecteaza la punct
function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
function.removephoto=Elimina foto
+function.correlatephotos=Corelare fotografii
function.help=Ajutor
function.showkeys=Arat\u0103 tastele scurt\u0103turi
function.about=Despre GpsPrune
function.checkversion=Verific\u0103 pentru o versiune noua
+function.saveconfig=Salvare set\u0103ri
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul GpsPrune
dialog.exit.confirm.text=Datele dumneavoastra nu sunt salvate.\nSunte\u0163i sigur ca\u0103 dori\u0163i s\u0103 ie\u015fiti?
dialog.openappend.title=Adauga la datele existente
dialog.openappend.text=Adauga la datele deja incarcate?
-dialog.deletepoint.title=Sterge Punct
-dialog.deletepoint.deletephoto=Sterg fotografiile atasate acestui punct?
-dialog.deletephoto.title=Sterge Foto
-dialog.deletephoto.deletepoint=Sterg punct atasat acestei fotografii?
+dialog.deletepoint.title=\u015eterge Punct
+dialog.deletepoint.deletephoto=\u015eterg fotografiile atasate acestui punct?
+dialog.deletephoto.title=\u015eterge Foto
+dialog.deletephoto.deletepoint=\u015eterg punct atasat acestei fotografii?
dialog.openoptions.title=Optiuni deschidere
dialog.load.table.field=Cimp
dialog.load.table.datatype=Tip data
dialog.gpsload.device=Nume dispozitiv
dialog.gpsload.format=Format
dialog.gpsload.getwaypoints=Incarcare waypoints
+dialog.gpssend.trackname=Nume traseu
+dialog.gpsbabel.filters=Filtre
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distan\u0163\u0103
+dialog.saveoptions.title=Salvare fi\u015fier
+dialog.save.table.field=Cimp
+dialog.save.table.save=Salvare
+dialog.save.overwrite.title=Fi\u015fierul exist\u0103
dialog.save.overwrite.text=Fi\u015fierul exist\u0103. \u00cel suprascriu?
-dialog.pointedit.text=V\u0103 rog selecta\u0163i r\u00e2ndul care va fi editat
+dialog.exportgpx.name=Nume
+dialog.exportgpx.desc=Descriere
+dialog.pointedit.intro=V\u0103 rog selecta\u0163i r\u00e2ndul care va fi editat
dialog.pointedit.table.field=Cimp
dialog.pointedit.table.value=Valoare
-dialog.pointedit.table.changed=Schimbat
-dialog.pointedit.changevalue.text=Introdu noua valoare pentru acest cimp
-dialog.pointedit.changevalue.title=Modifica cimp
dialog.pointnameedit.uppercase=Litere MARI
dialog.pointnameedit.lowercase=Litere mici
dialog.addtimeoffset.days=Zile
dialog.charts.xaxis=Axa X
dialog.charts.yaxis=Axa Y
dialog.distances.currentpoint=Punct curent
+dialog.gpsies.column.name=Nume
dialog.gpsies.column.length=Lungime
dialog.gpsies.description=Descriere
dialog.gpsies.nodescription=Fara descriere
+dialog.wikipedia.column.name=Nume
+dialog.wikipedia.column.distance=Distan\u0163\u0103
dialog.correlate.options.tip=Indiciu: By manually correlating at least one photo, the time offset can be calculated for you.
dialog.about.version=Versiunea
+dialog.about.systeminfo.os=Sistem de operare
+dialog.about.yes=Da
+dialog.about.no=Nu
dialog.about.readme=Cite\u015fte-m\u0103
dialog.checkversion.releasedate1=Aceasta versiune noua a fost lansapa pe
dialog.checkversion.releasedate2=.
+dialog.setcolours.background=Fund
+dialog.setcolours.lines=Linii
+dialog.setcolours.primary=Primar
+dialog.setcolours.secondary=Secundar
+dialog.setcolours.point=Puncte
+dialog.setcolours.text=Text
+dialog.colourchooser.red=Ro\u0219u
+dialog.colourchooser.green=Verde
+dialog.colourchooser.blue=Albastru
# Confirm messages
confirm.loadfile=Date incarcate din fisier
button.select=Selectare
button.selectall=Selecteaza tot
button.selectnone=Deselecteaza tot
-button.load=Incarca
+button.load=Descarca
+button.upload=Inc\u0103rca
+button.guessfields=Ghici cimpuri
+button.check=Verifica
+button.delete=\u015etergere
+button.manage=Administra
+button.combine=Combina
# File types
filetype.txt=Fisier text
filetype.jpeg=Imagine JPEG (*.jpg)
+filetype.kmlkmz=Fisier KML, KMZ
+filetype.kml=Fisier KML
+filetype.kmz=Fisier KMZ
+filetype.gpx=Fisier GPX
+filetype.pov=Fisier POV
+filetype.svg=Fisier SVG
+filetype.png=Fisier PNG
+filetype.audio=Fisier MP3, OGG, WAV
# Display components
details.track.points=Puncte
details.range.to=la
details.altitude.to=la
details.coordformat=Format coordonate
-details.distanceunits=Unitati de distanta
+details.distanceunits=Unitati de distan\u0163e
display.range.time.secs=s
display.range.time.mins=m
-display.range.time.hours=h
+display.range.time.hours=o
display.range.time.days=z
details.range.avespeed=Viteza medie
+details.range.maxspeed=Viteza maxim\u0103
+details.lists.photos=Foto-uri
# Field names
fieldname.latitude=Latitudine
fieldname.longitude=Longitudine
fieldname.altitude=Altitudine
+fieldname.time=Timp
fieldname.waypointname=Nume
-fieldname.distance=Distanta
-fieldname.duration=Durata
-fieldname.speed=Viteza
+fieldname.waypointtype=Tip
+fieldname.newsegment=Segment
+fieldname.prefix=Cimp
+fieldname.distance=Distan\u0163\u0103
+fieldname.duration=Durat\u0103
+fieldname.speed=Vitez\u0103
+fieldname.verticalspeed=Vitez\u0103 vertical\u0103
+fieldname.description=Descriere
# Measurement units
units.default=Implicit
+units.metres=Metri
+units.metres.short=m
+units.kilometres=Kilometri
+units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km pe or\u0103
+units.kilometresperhour.short=km/o
+units.miles=Mil\u0103
+units.miles.short=mi
+units.nauticalmiles=Mil\u0103 marin\u0103
+units.nauticalmiles.short=mm
+units.nauticalmilesperhour.short=kn
+units.hours=ore
+units.minutes=minute
+units.seconds=secunde
+
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=\ufeff\u0219i
+logic.or=sau
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=N
function.exportgpx=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 GPX
function.exportpov=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 POV
function.exportsvg=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 SVG
+function.exportimage=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435
function.editwaypointname=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
function.compress=\u0421\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043a
function.deleterange=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
dialog.exportkml.altitude=\u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b (\u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438)
dialog.exportkml.kmz=\u0421\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f kmz-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
dialog.exportkml.exportimages=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u044d\u0441\u043a\u0438\u0437\u0430 \u0432 kmz
+dialog.exportkml.imagesize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
dialog.exportkml.trackcolour=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430
dialog.exportgpx.name=\u0418\u043c\u044f
dialog.exportgpx.desc=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
dialog.exportpov.ballsandsticks=\u041c\u044f\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438
dialog.exportpov.tubesandwalls=\u0422\u0440\u0443\u0431\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b
dialog.3d.warningtracksize=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a - Java3D \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c!\n\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
+dialog.baseimage.mapsource=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430
+dialog.baseimage.zoom=\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442
+dialog.baseimage.size=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
dialog.exportsvg.text=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 SVG
dialog.exportsvg.phi=\u0410\u0437\u0438\u043c\u0443\u0442 \u03d5
dialog.exportsvg.theta=\u0423\u0433\u043e\u043b \u03b8
dialog.clearundo.title=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b
dialog.clearundo.text=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b?\n\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430!
dialog.pointedit.title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443
-dialog.pointedit.text=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 «\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c» \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
dialog.pointedit.table.field=\u041f\u043e\u043b\u0435
dialog.pointedit.table.value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
-dialog.pointedit.table.changed=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e
-dialog.pointedit.changevalue.text=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f
-dialog.pointedit.changevalue.title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435
dialog.pointnameedit.name=\u0418\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438
dialog.pointnameedit.uppercase=\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440
dialog.pointnameedit.lowercase=\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440
dialog.fullrangedetails.intro=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430
dialog.fullrangedetails.coltotal=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u0438
dialog.fullrangedetails.colsegments=\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432
+dialog.estimatetime.details=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
+dialog.estimatetime.climb=\u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c
+dialog.estimatetime.descent=\u0421\u043f\u0443\u0441\u043a
+dialog.estimatetime.parameters=\u041f\u0430\u0440\u0430\u0301\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
dialog.setmapbg.intro=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439
dialog.addmapsource.title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u043d\u0430
dialog.addmapsource.sourcename=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430
dialog.pastecoordinates.desc=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c
dialog.pastecoordinates.coords=\u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b
dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437
-dialog.help.help=\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\nhttp://activityworkshop.net/software/gpsprune/
+dialog.help.help=\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\nhttp://gpsprune.activityworkshop.net/
dialog.about.version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f
dialog.about.build=\u0420\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u044f
dialog.about.summarytext1=GpsPrune \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 GPS \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.
dialog.checkversion.newversion2=
dialog.checkversion.releasedate1=\u042d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430
dialog.checkversion.releasedate2=
-dialog.checkversion.download=\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html
+dialog.checkversion.download=\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html
dialog.keys.intro=\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u0438
dialog.keys.keylist=<table><tr><td></td><td>\u0421\u0434\u0432\u0438\u0433 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e, \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0432\u043d\u0438\u0437</td><td><tr><td>Ctrl + \u043b\u0435\u0432\u0430\u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430</td><td>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443</td></tr><tr><td>Ctrl + \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445, \u0432\u043d\u0438\u0437 </td><td> \u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0443</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u041a\u0435\u0448 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=\u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f KMZ
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=\u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f KMZ
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043a\u0430 KML
units.feet.short=ft
units.kilometres=\u041a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
units.kilometres.short=\u043a\u043c
+units.kilometresperhour=\u043a\u043c/\u0447\u0430\u0441
units.kilometresperhour.short=\u043a\u043c/\u0447
units.miles=\u041c\u0438\u043b\u0438
units.miles.short=mi
+units.milesperhour=\u043c\u0438\u043b\u044f/\u0447\u0430\u0441
units.milesperhour.short=mph
units.nauticalmiles=\u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043b\u044c
units.nauticalmiles.short=N.m.
units.nauticalmilesperhour.short=kts
+units.metrespersec=\u041c\u0435\u0442\u0440\u044b / \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0430
units.metrespersec.short=\u043c/\u0441
-units.feetpersec.short=ft/s
+units.feetpersec=\u0444\u0443\u0442\u044b / \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0430
+units.feetpersec.short=\u0444/\u0441
units.hours=\u0427\u0430\u0441\u044b
+units.minutes=\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b
+units.seconds=\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b
units.degminsec=\u0413\u0440\u0430\u0434-\u043c\u0438\u043d-\u0441\u0435\u043a
units.degmin=\u0413\u0440\u0430\u0434-\u043c\u0438\u043d
units.deg=\u0413\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u044b
units.iso8601=ISO 8601
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=\u0438
+logic.or=\u0438\u043b\u0438
+
# External urls
url.googlemaps=maps.google.ru
wikipedia.lang=ru
+openweathermap.lang=ru
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440
error.jpegload.nofilesfound=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
error.jpegload.nojpegsfound=JEPG-\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
error.jpegload.nogpsfound=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 GPS-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f
-error.jpegload.exifreadfailed=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c EXIF-\u200b\u200b\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041d\u0435\u0442 EXIF-\u200b\u200b\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u200b\u200b\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\n\u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a.
+error.jpegload.exifreadfailed=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c Exif-\u200b\u200b\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u041d\u0435\u0442 Exif-\u200b\u200b\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u200b\u200b\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\n\u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a.
error.audioload.nofilesfound=\u0417\u0432\u0443\u043a\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
error.gpsload.unknown=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
error.undofailed.title=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c
error.function.noop.title=\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430
error.rearrange.noop=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430
error.function.notavailable.title=\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430
-error.function.nojava3d=\u042d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a Java3D,\n\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043d\u0430 Sun.com.
+error.function.nojava3d=\u042d\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a Java3D.
error.3d=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f 3D-\u0432\u0438\u0434\u0430
error.readme.notfound=Readme \u0444\u0430\u0439\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
error.osmimage.dialogtitle=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
dialog.pointedit.title=Nokta d\u00fczenle
dialog.pointedit.table.field=Alan
dialog.pointedit.table.value=De\u011fer
-dialog.pointedit.table.changed=De\u011fi\u015fmi\u015f
-dialog.pointedit.changevalue.text=Yeni de\u011feri gir
-dialog.pointedit.changevalue.title=Alan d\u00fczenle
dialog.pointnameedit.name=Nokta ad\u0131
dialog.pointnameedit.uppercase=B\u00dcY\u00dcK HARFLER
dialog.pointnameedit.lowercase=k\u00fc\u00e7\u00fck harfler
dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Harita sunucunun index
dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Harita sunucunun adresi
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ resim geni\u015fli\u011fi
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ resim y\u00fcksekli\u011fi
dialog.setpaths.intro=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki uygulamalar\u0131n veriyolu kaydedebilirsin:
dialog.addaltitude.noaltitudes=Se\u00e7ili s\u0131rada y\u00fckseklik bilgisi bulunmad\u0131
dialog.addaltitude.desc=Eklenecek y\u00fckseklik ofseti
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u5730\u56fe\u6570\u636e\u6e90
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u5b58\u50a8\u8def\u5f84
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ\u56fe\u50cf\u5bbd\u5ea6
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ\u56fe\u50cf\u9ad8\u5ea6
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u989c\u8272
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7ebf\u4f53\u5bbd\u5ea6
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML\u8f68\u8ff9\u989c\u8272
}
while (currLine != null)
{
- if (currLine.indexOf('\0') >= 0) {
+ if (currLine.indexOf('\0') >= 0)
+ {
+ try {reader.close();} catch (IOException ioe2) {}
return; // it's a binary file, shouldn't use this cacher
}
if (currLine.trim().length() > 0)
-GpsPrune version 15
-===================
+GpsPrune version 15.2
+=====================
GpsPrune is an application for viewing, editing and managing coordinate data from GPS systems,
including format conversion, charting and photo correlation.
=======
To run GpsPrune from the jar file, simply call it from a command prompt or shell:
- java -jar gpsprune_15.jar
+ java -jar gpsprune_15.2.jar
If the jar file is saved in a different directory, you will need to include the path.
Depending on your system settings, you may be able to click or double-click on the jar file
or other link can of course be made should you wish.
To specify a language other than the default, use an additional parameter, eg:
- java -jar gpsprune_15.jar --lang=DE
+ java -jar gpsprune_15.2.jar --lang=DE
-New with version 15
+New with version 15.2
=====================
+The following features were added since version 15:
+ - Improved translations
+ - Fixed bug with speed charts using gnuplot
+ - Fixed bug with dragging a mid-point within a selection
+ - Fixed bug with duplicate entries in profile popup menu
+ - Fixed bug with loading zoom level of custom map sources
+
+New with version 15
+===================
The following features were added since version 14:
- Extend povray output using map image on base plane
- Export an image of the map and track at a selected zoom level
- Allow loading of speeds and vertical speeds from text files
New with version 14
-=====================
+===================
The following features were added since version 13:
- Dragging of existing points
- Creation of new points by dragging the halfway point between two points
}
// Make a blob with description for each photo
// Photos have already been written so picture sizes already known
- if (point.getPhoto() != null && writePhotos && writeCurrentPoint)
+ if (point.getPhoto() != null && point.getPhoto().isValid() && writePhotos && writeCurrentPoint)
{
if (!writtenPhotoHeader)
{
ImageWriter imageWriter = writers.next();
// Check selection checkbox
- boolean justSelection = _pointTypeSelector.getJustSelection();
+ final boolean justSelection = _pointTypeSelector.getJustSelection();
int selStart = -1, selEnd = -1;
if (justSelection) {
selStart = _trackInfo.getSelection().getStart();
selEnd = _trackInfo.getSelection().getEnd();
}
- int numPoints = _track.getNumPoints();
+ final int numPoints = _track.getNumPoints();
DataPoint point = null;
int photoNum = 0;
// Loop over all points in track
for (int i=0; i<numPoints && !_cancelPressed; i++)
{
point = _track.getPoint(i);
- if (point.getPhoto() != null && (!justSelection || (i>=selStart && i<=selEnd)))
+ if (point.getPhoto() != null && point.getPhoto().isValid() && (!justSelection || (i>=selStart && i<=selEnd)))
{
photoNum++;
// Make a new entry in zip file
inWriter.write("// Data points:");
inWriter.write(inLineSeparator);
int numPoints = inModel.getNumPoints();
- int numTrackPoints = 0;
// Loop over all points and write out waypoints as balls
for (int i=0; i<numPoints; i++)
{
}
inWriter.write(inLineSeparator);
}
- else {numTrackPoints++;}
}
inWriter.write(inLineSeparator);