function.convertnamestotimes=Namen der Wegpunkte in Zeitstempel umwandeln
function.deletefieldvalues=Werte eines Feldes l\u00f6schen
function.findwaypoint=Wegpunkt finden
-function.pastecoordinates=Neuen Wegpunkt anlegen
+function.pastecoordinates=Koordinaten eingeben
+function.pastecoordinatelist=Koordinatenliste eingeben
+function.enterpluscode=Pluscode eingeben
function.charts=Diagramme
function.show3d=3D Ansicht
function.distances=Entfernungen
-function.fullrangedetails=Zus\u00e4tzliche Bereichdetails
+function.viewfulldetails=Zus\u00e4tzliche Details
function.estimatetime=Zeit absch\u00e4tzen
function.learnestimationparams=Zeitparameter erlernen
function.autoplay=Track abspielen
function.splitsegments=In Trackabschnitte schneiden
function.sewsegments=Trackabschnitte zusammenf\u00fcgen
function.createmarkerwaypoints=Wegpunkte im bestimmten Abstand kreieren
-function.getgpsies=Tracks bei GPSies.com herunterladen
-function.uploadgpsies=Track zu GPSies.com hochladen
function.lookupsrtm=H\u00f6hendaten von SRTM nachschlagen
-function.downloadsrtm=SRTM Dateien herunterladen
function.getwikipedia=Wikipediaartikel in der N\u00e4he nachschlagen
function.searchwikipedianames=Wikipedia nach Namen durchsuchen
function.searchosmpois=OpenStreetMap nach Punkten durchsuchen
function.mapillary=Mapillary nach Fotos durchsuchen
function.downloadosm=OSM-Daten f\u00fcr dieses Gebiet herunterladen
function.duplicatepoint=Punkt verdoppeln
+function.projectpoint=Punkt projizieren
function.setcolours=Farben einstellen
function.setdisplaysettings=Darstellungsoptionen
function.setlanguage=Sprache einstellen
dialog.gpsies.description=Beschreibung
dialog.gpsies.nodescription=Keine Beschreibung
dialog.gpsies.nonefound=Keine Tracks gefunden
-dialog.gpsies.username=Username bei GPSies.com
-dialog.gpsies.password=Passwort bei GPSies.com
-dialog.gpsies.keepprivate=Track privat halten
-dialog.gpsies.confirmopenpage=Webseite f\u00fcr den hochgeladenen Track \u00f6ffnen?
-dialog.gpsies.activities=Aktivit\u00e4ten
-dialog.gpsies.activity.trekking=Wandern
-dialog.gpsies.activity.walking=Walking
-dialog.gpsies.activity.jogging=Laufen
-dialog.gpsies.activity.biking=Fahrradfahren
-dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motorradfahren
-dialog.gpsies.activity.snowshoe=Schneeschuhwandern
-dialog.gpsies.activity.sailing=Segeln
-dialog.gpsies.activity.skating=Inline-Skating
dialog.mapillary.nonefound=Keine Fotos gefunden
dialog.wikipedia.column.name=Artikelname
dialog.wikipedia.column.distance=Entfernung
dialog.pastecoordinates.desc=Koordinaten eingeben oder einf\u00fcgen
dialog.pastecoordinates.coords=Koordinaten
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Bitte pr\u00fcfen Sie die Koordinaten und versuchen Sie es nochmals
+dialog.pastecoordinatelist.desc=Liste von Koordinaten eingeben mit einem Punkt pro Zeile
+dialog.pluscode.desc=Pluscode hier eingeben
+dialog.pluscode.code=Pluscode
+dialog.pluscode.nothingfound=Bitte pr\u00fcfen Sie den Code und versuchen Sie es nochmals
dialog.help.help=Weitere Informationen und Benutzeranleitungen finden Sie unter\n https://gpsprune.activityworkshop.net/
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfeil Tasten</td><td>Karte verschieben</td></tr><tr><td>Strg + Links-, Rechts-Pfeil</td><td>Vorherigen oder n\u00e4chsten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Strg + Auf-, Abw\u00e4rts-Pfeil</td><td>Ein- oder Auszoomen</td></tr><tr><td>Strg + Bild auf, ab</td><td>Zum vorherigen oder n\u00e4chsten Abschnitt</td></tr><tr><td>Strg + Pos1, Ende</td><td>Ersten oder letzten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuellen Punkt entfernen</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Strg
dialog.keys.macmodifier=Kommando
-dialog.saveconfig.desc=Die folgende Einstellungen k\u00f6nnen gespeichert werden:
-dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Datenverzeichnis
-dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Fotoverzeichnis
-dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprachcode (DE)
-dialog.saveconfig.prune.languagefile=Sprachdatei
-dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS-Ger\u00e4tename
-dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS-Format
-dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray-Font
-dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Gnuplot-Pfad
-dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=GPSBabel-Pfad
-dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=ExifTool-Pfad
-dialog.saveconfig.prune.mapsource=Kartenserver-Index
-dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Kartenserver
-dialog.saveconfig.prune.diskcache=Kartenordner
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildgr\u00f6\u00dfe in KMZ
-dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Farbschema
-dialog.saveconfig.prune.linewidth=Liniedicke
-dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML-Trackfarbe
-dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=Einstellungen speichern
+dialog.paths.prune.gnuplotpath=Gnuplot-Pfad
+dialog.paths.prune.gpsbabelpath=GPSBabel-Pfad
+dialog.paths.prune.exiftoolpath=ExifTool-Pfad
dialog.setpaths.intro=Sie k\u00f6nnen hier die Pfade f\u00fcr externe Programme setzen:
dialog.setpaths.found=Pfad gefunden?
dialog.addaltitude.noaltitudes=Der markierte Bereich enth\u00e4lt keine H\u00f6henangaben
dialog.displaysettings.size.small=Klein
dialog.displaysettings.size.medium=Mittel
dialog.displaysettings.size.large=Gro\u00df
+dialog.displaysettings.windowstyle=Fensterstil (Neustart n\u00f6tig)
+dialog.displaysettings.windowstyle.default=Standart
+dialog.displaysettings.windowstyle.nimbus=Nimbus
dialog.downloadosm.desc=Die OpenStreetMap-Daten f\u00fcr das folgende Gebiet werden heruntergeladen (.osm-Datei):
dialog.searchwikipedianames.search=Suche nach:
dialog.weather.location=Ort
dialog.autoplay.rewind=Zum Anfang
dialog.autoplay.pause=Pause
dialog.autoplay.play=Abspielen
+dialog.markers.halves=Punkte auf halben Weg
+dialog.markers.half.distance=Halbe Distanz
+dialog.markers.half.climb=Halber Aufstieg
+dialog.markers.half.descent=Halber Abstieg
+dialog.projectpoint.desc=Geben Sie die Azimut und Distanz f\u00fcr die Projizierung
+dialog.projectpoint.bearing=Azimut (Grad von N)
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune-3D-Ansicht
confirm.splitsegments=Es wurden %d Schnitte gemacht
confirm.sewsegments=Es wurden %d Verbindungen gemacht
confirm.cutandmove=Bereich verschoben
-confirm.interpolate=Punkte eingef\u00fcgt
+confirm.pointsadded=%d Punkte eingef\u00fcgt
confirm.convertnamestotimes=Wegpunktnamen umgewandelt
confirm.saveexif.ok=Es wurden %d Fotodateien geschrieben
confirm.undo.single=Operation r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht
confirm.lookupsrtm=Es wurden %d H\u00f6henwerte gefunden
confirm.downloadsrtm=Es wurden %d Dateien heruntergeladen
confirm.downloadsrtm.1=Es wurde %d Datei heruntergeladen
-confirm.downloadsrtm.none=Keine Dateien heruntergeladen, alle waren schon gespeichert.
confirm.deletefieldvalues=Feldwerte gel\u00f6scht
confirm.audioload=Audiodateien geladen
confirm.correlateaudios.single=Audio wurde korreliert
tip.title=Tipp
tip.useamapcache=Mit lokal-gespeicherten Kartenkacheln (Einstellungen -> Karten auf Festplatte speichern)\nk\u00f6nnen Sie die Darstellung beschleunigen und Netzwerkverkehr reduzieren.
tip.learntimeparams=Wenn Sie Track -> Zeitparameter erlernen mit Ihren Tracks benutzen\ndann werden die berechneten Werte genauer.
-tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnen diese Funktion beschleunigen indem Sie\nOnline -> SRTM Dateien herunterladen aufrufen\num die Daten lokal zu speichern.
+tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnen diese Funktion beschleunigen indem Sie\ndie SRTM Daten lokal im Kartenspeicher speichern.
tip.usesrtmfor3d=Dieser Track hat keine H\u00f6heninformation.\nSie k\u00f6nnen die SRTM Funktionen verwenden, um\nH\u00f6henwerte abzusch\u00e4tzen.
tip.manuallycorrelateone=Mit mindestens einem manuell verbundenen Element kann die Zeitdifferenz automatisch berechnet werden.
button.selectnone=Nichts ausw\u00e4hlen
button.preview=Vorschau
button.load=Laden
-button.upload=Hochladen
button.guessfields=Felder erraten
button.showwebpage=Webseite anzeigen
button.check=Pr\u00fcfen
# Field names
fieldname.latitude=Breitengrad
fieldname.longitude=L\u00e4ngengrad
+fieldname.coordinates=Koordinaten
fieldname.altitude=H\u00f6he
fieldname.timestamp=Zeitstempel
fieldname.time=Zeit
fieldname.speed=Geschwindigkeit
fieldname.verticalspeed=Vertikale Geschwindigkeit
fieldname.description=Beschreibung
+fieldname.comment=Anmerkung
fieldname.mediafilename=Foto- / Audioname
# Measurement units
error.load.unknownxml=Unbekanntes XML-Format:
error.load.noxmlinzip=Keine XML-Datei in Zip-Datei gefunden
error.load.othererror=Fehler beim Lesen der Datei:
+error.load.nopointsintext=Keine g\u00fcltigen Daten gefunden
error.jpegload.dialogtitle=Fehler beim Laden von Fotos
error.jpegload.nofilesfound=Keine Dateien gefunden
error.jpegload.nojpegsfound=Keine JPG-Dateien gefunden
error.convertnamestotimes.nonames=Es konnten keine Namen umgewandelt werden
error.lookupsrtm.nonefound=Keine H\u00f6hendaten verf\u00fcgbar f\u00fcr diese Punkte
error.lookupsrtm.nonerequired=Alle Punkte haben schon H\u00f6hendaten
-error.gpsies.uploadnotok=Der Gpsies Server hat geantwortet
-error.gpsies.uploadfailed=Das Hochladen ist fehlgeschlagen
error.showphoto.failed=Das Foto konnte nicht geladen werden
error.playaudiofailed=Das Abspielen der Audiodatei ist fehlgeschlagen
error.cache.notthere=Der Ordner wurde nicht gefunden
projects / GpsPrune.git / blobdiff