X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text;fp=testdata%2Fgoldens%2Fwiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text;h=5d6be605ecc05aca91815b6da913cf0095d6386f;hb=525a40440419dca3964b74cb8dd6204bd738f061;hp=2c1cc06f81236470c653daaa3d9c19a50ff442cd;hpb=1da10b30965cc320ec52cad29adfb8b420dd7b31;p=DictionaryPC.git
diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text
index 2c1cc06..5d6be60 100644
--- a/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text
+++ b/testdata/goldens/wiktionary.WholeSection.IT.quickdic.text
@@ -12,7 +12,7 @@ HtmlEntry: 6 <<<
===A===
HtmlEntry: A <<<
Pronunciation
-- (phoneme; name of letter) {{IPA|/a/}}
+- (phoneme; name of letter) IPA: /a/
@@ -39,7 +39,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|ad|ad-|lang=la}}.
Usage notes
The Italian prefix a- often reduplicates the following consonant (syntactic gemination, raddoppiamento fonosintattico).The actual forms usually will be {{term|ab-}} (in {{term|abbracciare}}), {{term|ad-}} (in {{term|addestrare}}), {{term|al-}} (in {{term|allargare}}) etc.
Etymology 2
-Borrowed from {{etyl|grc|it}} {{term|á¼-|tr=a-|lang=grc}}.
+Borrowed from {{etyl|grc|it}} {{term|ἀ-|tr=a-|lang=grc}}.
Prefix
{{head|it|prefix}}
- a- (indicating lack or loss)
@@ -52,9 +52,9 @@ Borrowed from {{etyl|grc|it}} {{term|á¼-|tr=a-|lang=grc}}.
===abaco===
HtmlEntry: abaco <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|abacus|counting board|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|á¼Î²Î±Î¾|board|tr=abax|lang=grc|sc=polytonic}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|abacus|counting board|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|ἄβαξ|board|tr=abax|lang=grc|sc=polytonic}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëabako/}}
+
Noun
@@ -81,9 +81,9 @@ HtmlEntry: abalieno <<<
===abate===
HtmlEntry: abate <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|abbas|abbÄs, abbÄtis|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|á¼Î²Î²á¾¶Ï|tr=abbas|lang=grc|sc=polytonic}}, from {{etyl|arc|it}} {{term|×××|father|lang=arc|tr=âabbÄ|sc=Hebr}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|abbas|abbās, abbātis|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|ἀββᾶς|tr=abbas|lang=grc|sc=polytonic}}, from {{etyl|arc|it}} {{term|אבא|father|lang=arc|tr=’abbā|sc=Hebr}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/a'bate/}}
+- IPA: /a'bate/
- {{audio|It-abate.ogg|audio}}
@@ -349,7 +349,22 @@ HtmlEntry: accreditare <<<
Conjugation
-{{it-conj-are|accredit|avere}}>>>
+infinitive | accreditare |
+auxiliary verb | avere | gerund | accreditando |
+present participle | accreditante | past participle | accreditato |
+indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | accredito | accrediti | accredita | accreditiamo | accreditate | accreditano |
+imperfect | accreditavo | accreditavi | accreditava | accreditavamo | accreditavate | accreditavano |
+past historic | accreditai | accreditasti | accreditò | accreditammo | accreditaste | accreditarono |
+future | accrediterò | accrediterai | accrediterà | accrediteremo | accrediterete | accrediteranno |
+conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | accrediterei | accrediteresti | accrediterebbe | accrediteremmo | accreditereste | accrediterebbero |
+subjuntive | che io | che tu | che lui/lei | che noi | che voi | che essi/esse |
+present | accrediti | accrediti | accrediti | accreditiamo | accreditiate | accreditino |
+imperfect | accreditassi | accreditassi | accreditasse | accreditassimo | accreditaste | accreditassero |
+imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+ | | accredita | accrediti | accreditiamo | accreditate | accreditino |
+
>>>
===accresce===
HtmlEntry: accresce <<<
Verb
@@ -408,7 +423,22 @@ HtmlEntry: accusare <<<
Conjugation
-{{it-conj-are|accus|avere}}>>>
+infinitive | accusare |
+auxiliary verb | avere | gerund | accusando |
+present participle | accusante | past participle | accusato |
+indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | accuso | accusi | accusa | accusiamo | accusate | accusano |
+imperfect | accusavo | accusavi | accusava | accusavamo | accusavate | accusavano |
+past historic | accusai | accusasti | accusò | accusammo | accusaste | accusarono |
+future | accuserò | accuserai | accuserà | accuseremo | accuserete | accuseranno |
+conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | accuserei | accuseresti | accuserebbe | accuseremmo | accusereste | accuserebbero |
+subjuntive | che io | che tu | che lui/lei | che noi | che voi | che essi/esse |
+present | accusi | accusi | accusi | accusiamo | accusiate | accusino |
+imperfect | accusassi | accusassi | accusasse | accusassimo | accusaste | accusassero |
+imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+ | | accusa | accusi | accusiamo | accusate | accusino |
+
>>>
===accusato===
HtmlEntry: accusato <<<
Noun
@@ -459,7 +489,7 @@ HtmlEntry: acetose <<<
===acido===
HtmlEntry: acido <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[ËaË.tÊi.d̪o]|/ËatÊido/}}, {{X-SAMPA|/"atSido/}}
+- IPA: [ˈaː.tʃi.d̪o], /ˈatʃido/, {{X-SAMPA|/"atSido/}}
- {{hyphenation|à|ci|do}}
@@ -585,7 +615,7 @@ HtmlEntry: acido <<<
===acre===
HtmlEntry: acre <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|acre|Äcre|lang=la}}, neuter nominative singular of {{term|acer|Äcer|sharp|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|acre|ācre|lang=la}}, neuter nominative singular of {{term|acer|ācer|sharp|lang=la}}.
Adjective
{{it-adj|acr|e|i}}
- sharp, sour
@@ -600,7 +630,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|acre|Äcre|lang=la}}, neuter nominative singular of {
===acute===
HtmlEntry: acute <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/aËkuËte/}}
+
Adjective
@@ -663,7 +693,7 @@ HtmlEntry: Afghanistan <<<
===Africa===
HtmlEntry: Africa <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëafrika/}}, {{X-SAMPA|/"afrika/}}
+- IPA: /ˈafrika/, {{X-SAMPA|/"afrika/}}
Proper noun
@@ -753,7 +783,7 @@ HtmlEntry: albero <<Etymology
From {{etyl|la|it}} arbor, arboris.
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëalbero]}}
+- IPA: [ˈalbero]
- {{audio|it-albero.ogg|Audio (IT)}}
@@ -798,7 +828,7 @@ HtmlEntry: Alberta <<<
===alcuno===
HtmlEntry: alcuno <<<
Etymology
-From {{etyl|VL.|it}} *alicÅ«num, from Classical Latin {{term|aliquis|aliquem|lang=la}} + {{term|unum|lang=la}}.<ref>{{reference-book| last = Patota | first = Giuseppe | title = Lineamenti di grammatica storica dell'italiano | year = 2002 | publisher = il Mulino | location = Bologna | language = Italian | id = ISBN 88-15-08638-2 | pages = p. 140 | chapter = }}</ref>Cognate with French {{term|aucun|lang=fr}}, Spanish {{term|alguno|lang=es}}, Galician {{term|algún|lang=gl}}, Portuguese {{term|algum|lang=pt}}.
+From {{etyl|VL.|it}} *alicūnum, from Classical Latin {{term|aliquis|aliquem|lang=la}} + {{term|unum|lang=la}}.<ref>{{reference-book| last = Patota | first = Giuseppe | title = Lineamenti di grammatica storica dell'italiano | year = 2002 | publisher = il Mulino | location = Bologna | language = Italian | id = ISBN 88-15-08638-2 | pages = p. 140 | chapter = }}</ref>Cognate with French {{term|aucun|lang=fr}}, Spanish {{term|alguno|lang=es}}, Galician {{term|algún|lang=gl}}, Portuguese {{term|algum|lang=pt}}.
Adjective
{{it-adj|alcun}}
- {{chiefly|in the plural}} some, a few
@@ -826,7 +856,7 @@ HtmlEntry: algebra <<<
Etymology
Same as English algebra.
Pronunciation
-- {{IPA|/al.ʤÉ.Ëbra/}}
+
Noun
@@ -898,7 +928,7 @@ HtmlEntry: ami <<<
===Ancona===
HtmlEntry: Ancona <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/aÅËkona/}}
+- IPA: /aŋˈkona/
- {{audio|It-Ancona.ogg|Audio}}
- {{rhymes|na}}
@@ -1068,7 +1098,7 @@ HtmlEntry: are <<<
===area===
HtmlEntry: area <<<
Etymology
-Borrowed from {{etyl|la|it}} {{term|area|Ärea|lang=la}}. Cf. {{term|aia}}.
+Borrowed from {{etyl|la|it}} {{term|area|ārea|lang=la}}. Cf. {{term|aia}}.
Noun
{{it-noun|are|f|a|e}}
- area, surface
@@ -1132,12 +1162,12 @@ HtmlEntry: argon <<<
===aria===
HtmlEntry: aria <<<
Etymology
-Metathesis from {{etyl|la|it}} {{term|aerem|lang=la}}, accusative of {{term|aer|ÄÄr|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|á¼Î®Ï|air|tr=aÄr|sc=polytonic|lang=grc}}.
+Metathesis from {{etyl|la|it}} {{term|aerem|lang=la}}, accusative of {{term|aer|āēr|lang=la}}, from {{etyl|grc|it}} {{term|ἀήρ|air|tr=aēr|sc=polytonic|lang=grc}}.
Pronunciation
- {{audio|It-l'aria.ogg|Audio}}
- {{audio|It-aria.ogg|Audio}}
-ària, /Ëarja/, /<tt>"arja</tt>/
+ària, /ˈarja/, /<tt>"arja</tt>/
Noun
{{it-noun|ari|f|a|e}}
- air
@@ -1195,7 +1225,7 @@ HtmlEntry: Ascoli Piceno <<<
===Asia===
HtmlEntry: Asia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëazja/|[ËaË.zi̯a]}}
+
Proper noun
@@ -1271,7 +1301,7 @@ HtmlEntry: Australia <<<
===Austria===
HtmlEntry: Austria <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëaustrja/}}, {{X-SAMPA|/"austrja/}}
+- IPA: /ˈaustrja/, {{X-SAMPA|/"austrja/}}
Proper noun
@@ -1576,7 +1606,7 @@ HtmlEntry: ben <<<
Adverb
{it-adv}
- Short form of bene.
-- ben fatto â well done
+
---->>>
@@ -1657,8 +1687,8 @@ HtmlEntry: Bhutan <<<
===bici===
HtmlEntry: bici <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËbitÊi/}}, {{X-SAMPA|/"bitSi/}}
-- {{rhymes|itÊi}}
+- IPA: /ˈbitʃi/, {{X-SAMPA|/"bitSi/}}
+
@@ -1719,8 +1749,8 @@ HtmlEntry: bo <<<
Interjection
bo
- An interjection expressing doubt or indecision.
-- Viene Filomena stasera? Bo, non mâha richiamato.
-- Is Filomena coming tonight? I donât know, she never called me back.
+- Viene Filomena stasera? Bo, non m’ha richiamato.
+- Is Filomena coming tonight? I don’t know, she never called me back.
@@ -1746,7 +1776,7 @@ HtmlEntry: Bolivia <<<
===Bologna===
HtmlEntry: Bologna <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/boËloɲɲa/}}
+- IPA: /boˈloɲɲa/
- {{audio|It-Bologna.ogg|Audio}}
@@ -1915,7 +1945,7 @@ HtmlEntry: Budapest <<<
===Bulgaria===
HtmlEntry: Bulgaria <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/bulÉ¡aËri.a/}}, {{X-SAMPA|/bulga"ri.a/}}
+- IPA: /bulɡaˈri.a/, {{X-SAMPA|/bulga"ri.a/}}
Proper noun
@@ -1941,9 +1971,9 @@ HtmlEntry: Burkina Faso <<<
===burro===
HtmlEntry: burro <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} butyrum < {{etyl|grc|it}} {{term|βοÏÏÏ
Ïον|βοÏÏá¿¡Ïον|lang=grc}}.
+From {{etyl|la|it}} butyrum < {{etyl|grc|it}} {{term|βούτυρον|βούτῡρον|lang=grc}}.
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëbur.ro]|/Ëburro/}}, {{X-SAMPA|/"burro/}}
+- IPA: [ˈbur.ro], /ˈburro/, {{X-SAMPA|/"burro/}}
- {{audio|It-il burro.ogg|Audio}}
- {{hyphenation|bùr|ro}}
@@ -1975,7 +2005,7 @@ HtmlEntry: business <<<
Etymology
From {{etyl|en|it}} {{term|business|lang=en}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëbiznis/}}
+
Noun
@@ -2097,7 +2127,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|camera|lang=la}}.
===Campania===
HtmlEntry: Campania <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[kamËpaË.nja]|/kamËpanja/}}, {{X-SAMPA|/kam"panja/}}
+- IPA: [kamˈpaː.nja], /kamˈpanja/, {{X-SAMPA|/kam"panja/}}
- {{hyphenation|Cam|pà|nia}}
@@ -2166,7 +2196,7 @@ HtmlEntry: cane <<Etymology
From the {{etyl|la|it}} {{term|canis|lang=la}}
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëkane/}}
+- IPA: /ˈkane/
- {{audio|It-cane.ogg|Audio}}
@@ -2244,7 +2274,7 @@ HtmlEntry: card <<<
Etymology
From {{etyl|en|it}}.
Pronunciation
-- {{IPA|[kard̪]}}, {{X-SAMPA|[kard]}}
+- IPA: [kard̪], {{X-SAMPA|[kard]}}
Noun
@@ -2273,7 +2303,7 @@ HtmlEntry: care <<<
===carne===
HtmlEntry: carne <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëkarne]}}
+- IPA: [ˈkarne]
- {{audio|It-la carne.ogg|Audio}}
@@ -2289,7 +2319,7 @@ HtmlEntry: casa <<Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|casa|house|sc=polytonic|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëkaza/}}
+- IPA: /ˈkaza/
- {{audio|It-casa.ogg|audio}}
@@ -2299,7 +2329,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|casa|house|sc=polytonic|lang=la}}.
- home
- shop
- {{context|boardgame}} square
-- Family, dynasty, descent, extraction, stock, lineage, birth, origin, race (not human âraceâ, but meaning the preceding words).
+- Family, dynasty, descent, extraction, stock, lineage, birth, origin, race (not human “race”, but meaning the preceding words).
- Company, firm.
@@ -2470,7 +2500,7 @@ HtmlEntry: chat <<<
Etymology 1
From {{etyl|en|it}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/tÊÉt/|/tÊat/}}, {{X-SAMPA|/tSEt/|/tSat/}}
+- IPA: /tʃɛt/, /tʃat/, {{X-SAMPA|/tSEt/|/tSat/}}
Noun
@@ -2489,7 +2519,7 @@ From {{etyl|en|it}}.
Etymology 2
From {{etyl|so|it}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/kat/}}, {{X-SAMPA|/kat/}}
+- IPA: /kat/, {{X-SAMPA|/kat/}}
Noun
@@ -2506,7 +2536,7 @@ HtmlEntry: chi <<<
Etymology 1
From {{etyl|la|it}} quis.
Pronunciation
-- {{IPA|[ki]}}
+- IPA: [ki]
- {{audio|It-chi.ogg|Audio}}
@@ -2556,7 +2586,7 @@ HtmlEntry: ci <<<
Etymology
<small>For the pronoun</small><br>From {{etyl|la|it}} {{term|ecce|look|lang=la}} + {{term|hic|here|lang=la}}<small>For the adverb</small><br>{{etyl|la|it}} {{term|ecce|look|lang=la}} + {{term|ibi|there|lang=la}}
Pronunciation
-- {{IPA|/tÊi/}}, {{X-SAMPA|/tSi/}}
+- IPA: /tʃi/, {{X-SAMPA|/tSi/}}
- {{homophones|C}} (name of letter)
@@ -2592,8 +2622,8 @@ HtmlEntry: ci <<<
===cicisbeo===
HtmlEntry: cicisbeo <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/tÊi.tÊi.ËzbÉ.o/}}, {{X-SAMPA|/tSi.tSi."zbE.o/}}
-- {{rhymes|Éo}}
+- IPA: /tʃi.tʃi.ˈzbɛ.o/, {{X-SAMPA|/tSi.tSi."zbE.o/}}
+- {{rhymes|ɛo}}
- {{hyphenation|ci|ci|sbè|o}}
@@ -2605,7 +2635,7 @@ HtmlEntry: cicisbeo <<<
===cinque===
HtmlEntry: cinque <<<{{cardinalbox|it|4|5|6|quattro|sei|ord=quinto|mult=quintuplo}}
Pronunciation
-- {{IPA|[ËtÊinkwe]}}
+
Etymology
@@ -2651,7 +2681,7 @@ From Vulgar {{etyl|la|it}} cinque, infinitive | dare |
+auxiliary verb | avere | gerund | dando |
+present participle | dante | past participle | dato |
+indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | do | dai | dà | diamo | date | danno |
+imperfect | davo | davi | dava | davamo | davate | davano |
+past historic | diedi, detti | desti | diede, dette | demmo | deste | diedero, dettero |
+future | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
+conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | darei | daresti | darebbe | daremmo | dareste | darebbero |
+subjuntive | che io | che tu | che lui/lei | che noi | che voi | che essi/esse |
+present | dia | dia | dia | diamo | diate | diano |
+imperfect | dessi | dessi | desse | dessimo | deste | dessero |
+imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+ | | dà, dai, da' | dia | diamo | date | diano |
+
Usage notes
The imperative forms of the second-person singular are compounded with pronouns as follows:
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|ci}} â {{l|it|dacci}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} â {{l|it|dagli}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|la}} â {{l|it|dagliela}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|le}} â {{l|it|dagliele}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|li}} â {{l|it|daglieli}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|lo}} â {{l|it|daglielo}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|le}} â {{l|it|dalle}}
-- {{l|it|da'}} + {{l|it|mi}} â {{l|it|dammi}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|ci}} → {{l|it|dacci}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} → {{l|it|dagli}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|la}} → {{l|it|dagliela}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|le}} → {{l|it|dagliele}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|li}} → {{l|it|daglieli}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|gli}} + {{l|it|lo}} → {{l|it|daglielo}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|le}} → {{l|it|dalle}}
+- {{l|it|da'}} + {{l|it|mi}} → {{l|it|dammi}}
Derived terms
@@ -3497,7 +3542,7 @@ HtmlEntry: dieci <<<{{cardinalbox|it|9|10|11|nove|undici|ord=decimo|mult=decuplo
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|decem|lang=la}}.
Pronunciation
-dièci, /ËdjÉtÊi/, /<tt>"djEtSi</tt>/
+dièci, /ˈdjɛtʃi/, /<tt>"djEtSi</tt>/
Adjective
{{head|it|adjective|g=m|g2=f}} {inv}
- ten
@@ -3628,7 +3673,7 @@ HtmlEntry: dodici <<<{{cardinalbox|it|11|12|13|undici|tredici|ord=dodicesimo}}
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|duodecim|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËdoditÊi/|[Ëd̪oË.d̪i.tÍ¡Êi]}}, {{X-SAMPA|/"doditSi/}}
+- IPA: /ˈdoditʃi/, [ˈd̪oː.d̪i.t͡ʃi], {{X-SAMPA|/"doditSi/}}
- {{hyphenation|dó|di|ci}}
@@ -3672,7 +3717,7 @@ HtmlEntry: dove <<<
Etymology
From Italian {{term|de}} + {{term|ove}}.<ref>Angelo Prati, "Vocabolario Etimologico Italiano", Torino, 1951; headword ove</ref>
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëdove]}}
+- IPA: [ˈdove]
- {{audio|It-dove.ogg|Audio}}
@@ -3713,7 +3758,7 @@ From {{etyl|en|it}}
===due===
HtmlEntry: due <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëdue]}}
+
Etymology
@@ -3761,7 +3806,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|et|lang=la}}.<ref>Angelo Prati, "Vocabolar
Pronunciation
-- {{IPA|[e]}}
+
Conjunction
@@ -3811,7 +3856,7 @@ HtmlEntry: else <<<
===Emilia-Romagna===
HtmlEntry: Emilia-Romagna <<<
Pronunciation
-- Emìlia-Romagna, {{IPA|/eËmilja roËmaɲɲa/}}, {{X-SAMPA|/e"milja ro"maJJa/}}
+- Emìlia-Romagna, IPA: /eˈmilja roˈmaɲɲa/, {{X-SAMPA|/e"milja ro"maJJa/}}
Proper noun
@@ -3831,7 +3876,7 @@ HtmlEntry: emoticon <<<
===empire===
HtmlEntry: empire <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} implÄre, present active infinitive of impleÅ.
+From {{etyl|la|it}} implēre, present active infinitive of impleō.
Verb
{it-verb} {transitive}
- {obsolete} to fill, to overflow
@@ -3846,7 +3891,22 @@ From {{etyl|la|it}} implÄre, present active infi
Conjugation
-{{it-conj-ire|emp|avere|ger=empiendo|presp=empiendo|pres1s=empio|pres3s=empie|pres3p=empiono|prem1s2=empiei|prem2s2=empiesti|prem3s2=empié|prem1p2=empiemmo|prem2p2=empieste|prem3p2=empierono|sub123s=empia|sub3p=empiano|imp3s=empia|imp3p=empiano}}>>>
+infinitive | empire |
+auxiliary verb | avere | gerund | empiendo |
+present participle | empiendo | past participle | empito |
+indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | empio | empi | empie | empiamo | empite | empiono |
+imperfect | empivo | empivi | empiva | empivamo | empivate | empivano |
+past historic | empii, empiei | empisti, empiesti | empì, empié | empimmo, empiemmo | empiste, empieste | empirono, empierono |
+future | empirò | empirai | empirà | empiremo | empirete | empiranno |
+conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | empirei | empiresti | empirebbe | empiremmo | empireste | empirebbero |
+subjuntive | che io | che tu | che lui/lei | che noi | che voi | che essi/esse |
+present | empia | empia | empia | empiamo | empiate | empiano |
+imperfect | empissi | empissi | empisse | empissimo | empiste | empissero |
+imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+ | | empi | empia | empiamo | empite | empiano |
+
>>>
===emulate===
HtmlEntry: emulate <<<
Verb
@@ -3943,7 +4003,7 @@ HtmlEntry: essere <<<
Etymology
From {{etyl|la|it}} esse, present active infinitive of {{term|sum|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÉs.se.re/}}, {{X-SAMPA|/"Essere/}}
+- IPA: /ˈɛs.se.re/, {{X-SAMPA|/"Essere/}}
- {{audio|It-essere.ogg|Audio}}
- {{hyphenation|ès|se|re}}
@@ -3956,7 +4016,22 @@ From {{etyl|la|it}} esse, present active infinitive
Conjugation
- Note: The present participle is very rare, it is usually replaced with stante (present participle of stare). Similarly the past participle has been totally replaced with the same tense from stare; the archaic form essuto has disappeared[http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/essuto.aspx?idD=1&Query=essuto&lettera=E].
-{{it-conj|inf=essere|aux=essere|ger=essendo|presp=essente|pastp=stato|pres1s=sono|pres2s=sei|pres3s=è|pres1p=siamo|pres2p=siete|pres3p=sono|imperf1s=ero|imperf2s=eri|imperf3s=era|imperf1p=eravamo|imperf2p=eravate|imperf3p=erano|prem1s=fui|prem2s=fosti|prem3s=fu|prem1p=fummo|prem2p=foste|prem3p=furono|fut1s=sarò|fut2s=sarai|fut3s=sarà|fut1p=saremo|fut2p=sarete|fut3p=saranno|cond1s=sarei|cond2s=saresti|cond3s=sarebbe|cond1p=saremmo|cond2p=sareste|cond3p=sarebbero|sub123s=sia|sub1p=siamo|sub2p=siate|sub3p=siano|impsub12s=fossi|impsub3s=fosse|impsub1p=fossimo|impsub2p=foste|impsub3p=fossero|imp2s=sii|imp3s=sia|imp1p=siamo|imp2p=siate|imp3p=siano}}
+infinitive | essere |
+auxiliary verb | essere | gerund | essendo |
+present participle | essente | past participle | stato |
+indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
+imperfect | ero | eri | era | eravamo | eravate | erano |
+past historic | fui | fosti | fu | fummo | foste | furono |
+future | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
+conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+present | sarei | saresti | sarebbe | saremmo | sareste | sarebbero |
+subjuntive | che io | che tu | che lui/lei | che noi | che voi | che essi/esse |
+present | sia | sia | sia | siamo | siate | siano |
+imperfect | fossi | fossi | fosse | fossimo | foste | fossero |
+imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
+ | | sii | sia | siamo | siate | siano |
+
Noun
{{it-noun|esser|m|e|i}}
- being
@@ -4012,7 +4087,7 @@ HtmlEntry: f <<<
===fa===
HtmlEntry: fa <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëfa]}}, {{X-SAMPA|/"fa/}}
+- IPA: [ˈfa], {{X-SAMPA|/"fa/}}
- {{hyphenation|fà}}
@@ -4074,7 +4149,7 @@ HtmlEntry: far <<<
===fate===
HtmlEntry: fate <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[ËfaË.t̪e]|/Ëfate/}}, {{X-SAMPA|/"fate/}}
+- IPA: [ˈfaː.t̪e], /ˈfate/, {{X-SAMPA|/"fate/}}
- {{hyphenation|fà|te}}
@@ -4165,8 +4240,8 @@ HtmlEntry: finale <<<
===Florida===
HtmlEntry: Florida <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËflÉ.ri.da/|/flo.Ëri.da/}}
-- {{rhymes|Érida|ida}}
+- IPA: /ˈflɔ.ri.da/, /flo.ˈri.da/
+- {{rhymes|ɔrida|ida}}
- {{hyphenation|Flò|ri|da, Flo|rì|da}}
@@ -4210,7 +4285,7 @@ HtmlEntry: Forli <<<
===fortune===
HtmlEntry: fortune <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[forËt̪uË.ne]}}, {{X-SAMPA|/for"tu:.ne/}}
+- IPA: [forˈt̪uː.ne], {{X-SAMPA|/for"tu:.ne/}}
Noun
@@ -4228,7 +4303,7 @@ HtmlEntry: fricative <<<
===Friuli-Venezia Giulia===
HtmlEntry: Friuli-Venezia Giulia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëfrjuli veËnÉttsja ËdÊulja/}}, {{X-SAMPA|/"frjuli ve"nEtsja "dZulja/}}
+- IPA: /ˈfrjuli veˈnɛttsja ˈdʒulja/, {{X-SAMPA|/"frjuli ve"nEtsja "dZulja/}}
- Friùli-Venèzia Giùlia
@@ -4445,7 +4520,7 @@ HtmlEntry: giraffe <<<
===gnu===
HtmlEntry: gnu <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëɲu/}}
+
@@ -4640,9 +4715,9 @@ HtmlEntry: Guernsey <<<
===guerra===
HtmlEntry: guerra <<<
Etymology
-From {{etyl|roa-oit|it}} {{term|guerra}}, from {{etyl|LL.|it}} {{recons|werra|lang=LL.}}, {{recons|guerra|lang=LL.}}, from {{etyl|frk|it}} {{recons|werra|werra|riot, disturbance, quarrel|lang=frk|sc=Latn}} from {{proto|Germanic|werrÅ|confusion, disarray}}, from {{proto|Indo-European|wers-|to mix up, confuse, beat, thresh}}. Related to {{etyl|goh|-}} {{term|werra|confusion, strife, quarrel|lang=goh}} ({{etyl|de|-}} {{term|verwirren|to confuse|lang=de}}), {{etyl|osx|-}} {{term|werran|to confuse, perplex|lang=osx}}, {{etyl|nl|-}} {{term|war|confusion, disarray|lang=nl}}, {{etyl|ang|-}} {{term|wyrsa|wyrsa, wiersa|worse|lang=ang}}. More at {{l|en|worse}}, {{l|en|wurst}}.
+From {{etyl|roa-oit|it}} {{term|guerra}}, from {{etyl|LL.|it}} {{recons|werra|lang=LL.}}, {{recons|guerra|lang=LL.}}, from {{etyl|frk|it}} {{recons|werra|werra|riot, disturbance, quarrel|lang=frk|sc=Latn}} from {{proto|Germanic|werrō|confusion, disarray}}, from {{proto|Indo-European|wers-|to mix up, confuse, beat, thresh}}. Related to {{etyl|goh|-}} {{term|werra|confusion, strife, quarrel|lang=goh}} ({{etyl|de|-}} {{term|verwirren|to confuse|lang=de}}), {{etyl|osx|-}} {{term|werran|to confuse, perplex|lang=osx}}, {{etyl|nl|-}} {{term|war|confusion, disarray|lang=nl}}, {{etyl|ang|-}} {{term|wyrsa|wyrsa, wiersa|worse|lang=ang}}. More at {{l|en|worse}}, {{l|en|wurst}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÉ¡wÉr.ra/}}, {{X-SAMPA|/"gwEr.ra/}}
+- IPA: /ˈɡwɛr.ra/, {{X-SAMPA|/"gwEr.ra/}}
- {{audio|It-la guerra.ogg|Audio}}
- {{audio|It-guerra.ogg|Audio}}
@@ -4725,7 +4800,7 @@ HtmlEntry: h <<<
===ha===
HtmlEntry: ha <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/a/}}, {{X-SAMPA|/a/}}
+- IPA: /a/, {{X-SAMPA|/a/}}
- {{rhymes|a}}
@@ -4776,7 +4851,7 @@ HtmlEntry: harem <<<
===Hawaii===
HtmlEntry: Hawaii <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/a.Ëwai/|/a.Ëvai/}}
+- IPA: /a.ˈwai/, /a.ˈvai/
- {{rhymes|ai}}
- {{hyphenation|Ha|waii}}
@@ -4793,7 +4868,7 @@ HtmlEntry: Hawaii <<<
===ho===
HtmlEntry: ho <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/É/}}, {{X-SAMPA|/O/}}
+- IPA: /ɔ/, {{X-SAMPA|/O/}}
Verb
@@ -4880,7 +4955,7 @@ HtmlEntry: iceberg <<<
===idea===
HtmlEntry: idea <<<
Etymology
-{{etyl|grc|it}} {{term|ἰδÎα|notion, pattern|tr=idea|lang=grc|sc=polytonic}}, from {{term|εἴδÏ|I see|tr=eidÅ|lang=grc|sc=polytonic}}.
+{{etyl|grc|it}} {{term|ἰδέα|notion, pattern|tr=idea|lang=grc|sc=polytonic}}, from {{term|εἴδω|I see|tr=eidō|lang=grc|sc=polytonic}}.
Noun
{{it-noun|ide|f|a|e}}
- idea
@@ -4960,7 +5035,7 @@ HtmlEntry: impure <<<
===in===
HtmlEntry: in <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[in]}}
+
Preposition
@@ -5016,7 +5091,7 @@ HtmlEntry: indicative <<<
===indice===
HtmlEntry: indice <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|index|sign, indication; index|lang=la}}, from {{term|indico|indicÅ|point out, indicate, show|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|index|sign, indication; index|lang=la}}, from {{term|indico|indicō|point out, indicate, show|lang=la}}.
Noun
{{it-noun|indic|m|e|i}}
- (finger) index, index finger, forefinger
@@ -5054,7 +5129,7 @@ HtmlEntry: indigo <<<
===Indonesia===
HtmlEntry: Indonesia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/indoËnÉzja/}}, {{X-SAMPA|/indo"nEzja/}}
+- IPA: /indoˈnɛzja/, {{X-SAMPA|/indo"nEzja/}}
- Indonè<u>s</u>ia
@@ -5100,9 +5175,9 @@ HtmlEntry: investigate <<<
===iota===
HtmlEntry: iota <<<{{wikipedia|Iota (lettera)|Iota}}
Etymology
-From {{etyl|grc|it}} {{term|ἰῶÏα|tr=iÅta|lang=grc|sc=polytonic}}.
+From {{etyl|grc|it}} {{term|ἰῶτα|tr=iōta|lang=grc|sc=polytonic}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËjÉËta/}}
+
Noun
@@ -5185,9 +5260,9 @@ HtmlEntry: kayak <<<
Etymology
-{{etyl|ikt|it}} {{term|ááá
|man's boat|tr=qajaq|lang=ikt|sc=Cans}}.
+{{etyl|ikt|it}} {{term|ᖃᔭᖅ|man's boat|tr=qajaq|lang=ikt|sc=Cans}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ka.Ëjak/}}, {{X-SAMPA|/ka.'jak/}}
+- IPA: /ka.ˈjak/, {{X-SAMPA|/ka.'jak/}}
- {{hyphenation|ka|yàk|lang=fr}}
@@ -5475,7 +5550,7 @@ Inflected form of {{term|lento}}.
Etymology 2
-From {{etyl|la|it}} {{term|lens|lÄns|lentil|lang=la}}, lentis.
+From {{etyl|la|it}} {{term|lens|lēns|lentil|lang=la}}, lentis.
Noun
{{it-noun|lent|f|e|i}}
- lens
@@ -5529,9 +5604,9 @@ HtmlEntry: Liberia <<<
===libero===
HtmlEntry: libero <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|liber|līber}}
+From {{etyl|la|it}} {{term|liber|līber}}
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëlibero/}}
+- IPA: /ˈlibero/
- {{audio|It-libero.ogg|Audio}}
@@ -5758,11 +5833,11 @@ HtmlEntry: loco <<<
===lui===
HtmlEntry: lui <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëlui]}}
+
Etymology
-From {{etyl|VL.|it}} illūi, which is a Vulgar Latin form of illī (dative singular of {{term|ille|lang=la}}). The ūi in illūi is modelled under influence of Vulgar Latin cūi (see Classical Latin {{term|cui|lang=la}}).<ref>{{reference-book| last = Patota | first = Giuseppe | title = Lineamenti di grammatica storica dell'italiano | year = 2002 | publisher = il Mulino | location = Bologna | language = Italian | id = ISBN 88-15-08638-2 | pages = p. 130 | chapter = }}</ref>
+From {{etyl|VL.|it}} illūi, which is a Vulgar Latin form of illī (dative singular of {{term|ille|lang=la}}). The ūi in illūi is modelled under influence of Vulgar Latin cūi (see Classical Latin {{term|cui|lang=la}}).<ref>{{reference-book| last = Patota | first = Giuseppe | title = Lineamenti di grammatica storica dell'italiano | year = 2002 | publisher = il Mulino | location = Bologna | language = Italian | id = ISBN 88-15-08638-2 | pages = p. 130 | chapter = }}</ref>
Pronoun
{{head|it|pronoun}}
- he
@@ -5803,7 +5878,7 @@ HtmlEntry: m <<<
===Macedonia===
HtmlEntry: Macedonia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/matÊeËdÉnja/}}, {{X-SAMPA|/matSe"dOnja/}}
+- IPA: /matʃeˈdɔnja/, {{X-SAMPA|/matSe"dOnja/}}
Proper noun
@@ -5833,7 +5908,7 @@ HtmlEntry: Madrid <<<
Etymology
From {{etyl|es|it}} {{term|Madrid|lang=es}}
Pronunciation
-- {{IPA|/maËdrid/}}, {{X-SAMPA|/ma"drid/}}
+- IPA: /maˈdrid/, {{X-SAMPA|/ma"drid/}}
Proper noun
@@ -5910,7 +5985,7 @@ HtmlEntry: male <<<
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|male|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|[ËmaË.le]|/Ëmale/}}, {{X-SAMPA|/"ma.le/}}
+- IPA: [ˈmaː.le], /ˈmale/, {{X-SAMPA|/"ma.le/}}
Adverb
@@ -5980,7 +6055,7 @@ HtmlEntry: manga <<<
===manganese===
HtmlEntry: manganese <<<
Pronunciation
-- {{it-stress|manganése}}, {{IPA|/maÅÉ¡aËneze/}}, {{X-SAMPA|/maNga"neze/}}
+- {{it-stress|manganése}}, IPA: /maŋɡaˈneze/, {{X-SAMPA|/maNga"neze/}}
Noun
@@ -6034,7 +6109,7 @@ HtmlEntry: mare <<Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|mare|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëmare]}}
+- IPA: [ˈmare]
- {{audio|It-il mare.ogg|Audio}}
- {{audio|It-mare.ogg|Audio}}
@@ -6109,9 +6184,9 @@ HtmlEntry: Mauritius <<<
===me===
HtmlEntry: me <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|me|mÄ|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|me|mē|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/mÉ/}}, {{X-SAMPA|/mE/}}
+- IPA: /mɛ/, {{X-SAMPA|/mE/}}
Pronoun
@@ -6129,7 +6204,7 @@ HtmlEntry: medicine <<<
===mela===
HtmlEntry: mela <<Etymology
-From {{etyl|VL.|it}} *mela, from melum, from {{etyl|la|it}} {{term|malum|mÄlum|lang=la}}.
+From {{etyl|VL.|it}} *mela, from melum, from {{etyl|la|it}} {{term|malum|mālum|lang=la}}.
Pronunciation
- {{audio|It-una mela.ogg|Audio}}
@@ -6404,7 +6479,7 @@ HtmlEntry: Mongolia <<<
===moro===
HtmlEntry: moro <<<
Etymology 1
-From {{etyl|la|it}} {{term|morus|mÅrus|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|morus|mōrus|lang=la}}.
Noun
{{it-noun|mor|m|o|i}}
- mulberry tree
@@ -6486,7 +6561,7 @@ HtmlEntry: muse <<<
===musica===
HtmlEntry: musica <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëmu.zi.ka]}}
+- IPA: [ˈmu.zi.ka]
- {{audio|It-la musica.ogg|Audio (la musica)}}
@@ -6549,7 +6624,7 @@ HtmlEntry: nadir <<<
Etymology
As for the English word.
Pronunciation
-nadìr, /naËdir/, /<tt>na"dir</tt>/
+nadìr, /naˈdir/, /<tt>na"dir</tt>/
Noun
{{head|it|noun|g=m}}
- {astronomy} nadir
@@ -6601,29 +6676,29 @@ HtmlEntry: ne <<<
Adverb
{it-adv}
- from there
-- Ne sono venuto. â âI have come from there.â
+- Ne sono venuto. — “I have come from there.”
Usage notes
- The pronoun ne replaces di là.
-- Sono di Genova; ne sono venuto stamattina. â âI am from Genova; I came from there this morning.â
+- Sono di Genova; ne sono venuto stamattina. — “I am from Genova; I came from there this morning.”
Pronoun
{{head|it|pronoun}}
- of it
-- Ne ho sentito parlare. â âI have heard talk of it.â
-- Cosa ne pensi? â âWhat do you think of it?â
+- Ne ho sentito parlare. — “I have heard talk of it.”
+- Cosa ne pensi? — “What do you think of it?”
- of them (sometimes not translated in English)
-- Ce ne sono due. â âThere are two (of them).â
+- Ce ne sono due. — “There are two (of them).”
Usage notes
-- The pronoun ne stands for di + [pronoun], and so can be a translation of â[preposition] + it/themâ for any preposition that is translated as di in Italian.
+- The pronoun ne stands for di + [pronoun], and so can be a translation of “[preposition] + it/them” for any preposition that is translated as di in Italian.
Contraction
@@ -6667,7 +6742,7 @@ From {{etyl|la|it}} niger, nigrum.
===neon===
HtmlEntry: neon <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËnÉ.on/}}, {{X-SAMPA|/"nE.on/}}
+- IPA: /ˈnɛ.on/, {{X-SAMPA|/"nE.on/}}
Noun
@@ -6757,12 +6832,12 @@ HtmlEntry: night <<<
===noi===
HtmlEntry: noi <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ënoi]}}
+- IPA: [ˈnoi]
- {{audio|It-noi.ogg|Audio}}
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|nos|nÅs|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|nos|nōs|lang=la}}.
Pronoun
noi
- we; us
@@ -6793,10 +6868,10 @@ HtmlEntry: nomo <<<
===non===
HtmlEntry: non <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|non|nÅn|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|non|nōn|lang=la}}.
Pronunciation
- {{audio|It-non.ogg|audio}}
-- {{IPA|[non]}}
+- IPA: [non]
Adverb
@@ -6935,7 +7010,7 @@ HtmlEntry: obtrusive <<<
===Oceania===
HtmlEntry: Oceania <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/otÊeËanja/}}, {{X-SAMPA|/otSe"anja/}}
+- IPA: /otʃeˈanja/, {{X-SAMPA|/otSe"anja/}}
Proper noun
@@ -7061,8 +7136,8 @@ HtmlEntry: osso <<<
Etymology
From {{etyl|la|it}} ossum, popular variant of {{term|os|lang=la}}, ossis. Compare Catalan os, French os, Interlingua osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu, Spanish hueso.
Pronunciation
-- {{IPA|[ËÉsso]}}
-- òsso, /ËÉsso/
+- IPA: [ˈɔsso]
+- òsso, /ˈɔsso/
Noun
@@ -7104,7 +7179,7 @@ HtmlEntry: otto <<<{{cardinalbox|it|7|8|9|sette|nove|ord=ottavo}}
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|octo}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËÉt.to/}}, {{X-SAMPA|/"Ot.to/}}
+- IPA: /ˈɔt.to/, {{X-SAMPA|/"Ot.to/}}
Cardinal number
@@ -7234,7 +7309,7 @@ HtmlEntry: Paraguay <<<
===Parigi===
HtmlEntry: Parigi <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/pa.Ëri.dÊi/}}, {{X-SAMPA|/'pa.ri:.dZI/}}
+- IPA: /pa.ˈri.dʒi/, {{X-SAMPA|/'pa.ri:.dZI/}}
- {{hyphenation|Pa|rì|gi}}
@@ -7255,7 +7330,7 @@ HtmlEntry: Parigi <<<
===parole===
HtmlEntry: parole <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/paɾÉle/}}, {{X-SAMPA|/pa4Ole/}}
+- IPA: /paɾɔle/, {{X-SAMPA|/pa4Ole/}}
Noun
@@ -7315,7 +7390,7 @@ HtmlEntry: pesca <<Etymology 1
{{etyl|la|it}} {{term|persica|peach|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{enPR|pèsca}}, {{IPA|/ËpÉska/}}, {{X-SAMPA|/"pEska/}}
+- {{enPR|pèsca}}, IPA: /ˈpɛska/, {{X-SAMPA|/"pEska/}}
- {{audio|It-pesca_(frutto).ogg}}
@@ -7338,7 +7413,7 @@ HtmlEntry: pesca <<Etymology 2
{{etyl|la|it}} {{term|piscis|fish|lang=la}}.
Pronunciation
-- pésca, /Ëpeska/, /<tt>"peska</tt>/
+- pésca, /ˈpeska/, /<tt>"peska</tt>/
- {{audio|It-pesca_(sport).ogg|Audio}}
@@ -7363,7 +7438,7 @@ HtmlEntry: pesca <<Pronunciation
-- {{IPA|[ËpeÊÊe]}}
+- IPA: [ˈpeʃʃe]
- {{audio|It-il pesce.ogg|Audio}}
- {{audio|It-pesce.ogg|Audio}}
@@ -7510,7 +7585,7 @@ HtmlEntry: pipe <<<
===pizza===
HtmlEntry: pizza <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëpit.tsa/}}, {{X-SAMPA|/"pit.tsa/}}
+- IPA: /ˈpit.tsa/, {{X-SAMPA|/"pit.tsa/}}
Noun
@@ -7653,7 +7728,7 @@ HtmlEntry: presidente <<<
===privacy===
HtmlEntry: privacy <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ëpraivasi/}}
+
Etymology
@@ -7756,7 +7831,7 @@ HtmlEntry: pure <<<
Etymology 2
-From {{etyl|la|it}} {{term|pure|pÅ«rÄ|lang=la}}, the adverb of {{term|purus|pÅ«rus|lang=la}}.<ref>Angelo Prati, "Vocabolario Etimologico Italiano", Torino, 1951; headword pure</ref>
+From {{etyl|la|it}} {{term|pure|pūrē|lang=la}}, the adverb of {{term|purus|pūrus|lang=la}}.<ref>Angelo Prati, "Vocabolario Etimologico Italiano", Torino, 1951; headword pure</ref>
Adverb
{it-adv}
- too, also, as well
@@ -7800,7 +7875,7 @@ HtmlEntry: Qatar <<<
===qua===
HtmlEntry: qua <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/kwa/}}
+- IPA: /kwa/
- {{audio|It-qua.ogg|Audio}}
@@ -7841,7 +7916,7 @@ HtmlEntry: quattordici <<<{{cardinalbox|it|13|14|15|tredici|quindici|ord=quattor
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|quattuordecim|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/kwatËtorditÊi/|[kwat̪Ët̪or.d̪i.tÍ¡Êi]}}, {{X-SAMPA|/kwat"torditSi/}}
+- IPA: /kwatˈtorditʃi/, [kwat̪ˈt̪or.d̪i.t͡ʃi], {{X-SAMPA|/kwat"torditSi/}}
- {{hyphenation|quat|tór|di|ci}}
@@ -7871,7 +7946,7 @@ HtmlEntry: quattro <<<{{cardinalbox|it|3|4|5|tre|cinque|ord=quarto|mult=quadrupl
Etymology
From {{etyl|la|it}} quattuor.
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëkwattro]}}
+
Adjective
@@ -7923,9 +7998,9 @@ From {{etyl|la|it}} quattuor.
===quindici===
HtmlEntry: quindici <<<{{cardinalbox|it|14|15|16|quattordici|sedici|ord=quindicesimo}}
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|quindecim|quīndecim|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|quindecim|quīndecim|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËkwinditÊi/|[Ëkwin.d̪i.tÍ¡Êi]}}, {{X-SAMPA|/"kwinditSi/}}
+- IPA: /ˈkwinditʃi/, [ˈkwin.d̪i.t͡ʃi], {{X-SAMPA|/"kwinditSi/}}
- {{hyphenation|quìn|di|ci}}
@@ -7994,7 +8069,7 @@ HtmlEntry: radio <<<
Etymology
Borrowed from {{etyl|la|it}} radius.
Pronunciation
-- {{enPR|ràdio}}, {{IPA|/Ëradjo/}}, {{X-SAMPA|/"radjo/}}
+- {{enPR|ràdio}}, IPA: /ˈradjo/, {{X-SAMPA|/"radjo/}}
Noun
@@ -8032,7 +8107,7 @@ HtmlEntry: radon <<<
===rape===
HtmlEntry: rape <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ërape/|[ËraË.pe]}}, {{X-SAMPA|/"rape/}}
+- IPA: /ˈrape/, [ˈraː.pe], {{X-SAMPA|/"rape/}}
- {{hyphenation|rà|pe}}
@@ -8071,7 +8146,7 @@ HtmlEntry: re <<<
Etymology 1
From {{etyl|la|it}} {{term|rex|lang=la}}
Pronunciation
-- ré, {{IPA|/re/}}, {{X-SAMPA|/re/}}
+- ré, IPA: /re/, {{X-SAMPA|/re/}}
- {{audio|It-il re.ogg|Audio}}
- {{hyphenation|re}}
@@ -8088,7 +8163,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|rex|lang=la}}
Etymology 2
{{rfe|probably same as the equivalent English word}}
Pronunciation
-- rè, {{IPA|/rÉ/}}, {{X-SAMPA|/rE/}}
+- rè, IPA: /rɛ/, {{X-SAMPA|/rE/}}
Noun
@@ -8131,7 +8206,7 @@ Latin regimen, regiminis
===regina===
HtmlEntry: regina <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|regina|rÄgÄ«na|lang=la}}; compare Spanish reina.
+From {{etyl|la|it}} {{term|regina|rēgīna|lang=la}}; compare Spanish reina.
Noun
{{it-noun|regin|f|a|e}}
- queen (monarch, male homosexual)
@@ -8146,7 +8221,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|regina|rÄgÄ«na|lang=la}}; compare Spanish Pronunciation
-- {{IPA|/re.leËÉ¡a.te/}}
+- IPA: /re.leˈɡa.te/
- {{hyphenation|re|le|gà|te}}
@@ -8167,7 +8242,7 @@ HtmlEntry: remake <<<
===remote===
HtmlEntry: remote <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[reËmÉË.t̪e]|/reËmÉte/}}
+- IPA: [reˈmɔː.t̪e], /reˈmɔte/
Adjective
@@ -8259,7 +8334,7 @@ HtmlEntry: rode <<<
===Romania===
HtmlEntry: Romania <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/romaËnia/}}
+
Proper noun
@@ -8330,13 +8405,13 @@ HtmlEntry: s <<<
===sabato===
HtmlEntry: sabato <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ësabato/|[ËsaË.ba.t̪o]}}, {{X-SAMPA|/"sabato/}}
+- IPA: /ˈsabato/, [ˈsaː.ba.t̪o], {{X-SAMPA|/"sabato/}}
- {{audio|It-sabato.ogg|audio}}
- {{hyphenation|sà|ba|to}}
Etymology
-From {{etyl|la|it}} sabbatum, from {{etyl|grc|it}} {{term|ÏάββαÏον|Sabbath|tr=sabbaton|lang=grc|sc=Grek}}, from {{etyl|hbo|it}} {{term|ש×ת|Sabbath|tr=shabbat|sc=Hebr|lang=he}}; compare English {{term|Sabbath|lang=en}}.
+From {{etyl|la|it}} sabbatum, from {{etyl|grc|it}} {{term|σάββατον|Sabbath|tr=sabbaton|lang=grc|sc=Grek}}, from {{etyl|hbo|it}} {{term|שבת|Sabbath|tr=shabbat|sc=Hebr|lang=he}}; compare English {{term|Sabbath|lang=en}}.
Noun
{{it-noun|sabat|m|o|i}}
- Saturday
@@ -8356,7 +8431,7 @@ HtmlEntry: safari <<<
===sale===
HtmlEntry: sale <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/Ësale/|[ËsaË.le]}}, {{X-SAMPA|/"sale/}}
+- IPA: /ˈsale/, [ˈsaː.le], {{X-SAMPA|/"sale/}}
- {{hyphenation|sà|le}}
@@ -8408,7 +8483,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|sal|salt|lang=la}}
===salsa===
HtmlEntry: salsa <<<
Etymology
-From {{etyl|VL.|it}} {{term|salsa|lang=la}}, noun use of the feminine of {{etyl|la|it}} salsus âsaltedâ, past participle of {{term|sallere|to salt|lang=la}}, from {{term|sal|lang=la}}.
+From {{etyl|VL.|it}} {{term|salsa|lang=la}}, noun use of the feminine of {{etyl|la|it}} salsus ‘salted’, past participle of {{term|sallere|to salt|lang=la}}, from {{term|sal|lang=la}}.
Noun
{{it-noun|sals|f|a|e}}
- sauce
@@ -8441,7 +8516,7 @@ HtmlEntry: san <<<
Noun
{{head|it|noun|apocopate}} {m|inv}
- {{context|used before a consonant}} {{apocopic form of|santo}} saint
-
â âSaint Peterâ
+- San Pietro — “Saint Peter”
@@ -8483,7 +8558,7 @@ HtmlEntry: scalene <<<
===se===
HtmlEntry: se <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[se]}}
+
Etymology 1
@@ -8526,7 +8601,7 @@ HtmlEntry: seconde <<<
===secondo===
HtmlEntry: secondo <<<{{ordinalbox|it|1st|2nd|3rd|primo|terzo|card=due}}
Pronunciation
-- {{IPA|/seËkondo/}}
+- IPA: /seˈkondo/
- {{audio|It-un secondo.ogg|Audio}}
@@ -8604,7 +8679,7 @@ HtmlEntry: segue <<<
===sei===
HtmlEntry: sei <<<{{cardinalbox|it|5|6|7|cinque|sette|ord=sesto|mult=sestuplo}}
Pronunciation
-- sèi, {{IPA|/ËsÉi/}}, {{X-SAMPA|/"sEi/}}
+- sèi, IPA: /ˈsɛi/, {{X-SAMPA|/"sEi/}}
Etymology
@@ -8648,8 +8723,8 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|sex|lang=la}}.
===seme===
HtmlEntry: seme <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëseme]}}
-- {{enPR|séme}}, {{IPA|/Ëseme/}}, {{X-SAMPA|/"seme/}}
+- IPA: [ˈseme]
+- {{enPR|séme}}, IPA: /ˈseme/, {{X-SAMPA|/"seme/}}
Etymology
@@ -8789,7 +8864,7 @@ HtmlEntry: si <<<
Pronoun
{{head|it|pronoun}}
- {{context|indefinite}} one, you, we, they, people. Note: often translated using the passive voice in English.
-- Non si deve parlare così (One/You/We/They/People shouldnât speak like that)
+- Non si deve parlare così (One/You/We/They/People shouldn’t speak like that)
- Si parla italiano qui (Italian is spoken here or One/You/We/They/People speak(s) Italian here)
- {reflexive} oneself, himself, herself, itself, themselves; (reciprocal) each other, one another. Note: With some verbs, si is not translated in English.
@@ -8800,7 +8875,7 @@ HtmlEntry: si <<<
- (the so-called si passivante, used to form the passive voice of a verb) it (but also see note below). Note: verb + si is often translated as become or get + past participle in English.
- Si dice che Maria voleva uccidere Giovanni (It is said that Maria wanted to kill Giovanni).
-- Ci vuole un poâ di tempo per abituarsi (It takes a while to become accustomed)
+- Ci vuole un po’ di tempo per abituarsi (It takes a while to become accustomed)
- A Luca piace ubriacarsi (Luca likes to get drunk)
@@ -8905,7 +8980,7 @@ HtmlEntry: slogan <<<
===Slovenia===
HtmlEntry: Slovenia <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/zloËvÉnja/}}, {{X-SAMPA|/zlo"vEnja/}}
+- IPA: /zloˈvɛnja/, {{X-SAMPA|/zlo"vEnja/}}
Proper noun
@@ -8947,7 +9022,7 @@ HtmlEntry: sol <<<
===sole===
HtmlEntry: sole <<Pronunciation
-- {{IPA|[Ësole]}}
+
Etymology 1
@@ -9353,7 +9428,7 @@ HtmlEntry: tau <<<
===te===
HtmlEntry: te <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|te|tÄ|lang=la}}, from {{term|tu|tÅ«|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|te|tē|lang=la}}, from {{term|tu|tū|lang=la}}.
Pronoun
{{head|it|pronoun}}
- (emphasised objective of tu) you
@@ -9385,7 +9460,7 @@ HtmlEntry: tempo <<<
Etymology
{{etyl|la|it}} {{term|tempus|lang=la}}
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëtempo]}}
+- IPA: [ˈtempo]
- {{audio|it-tempo.ogg|Audio}}
@@ -9461,7 +9536,7 @@ HtmlEntry: test <<<
===testa===
HtmlEntry: testa <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[ËtÉsta]}}
+- IPA: [ˈtɛsta]
- {{audio|It-la testa.ogg|Audio}}
- {{audio|It-testa.ogg|Audio}}
@@ -9509,7 +9584,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|testa|lang=la}}.
===theta===
HtmlEntry: theta <<<
Etymology
-From the {{etyl|grc|it}} {{term|θá¿Ïα|tr=thÄta|lang=grc}}.
+From the {{etyl|grc|it}} {{term|θῆτα|tr=thēta|lang=grc}}.
Noun
{{head|it|noun}} {m|f|inv}
- theta (Greek letter)
@@ -9678,11 +9753,11 @@ HtmlEntry: transitive <<<
===tre===
HtmlEntry: tre <<<
Pronunciation
-- {{IPA|[tre]}}
+
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|tres|trÄs|lang=la}}, from {{proto|Indo-European|tréyes}}.{{cardinalbox|it|2|3|4|due|quattro|ord=terzo|mult=triplo}}
+From {{etyl|la|it}} {{term|tres|trēs|lang=la}}, from {{proto|Indo-European|tréyes}}.{{cardinalbox|it|2|3|4|due|quattro|ord=terzo|mult=triplo}}
Adjective
{{head|it|adjective|g=m|g2=f}} {inv}
- three
@@ -9720,7 +9795,7 @@ HtmlEntry: tredici <<<{{cardinalbox|it|12|13|14|dodici|quattordici|ord=tredicesi
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|tredecim|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËtreditÊi/|[Ët̪reË.d̪i.tÍ¡Êi]}}, {{X-SAMPA|/"treditSi/}}
+- IPA: /ˈtreditʃi/, [ˈt̪reː.d̪i.t͡ʃi], {{X-SAMPA|/"treditSi/}}
- {{hyphenation|tré|di|ci}}
@@ -9772,7 +9847,7 @@ HtmlEntry: tu <<<
Etymology
From {{etyl|la|it}} {{term|tu|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/tu/}}, {{X-SAMPA|/tu/}}
+- IPA: /tu/, {{X-SAMPA|/tu/}}
- {{audio|It-tu.ogg|Audio}}
@@ -9895,7 +9970,7 @@ HtmlEntry: Umbria <<<
===un===
HtmlEntry: un <<<
Etymology
-From {{term|uno}}, from {{etyl|la|it}} {{term|unus|Å«nus|one}}.
+From {{term|uno}}, from {{etyl|la|it}} {{term|unus|ūnus|one}}.
Article
{{head|it|article|gender=m}} (see uno)
- an, a
@@ -9919,9 +9994,9 @@ From {{term|uno}}, from {{etyl|la|it}} {{term|unus|Å«nus|one}}.
===undici===
HtmlEntry: undici <<<{{cardinalbox|it|10|11|12|dieci|dodici|ord=undicesimo}}
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|undecim|Å«ndecim|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|undecim|ūndecim|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/ËunditÊi/|[Ëun.d̪i.tÍ¡Êi]}}, {{X-SAMPA|/"unditSi/}}
+- IPA: /ˈunditʃi/, [ˈun.d̪i.t͡ʃi], {{X-SAMPA|/"unditSi/}}
- {{hyphenation|un|di|ci}}
@@ -9949,9 +10024,9 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|undecim|Å«ndecim|lang=la}}.
===uno===
HtmlEntry: uno <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|unus|Å«nus|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|unus|ūnus|lang=la}}.
Pronunciation
-- {{IPA|[Ëuno]}}
+- IPA: [ˈuno]
- {{audio|it-uno.ogg|Audio (IT)}}
@@ -9976,7 +10051,7 @@ From {{etyl|la|it}} {{term|unus|Å«nus|lang=la}}.
Pronoun
uno {m} ({f} una)
- someone, a person
-- Sono uno a cui piace alzarsi presto - Iâm someone who likes getting up early or Iâm a person who likes getting up early
+- Sono uno a cui piace alzarsi presto - I’m someone who likes getting up early or I’m a person who likes getting up early
Cardinal number
@@ -10009,9 +10084,9 @@ HtmlEntry: Uruguay <<<
===utopia===
HtmlEntry: utopia <<<
Etymology
-From {{etyl|NL.|it}} {{term|Utopia}}, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from {{etyl|grc|it}} {{term|οá½|not, no|tr=ou|lang=grc}} + {{term|ÏÏÏοÏ|place, region|tr=topos|lang=grc}}.
+From {{etyl|NL.|it}} {{term|Utopia}}, the name of a fictional island, possessing a seemingly perfect socio-politico-legal system in the book Utopia (1516) by Sir Thomas More. Coined from {{etyl|grc|it}} {{term|οὐ|not, no|tr=ou|lang=grc}} + {{term|τόπος|place, region|tr=topos|lang=grc}}.
Pronunciation
-- {{IPA|/utoËpja/}}, {{X-SAMPA|/uto:pja/}}
+- IPA: /utoːpja/, {{X-SAMPA|/uto:pja/}}
- {{hyphenation|u|to|pì|a}}
@@ -10036,7 +10111,7 @@ From {{etyl|NL.|it}} {{term|Utopia}}, the name of a fictional island, possessing
===uva===
HtmlEntry: uva <<Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|uva|Å«va|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|uva|ūva|lang=la}}.
Pronunciation
- {{audio|It-l'uva.ogg|Audio}}
@@ -10184,11 +10259,11 @@ HtmlEntry: vermut <<<
===vero===
HtmlEntry: vero <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|verus|vÄrus|true|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|verus|vērus|true|lang=la}}.
Pronunciation
- {{audio|It-vero.ogg|Audio}}
-véro, /Ëvero/, /<tt>"vero</tt>/
+véro, /ˈvero/, /<tt>"vero</tt>/
Adjective
{{it-adj|ver}}
- true
@@ -10325,11 +10400,11 @@ HtmlEntry: vodka <<<
===voi===
HtmlEntry: voi <<<
Etymology
-From {{etyl|la|it}} {{term|vos|vÅs|lang=la}}.
+From {{etyl|la|it}} {{term|vos|vōs|lang=la}}.
Pronunciation
- {{audio|It-voi.ogg|Audio}}
-vói, /Ëvoi/, /<tt>"voi</tt>/
+vói, /ˈvoi/, /<tt>"voi</tt>/
Pronoun
voi
- The second person plural familiar pronoun, voi refers to the persons who are spoken or written to: you.
@@ -10404,7 +10479,7 @@ HtmlEntry: w <<<
===water===
HtmlEntry: water <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/'vater/}}, {{X-SAMPA|/'vater/}}
+- IPA: /'vater/, {{X-SAMPA|/'vater/}}
Etymology
@@ -10453,8 +10528,8 @@ HtmlEntry: wireless <<<
===X===
HtmlEntry: X <<<
Pronunciation
-- (name of letter) {{IPA|/iks/}}
-- (phonetic realization) {{IPA|[ks]}}
+- (name of letter) IPA: /iks/
+- (phonetic realization) IPA: [ks]
Letter
@@ -10543,7 +10618,7 @@ HtmlEntry: Zambia <<<
===Zanzibar===
HtmlEntry: Zanzibar <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/dzandzibar/}}
+
Proper noun
@@ -10562,7 +10637,7 @@ HtmlEntry: zebra <<<
===zero===
HtmlEntry: zero <<<{{cardinalbox|it|0|1|uno|ord=zeresimo}}
Pronunciation
-- {{IPA|/ËdzÉro/|[Ëd̪͡z̪ÉË.ro]}}, {{X-SAMPA|/"dzEro/}}
+- IPA: /ˈdzɛro/, [ˈd̪͡z̪ɛː.ro], {{X-SAMPA|/"dzEro/}}
- {{hyphenation|zè|ro}}
@@ -10592,7 +10667,7 @@ HtmlEntry: zero <<<{{cardinalbox|it|0|1|uno|ord=zeresimo}}
===zeta===
HtmlEntry: zeta <<<
Etymology
-From the {{etyl|grc|it}} {{term|ζá¿Ïα|tr=zÄta|lang=grc}}.
+From the {{etyl|grc|it}} {{term|ζῆτα|tr=zēta|lang=grc}}.
Noun
{{head|it|noun}} {m|f|inv}
- zeta; The letter Z/z in the Italian and Greek alphabets
@@ -10616,7 +10691,7 @@ HtmlEntry: Zimbabwe <<<
===zoo===
HtmlEntry: zoo <<<
Pronunciation
-- {{IPA|/ËdzÉ.o/}}, {{X-SAMPA|/"dzO.o/}}
+- IPA: /ˈdzɔ.o/, {{X-SAMPA|/"dzO.o/}}
Noun