+dialog.checkversion.error=Die Versionnummer konnte nicht ermittelt werden.\nBitte prüfen Sie die Internet Verbindung.
+dialog.checkversion.uptodate=Sie haben schon die letzte Version vom Prune.
+dialog.checkversion.newversion1=Eine neue Version vom Prune ist jetzt verfügbar! Die neue Version heißt Version
+dialog.checkversion.newversion2=.
+dialog.checkversion.releasedate1=Diese neue Version ist am
+dialog.checkversion.releasedate2=veröffentlicht worden.
+dialog.checkversion.download=Um die neue Version herunterzuladen, gehen Sie zu http://activityworkshop.net/software/prune/download.html.
+dialog.keys.intro=Anstatt die Maus können Sie diesen Taste-Kombinationen nutzen
+dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfeil Tasten</td><td>Karte verschieben</td></tr><tr><td>Strg + links, rechts Pfeil</td><td>Vorherigen oder nächsten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Strg + auf, abwärts Pfeil</td><td>Ein- oder Auszoomen</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuellen Punkt entfernen</td></tr></table>
+dialog.saveconfig.desc=Die folgende Einstellungen können gespeichert werden :
+dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Datenverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Fotoverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprachecode (DE)
+dialog.saveconfig.prune.languagefile=Sprachedatei
+dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS Gerätename
+dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS Format
+dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray Font
+dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrische Einheiten verwenden?
+dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
+dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Gpsbabel Pfad
+dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
+dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Kartenserver Index
+dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Kartenserver URL
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildbreite in KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Bildhöhe in KMZ
+dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Farbenschema
+dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML Trackfarbe
+dialog.setpaths.intro=Sie können hier die Pfade für externe Applikationen setzen:
+dialog.addaltitude.noaltitudes=Der markierten Bereich enthält keine Höhenangaben
+dialog.addaltitude.desc=Höhenverschiebung aufzurechnen
+dialog.setcolours.intro=Klicken Sie auf einer Farbe um sie zu ändern
+dialog.setcolours.background=Hintergrund
+dialog.setcolours.borders=Umrandungen
+dialog.setcolours.lines=Linien
+dialog.setcolours.primary=Primär
+dialog.setcolours.secondary=Secondär
+dialog.setcolours.point=Punkte
+dialog.setcolours.selection=Bereich
+dialog.setcolours.text=Texte
+dialog.colourchooser.title=Farbe auswählen
+dialog.colourchooser.red=Rot
+dialog.colourchooser.green=Grün
+dialog.colourchooser.blue=Blau
+dialog.setlanguage.firstintro=Sie können entweder eine von den eingebauten Sprachen<p>oder eine Text-Datei auswählen.
+dialog.setlanguage.secondintro=Sie müssen Ihre Einstellungen speichern und dann<p>Prune wieder neustarten um die Sprache zu ändern.
+dialog.setlanguage.language=Sprache
+dialog.setlanguage.languagefile=Sprache Datei
+dialog.setlanguage.endmessage=Nun speichern Sie Ihre Einstellungen und starten Sie Prune neu\num die neue Sprache zu verwenden.