X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_nl.properties;h=a077bc95e45a2ed9f476aa697d72712fb5f83b35;hb=88f2c3647ed9e055090484f01a959d4581f85e7d;hp=5a75c2aac89438ac98a6d2f8bcea647f4a44a4d9;hpb=4d5796d02a15808311c09448d79e6e7d1de9d636;p=GpsPrune.git diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties index 5a75c2a..a077bc9 100644 --- a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties +++ b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties @@ -7,6 +7,7 @@ menu.file.addphotos=Foto's toevoegen menu.file.recentfiles=Onlangs geopend menu.file.save=Opslaan als tekst menu.file.exit=Afsluiten +menu.online=Online menu.track=Route menu.track.undo=Ongedaan maken menu.track.clearundo=Ongedaan-maken lijst wissen @@ -57,6 +58,7 @@ menu.map.editmode=Wijzigen # Alt keys for menus altkey.menu.file=F +altkey.menu.online=O altkey.menu.track=R altkey.menu.range=E altkey.menu.point=P @@ -84,6 +86,7 @@ function.exportkml=Export KML function.exportgpx=Export GPX function.exportpov=Export POV function.exportsvg=Export SVG +function.exportimage=Bestand exporteren function.editwaypointname=Hernoem waypoint function.compress=Route comprimeren function.deleterange=Verwijder reeks @@ -99,12 +102,16 @@ function.charts=Diagram function.show3d=3D beeld function.distances=Afstanden function.fullrangedetails=Reeks details +function.estimatetime=Geschatte tijd +function.learnestimationparams=Parameters voor geschatte tijd function.setmapbg=Instellen kaart achtergrond -function.setkmzimagesize=Instellen KMZ afbeelding grootte function.setpaths=Instellen programmapaden +function.splitsegments=Splits route in segmenten +function.sewsegments=Voeg segmenten samen function.getgpsies=Routes van Gpsies ophalen function.uploadgpsies=Upload routes naar Gpsies function.lookupsrtm=Hoogtes van SRTM ophalen +function.downloadsrtm=Downloaden SRTM tegels function.getwikipedia=Wikipedia artikelen uit de buurt ophalen function.searchwikipedianames=Wikipedia zoeken op naam function.downloadosm=Downloaden OSM data voor gebied @@ -133,6 +140,7 @@ function.checkversion=Controleer op nieuwe versie function.saveconfig=Instellingen opslaan function.diskcache=Kaart opslaan op schijf function.managetilecache=Beheer tegelcache +function.getweatherforecast=Ophalen weersvoorspelling # Dialogs dialog.exit.confirm.title=GpsPrune afsluiten @@ -159,6 +167,10 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=bestanden, met dialog.openoptions.deliminfo.fields=velden dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Geen bestanden dialog.openoptions.altitudeunits=Hoogte eenheden +dialog.openoptions.speedunits=Snelheid eenheden +dialog.openoptions.vertspeedunits=Verticale snelheid eenheden +dialog.openoptions.vspeed.positiveup=Positieve snelheid omhoog +dialog.openoptions.vspeed.positivedown=Positieve snelheid omlaag dialog.open.contentsdoubled=Dit bestand bevat twee kopie\u00ebn van ieder punt,\neen keer als waypoint en een keer als punt dialog.selecttracks.intro=Selecteer route of routes om te laden dialog.selecttracks.noname=Onbenoemd @@ -176,6 +188,30 @@ dialog.gpsload.save=Opslaan naar bestand dialog.gpssend.sendwaypoints=Verstuur waypoint dialog.gpssend.sendtracks=Verstuur routes dialog.gpssend.trackname=Routenaam +dialog.gpsbabel.filters=Filters +dialog.addfilter.title=Filter toevoegen +dialog.gpsbabel.filter.discard=Verwijderen +dialog.gpsbabel.filter.simplify=Vereenvoudigen +dialog.gpsbabel.filter.distance=Afstand +dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpoleren +dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Verwijder punten indien +dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop > +dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop < +dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Aantal satellieten < +dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Punt heeft geen gps fix +dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Punt heeft onbekende gps fix +dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Verwijder punten tot +dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Aantal punten < +dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=of fout-afstand < +dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=cross-track +dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=lengteverschil +dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=relatief aan hdop +dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Verwijder punten indien nabij enig eerder punt +dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Indien afstand < +dialog.gpsbabel.filter.distance.time=en tijdsverschil < +dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Voeg extra punten toe tussen route punten +dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Indien afstand > +dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=of tijdsverschil > dialog.saveoptions.title=Bestand opslaan dialog.save.fieldstosave=Velden op te slaan dialog.save.table.field=Veld @@ -192,7 +228,10 @@ dialog.exportkml.text=Titel voor de data dialog.exportkml.altitude=Absolute hoogten (voor luchtvaart) dialog.exportkml.kmz=Comprimeren voor kmz bestand dialog.exportkml.exportimages=Exporteer thumbnails naar kzm +dialog.exportkml.imagesize=Afbeeldinggrootte dialog.exportkml.trackcolour=Routekleur +dialog.exportkml.standardkml=Standaard KML +dialog.exportkml.extendedkml=Uitgebreide KML met tijden dialog.exportgpx.name=Naam dialog.exportgpx.desc=Omschrijving dialog.exportgpx.includetimestamps=Tijden meenemen @@ -208,11 +247,26 @@ dialog.exportpov.cameraz=Camera Z dialog.exportpov.modelstyle=Model stijl dialog.exportpov.ballsandsticks=Balletjes en stokjes dialog.exportpov.tubesandwalls=Buizen en muren -dialog.exportpov.warningtracksize=Deze route heeft een groot aantal punten. Java3D kan deze mogelijk niet tonen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan? +dialog.3d.warningtracksize=Deze route heeft een groot aantal punten. Java3D kan deze mogelijk niet tonen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan? +dialog.3d.useterrain=Toon reli\u00ebf +dialog.3d.terraingridsize=Rasterformaat +dialog.exportpov.baseimage=Basisafbeelding +dialog.exportpov.cannotmakebaseimage=Kan basisafbeelding niet opslaan +dialog.baseimage.title=Basisafbeelding +dialog.baseimage.useimage=Gebruik afbeelding +dialog.baseimage.mapsource=Kaartbron +dialog.baseimage.zoom=Zoom niveau +dialog.baseimage.incomplete=Afbeelding onvolledig +dialog.baseimage.tiles=Tegels +dialog.baseimage.size=Afbeeldinggrootte dialog.exportsvg.text=Selecteer de camera hoeken voor SVG export dialog.exportsvg.phi=Azimut hoek \u03d5 dialog.exportsvg.theta=Stijgingshoek \u03b8 dialog.exportsvg.gradients=Gebruik gradaties voor schaduw +dialog.exportimage.noimagepossible=Kaartafbeeldingen dienen gecached te worden naar disk om ze te kunnen exporteren. +dialog.exportimage.drawtrack=Teken route op kaart +dialog.exportimage.drawtrackpoints=Teken routepunten +dialog.exportimage.textscalepercent=Tekstschaal factor (%) dialog.pointtype.desc=Sla de volgende punttypen op: dialog.pointtype.track=Routepunten dialog.pointtype.waypoint=Waypoints @@ -232,12 +286,10 @@ dialog.undo.none.text=Geen acties om ongedaan te maken dialog.clearundo.title=Ongedaan-maken lijst wissen dialog.clearundo.text=Weet u zeker dat u de ongedaan-maken lijst wilt wissen?\nAlle informatie zal verloren gaan! dialog.pointedit.title=Wijzig punt -dialog.pointedit.text=Selecteer ieder te wijzigen veld en gebruik de "Wijzigen" knop om de waarden aan te passen. +dialog.pointedit.intro=Selecteer telkens een veld om de waarde te zien en te wijzigen dialog.pointedit.table.field=Veld +dialog.pointedit.nofield=Geen veld geselecteerd dialog.pointedit.table.value=Waarde -dialog.pointedit.table.changed=Gewijzigd -dialog.pointedit.changevalue.text=Geef de nieuwe waarde voor dit veld -dialog.pointedit.changevalue.title=Wijzig veld dialog.pointnameedit.name=Naam van het waypoint dialog.pointnameedit.uppercase=HOOFDLETTERS dialog.pointnameedit.lowercase=kleine letters @@ -279,13 +331,33 @@ dialog.distances.toofewpoints=Deze functie heeft waypoints nodig om de afstand e dialog.fullrangedetails.intro=Dit zijn de details van de geselecteerde reeks dialog.fullrangedetails.coltotal=Inclusief hiaten dialog.fullrangedetails.colsegments=Zonder hiaten +dialog.estimatetime.details=Details +dialog.estimatetime.gentle=Licht +dialog.estimatetime.steep=Steil +dialog.estimatetime.climb=Klimmen +dialog.estimatetime.descent=Afdaling +dialog.estimatetime.parameters=Parameters +dialog.estimatetime.parameters.timefor=Tijd voor +dialog.estimatetime.results=Resultaten +dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Geschatte tijd +dialog.estimatetime.results.actualtime=Daadwerkelijke tijd +dialog.estimatetime.error.nodistance=Tijdschattingen hebben geconnecteerde routepunten nodig om een afstand te bepalen +dialog.estimatetime.error.noaltitudes=Deze selectie bevat geen hoogteinformatie +dialog.learnestimationparams.intro=Dit zijn de parameters berekend voor deze route +dialog.learnestimationparams.averageerror=Gemiddelde fout +dialog.learnestimationparams.combine=Deze parameters kunnen gecombineerd worden met de huidige waarden +dialog.learnestimationparams.combinedresults=Gecombineerde resultaten +dialog.learnestimationparams.weight.100pccurrent=Behoud huidige waarden +dialog.learnestimationparams.weight.current=huidig +dialog.learnestimationparams.weight.calculated=berekend +dialog.learnestimationparams.weight.50pc=Gemiddelde van huidige en berekende waarden +dialog.learnestimationparams.weight.100pccalculated=Gebruik nieuwe berekende waarden dialog.setmapbg.intro=Selecteer een kaart-bron, of voeg een nieuwe bron toe. dialog.addmapsource.title=Nieuwe kaart-bron toevoegen dialog.addmapsource.sourcename=Naam van de bron dialog.addmapsource.layer1url=URL van de eerste laag dialog.addmapsource.layer2url=URL van de tweede laag (optioneel) dialog.addmapsource.maxzoom=Maximaal zoom-niveau -dialog.addmapsource.cloudstyle=Stijl nummer dialog.addmapsource.noname=Onbenoemd dialog.gpsies.column.name=Routenaam dialog.gpsies.column.length=Lengte @@ -314,7 +386,6 @@ dialog.correlate.photoselect.intro=Selecteer \u00e9\u00e9n van deze gekoppelde f dialog.correlate.select.photoname=Fotonaam dialog.correlate.select.timediff=Tijdsverschil dialog.correlate.select.photolater=Foto later -dialog.correlate.options.tip=Tip: Door handmatig een foto te koppelen kan het tijdsverschil voor u berekend worden. dialog.correlate.options.intro=Selecteer de opties voor automatisch koppelen dialog.correlate.options.offsetpanel=Tijdverschil dialog.correlate.options.offset=Verschil @@ -357,14 +428,13 @@ dialog.compress.duplicates.title=Verwijderen duplicaten dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker compressie dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=Span factor dialog.compress.summarylabel=Te verwijderen punten -dialog.compress.confirm1=Er zijn -dialog.compress.confirm2=punten zijn gemarkeerd.\nGebruik Track - Verwijder gemarkeerde punten om ze te verwijderen +dialog.compress.confirm=Er zijn %d punten zijn gemarkeerd.\nVerwijder gemarkeerde punten? dialog.compress.confirmnone=er zijn geen punten gemarkeerd dialog.deletemarked.nonefound=Er konden geen punten verwijderd worden dialog.pastecoordinates.desc=Geef co\u00f6rdinaten in dialog.pastecoordinates.coords=Co\u00f6rdinaten dialog.pastecoordinates.nothingfound=Controleer de co\u00f6rdinaten en probeer het nogmaals -dialog.help.help=Ga naar\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\nvoor meer informatie en handleidingen. +dialog.help.help=Ga naar\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\nvoor meer informatie en handleidingen. dialog.about.version=Versie dialog.about.build=Build dialog.about.summarytext1=GpsPrune is een programma voor het laden, tonen en wijzigen van data uit GPS ontvangers. @@ -403,7 +473,7 @@ dialog.checkversion.newversion1=Een nieuwe versie van GpsPrune is beschikbaar. D dialog.checkversion.newversion2=. dialog.checkversion.releasedate1=Deze nieuwe versie was vrijgegeven op dialog.checkversion.releasedate2=. -dialog.checkversion.download=Om de nieuwst versie te downloaden, ga naar http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html. +dialog.checkversion.download=Om de nieuwst versie te downloaden, ga naar http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html. dialog.keys.intro=De volgende sneltoetsen vervangen muisacties dialog.keys.keylist=
Pijltjestoetsen | verschuif de kaart links, rechts, omhoog, omlaag |
Ctrl + pijltje naar links, rechts | Selecteer volgende, vorige punt |
Ctrl + pijltje omhoog, omlaag | Zoom in of uit |
Ctrl + PgUp, PgDown | Selecteer vorig, volgend segment |
Ctrl + Home, End | Select eerste, laatste punt |
Del | Verwijder huidige punt |