X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_tr.properties;h=68eca8023d564530b859b24c6f24936465fbc086;hb=0a2480df5845e2d7190dfdec9b2653b1609e853d;hp=e509978ee6a2cf3ddb10c338f178b19c1a6ad479;hpb=326f489e36aa7f235bc19409a57bf4955cd50f24;p=GpsPrune.git

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index e509978..68eca80 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -12,15 +12,15 @@ menu.track.clearundo=Geri alma listesi s\u0131f\u0131rla
 menu.point.editpoint=Nokta d\u00fczenle
 menu.point.deletepoint=Noktay\u0131 sil
 function.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
-menu.track.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
+function.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
 function.interpolate=\u0130nterpolasyon
 menu.range.average=Se\u00e7me ortala
 menu.range.reverse=S\u0131ra tersine \u00e7evir
 menu.range.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir
-menu.track.rearrange=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
-menu.track.rearrange.start=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
-menu.track.rearrange.end=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
-menu.track.rearrange.nearest=En yak\u0131n iz noktaya
+function.rearrangewaypoints=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
+dialog.rearrange.tostart=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
+dialog.rearrange.toend=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
+dialog.rearrange.tonearest=En yak\u0131n iz noktaya
 menu.range.cutandmove=Se\u00e7me kes ve ta\u015f\u0131
 menu.range=S\u0131ra
 menu.point=Nokta
@@ -269,7 +269,6 @@ dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool'un yeriyolu
 dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Harita sunucunun index
 dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Harita sunucunun adresi
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ resim geni\u015fli\u011fi
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ resim y\u00fcksekli\u011fi
 dialog.setpaths.intro=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki uygulamalar\u0131n veriyolu kaydedebilirsin:
 dialog.addaltitude.noaltitudes=Se\u00e7ili s\u0131rada y\u00fckseklik bilgisi bulunmad\u0131
 dialog.addaltitude.desc=Eklenecek y\u00fckseklik ofseti