X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_ja.properties;h=ada2387cb5afb88bc81b4dee346ca4213d104720;hp=30c3556bcb3a9be9f014e4605807b080a81dcfc9;hb=4d5796d02a15808311c09448d79e6e7d1de9d636;hpb=649c5da6ee1bbc590699e11a92316ece2ea8512d

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index 30c3556..ada2387 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -1,52 +1,51 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Japanese entries as extra
+# Japanese entries
 
 # Menu entries
-menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(F)
 menu.file.addphotos=\u5199\u771f\u3092\u8ffd\u52a0
 menu.file.save=\u4fdd\u5b58
 menu.file.exit=\u7d42\u4e86
-menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
+menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af(T)
 menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
 menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
-menu.point.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
-menu.point.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.range.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
 menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.range.interpolate=\u88dc\u5b8c
-menu.range.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
-menu.range.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
-menu.range.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
 menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
 menu.track.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
 menu.track.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
-menu.range.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5
-menu.range=\u7bc4\u56f2
-menu.point=\u70b9
+menu.range=\u7bc4\u56f2(R)
 menu.range.all=\u5168\u3066\u9078\u629e
 menu.range.none=\u9078\u629e\u89e3\u9664
-menu.range.start=\u958b\u59cb\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
-menu.range.end=\u7d42\u4e86\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
+menu.range.start=\u958b\u59cb\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a
+menu.range.end=\u7d42\u4e86\u70b9\u3092\u8a2d\u5b9a
+menu.range.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
+menu.range.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
+menu.range.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
+menu.range.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5
+menu.point=\u70b9(P)
+menu.point.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
+menu.point.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
 menu.photo=\u5199\u771f
 menu.photo.saveexif=Exif\u306b\u4fdd\u5b58
-function.connecttopoint=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
-function.disconnectfrompoint=\u70b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
-function.removephoto=\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
-menu.view=\u30d3\u30e5\u30fc
+menu.audio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa(A)
+menu.view=\u30d3\u30e5\u30fc(V)
+menu.view.showsidebars=\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a
 menu.view.browser=\u5730\u56f3\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067\u898b\u308b
 menu.view.browser.google=Google \u30de\u30c3\u30d7
 menu.view.browser.openstreetmap=OpenStreetMap
 menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=Yahoo \u5730\u56f3
 menu.view.browser.bing=Bing \u5730\u56f3
-menu.settings=\u8a2d\u5b9a
-menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7
+menu.settings=\u8a2d\u5b9a(S)
+menu.settings.onlinemode=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u5730\u56f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9
+menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7(H)
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=\u62e1\u5927
 menu.map.zoomout=\u7e2e\u5c0f
 menu.map.zoomfull=\u6700\u5927\u62e1\u5927
 menu.map.newpoint=\u70b9\u3092\u4f5c\u308b
+menu.map.drawpoints=\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u70b9\u3092\u4f5c\u308b
 menu.map.connect=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a
 menu.map.autopan=\u81ea\u52d5\u79fb\u52d5
 menu.map.showmap=\u5730\u56f3\u3092\u8868\u793a
@@ -59,11 +58,15 @@ function.sendtogps=GPS\u3078\u4fdd\u5b58
 function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportgpx=GPX\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportpov=POV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+function.exportsvg=SVG\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.editwaypointname=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u7de8\u96c6
+function.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
+function.interpolate=\u70b9\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b
 function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
 function.addtimeoffset=\u6642\u9593\u306e\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 function.addaltitudeoffset=\u9ad8\u5ea6\u306b\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 function.convertnamestotimes=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u3092\u6642\u9593\u306b\u5909\u63db
+function.deletefieldvalues=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
 function.findwaypoint=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u63a2\u3059
 function.pastecoordinates=\u65b0\u3057\u3044\u5ea7\u6a19\u3092\u5165\u529b
 function.charts=\u9ad8\u5ea6\u901f\u5ea6\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8
@@ -74,19 +77,35 @@ function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56f3
 function.setkmzimagesize=KML \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30b5\u30a4\u30ba
 function.setpaths=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a
 function.getgpsies=Gpsies\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5f97\u308b
+function.uploadgpsies=Gpsies\u306b\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+function.lookupsrtm=SRTM\u304b\u3089\u6a19\u9ad8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b
+function.getwikipedia=Wikipedia\u304b\u3089\u5468\u56f2\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b
+function.searchwikipedianames=\u540d\u524d\u3067Wikipedia\u3092\u691c\u7d22
+function.downloadosm=\u30a8\u30ea\u30a2\u306eOSM\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
 function.duplicatepoint=\u91cd\u8907\u70b9
 function.setcolours=\u8272\u3092\u8a2d\u5b9a
+function.setlinewidth=\u884c\u306e\u5e45\u3092\u8a2d\u5b9a
 function.setlanguage=\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a
+function.connecttopoint=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
+function.disconnectfrompoint=\u70b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
+function.removephoto=\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f
 function.correlatephotos=\u5199\u771f\u3068\u95a2\u9023\u3055\u305b\u308b
 function.rearrangephotos=\u5199\u771f\u306e\u4e26\u3079\u76f4\u3057
 function.rotatephotoleft=\u5199\u771f\u3092\u5de6\u306b\u56de\u3059
 function.rotatephotoright=\u5199\u771f\u3092\u53f3\u306b\u56de\u3059
+function.photopopup=\u5199\u771f\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a
 function.ignoreexifthumb=EXIF\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
+function.loadaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
+function.removeaudio=\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
+function.correlateaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b
+function.playaudio=\u518d\u751f
+function.stopaudio=\u505c\u6b62
 function.help=\u30d8\u30eb\u30d7
 function.showkeys=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u8868\u793a
 function.about=GpsPrune \u306b\u3064\u3044\u3066
 function.checkversion=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
 function.saveconfig=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58
+function.diskcache=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=GpsPrune \u3092\u7d42\u4e86
@@ -112,6 +131,7 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=\u8a18\u9332\uff0c
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=\u8a18\u9332\u306a\u3057
 dialog.openoptions.altitudeunits=\u9ad8\u5ea6\u5358\u4f4d
+dialog.selecttracks.noname=\u540d\u524d\u306a\u3057
 dialog.jpegload.subdirectories=\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3081\u308b
 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u5ea7\u6a19\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5199\u771f\u3092\u542b\u3081\u308b
 dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u73fe\u5728\u898b\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u5916\u306e\u5199\u771f\u3092\u542b\u3081\u308b
@@ -160,12 +180,12 @@ dialog.pointtype.desc=\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\uff
 dialog.pointtype.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
 dialog.pointtype.waypoint=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
 dialog.pointtype.photo=\u5199\u771f\u70b9
+dialog.pointtype.audio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
 dialog.pointtype.selection=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u307f
 dialog.confirmreversetrack.title=\u53cd\u8ee2\u306e\u78ba\u8a8d
 dialog.confirmreversetrack.text=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u53cd\u8ee2\u3059\u308b\u3068\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u672c\u5f53\u306b\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.confirmcutandmove.title=\u5207\u308a\u53d6\u308a\u3068\u79fb\u52d5\u306e\u78ba\u8a8d
 dialog.confirmcutandmove.text=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u672c\u5f53\u306b\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f
-dialog.interpolate.title=\u70b9\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b
 dialog.interpolate.parameter.text=\u9078\u629e\u3057\u305f\u70b9\u306e\u9593\u306b\u633f\u5165\u3055\u308c\u308b\u70b9\u306e\u6570
 dialog.undo.title=\u4f5c\u696d\u3092\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
 dialog.undo.pretext=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -183,7 +203,7 @@ dialog.pointedit.changevalue.title=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7de8\u9
 dialog.pointnameedit.name=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d
 dialog.pointnameedit.uppercase=\u5927\u6587\u5b57
 dialog.pointnameedit.lowercase=\u5c0f\u6587\u5b57
-dialog.pointnameedit.sentencecase=\u982d\u6587\u5b57\u306e\u307f\u5927\u6587\u5b57
+dialog.pointnameedit.titlecase=\u982d\u6587\u5b57\u306e\u307f\u5927\u6587\u5b57
 dialog.addtimeoffset.add=\u6642\u9593\u3092\u8db3\u3059
 dialog.addtimeoffset.subtract=\u6642\u9593\u3092\u5f15\u304f
 dialog.addtimeoffset.days=\u65e5
@@ -219,24 +239,29 @@ dialog.distances.column.to=\u7d42\u70b9
 dialog.distances.currentpoint=\u73fe\u5728\u306e\u70b9
 dialog.distances.toofewpoints=\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u9593\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 dialog.fullrangedetails.intro=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306b\u306f\u8a73\u7d30\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-dialog.setmapbg.mapnik=Mapnik(\u521d\u671f\u5024)
-dialog.setmapbg.osma=Osma
-dialog.setmapbg.cyclemap=Cyclemap
-dialog.setmapbg.other=\u305d\u306e\u4ed6(URL\u306b\u5165\u529b)
-dialog.setmapbg.server=\u5730\u56f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcURL
+dialog.addmapsource.title=\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
+dialog.addmapsource.sourcename=\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d
+dialog.addmapsource.maxzoom=\u6700\u5927\u30ba\u30fc\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb
+dialog.addmapsource.cloudstyle=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u756a\u53f7
+dialog.addmapsource.noname=\u540d\u524d\u306a\u3057
 dialog.gpsies.column.name=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u540d
 dialog.gpsies.column.length=\u9577\u3055
 dialog.gpsies.description=\u8a18\u8ff0
 dialog.gpsies.nodescription=\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 dialog.gpsies.nonefound=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+dialog.gpsies.username=Gpsies\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
+dialog.gpsies.password=Gpsies\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 dialog.gpsies.activities=\u6d3b\u52d5\u306b\u9069\u3057\u3066
 dialog.gpsies.activity.trekking=\u30cf\u30a4\u30ad\u30f3\u30b0
 dialog.gpsies.activity.walking=\u30a6\u30a9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0
 dialog.gpsies.activity.jogging=\u5b9f\u884c\u4e2d
 dialog.gpsies.activity.biking=\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0
+dialog.gpsies.activity.motorbiking=\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u30d0\u30a4\u30af
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=\u30b9\u30ce\u30fc\u30b7\u30e5\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0
 dialog.gpsies.activity.sailing=\u30bb\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0
 dialog.gpsies.activity.skating=\u30d5\u30a3\u30ae\u30e5\u30a2\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8
+dialog.wikipedia.column.name=Wikipedia\u8a18\u4e8b\u540d
+dialog.wikipedia.column.distance=\u8ddd\u96e2
 dialog.correlate.notimestamps=\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5199\u771f\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u7269\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5199\u771f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.correlate.photoselect.intro=\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u5199\u771f\u3092\u4e00\u3064\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -259,13 +284,19 @@ dialog.correlate.options.nodistancelimit=\u8ddd\u96e2\u5236\u9650\u306a\u3057
 dialog.correlate.options.distancelimit=\u8ddd\u96e2\u5236\u9650
 dialog.correlate.options.correlate=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
 dialog.correlate.alloutsiderange=\u5168\u3066\u306e\u5199\u771f\u304c\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3082\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u5909\u3048\u308b\u304b\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u5199\u771f\u3092\u624b\u52d5\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u3059\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+dialog.correlate.filetimes=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u8868\u793a\uff1a
+dialog.correlate.filetimes2=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u306e
+dialog.correlate.timestamp.beginning=\u958b\u59cb
+dialog.correlate.timestamp.middle=\u4e2d\u9593\u70b9
+dialog.correlate.timestamp.end=\u7d42\u70b9
+dialog.correlate.select.audioname=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u540d
 dialog.rearrangephotos.desc=\u5411\u304b\u3046\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u5199\u771f\u306e\u70b9\u3092\u4e26\u3079\u76f4\u3059\u3002
 dialog.rearrangephotos.tostart=\u79fb\u52d5\u958b\u59cb
 dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
 dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-dialog.compress.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.compress.closepoints.title=\u8fd1\u508d\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8fd1\u508d\u4fc2\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u304a\u304b\u3057\u306a\u70b9\u306e\u524a\u9664
@@ -293,6 +324,7 @@ dialog.about.systeminfo.povray=Povray \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.exiftool=Exiftool \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
 dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08
+dialog.about.systeminfo.exiflib=Exif\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
 dialog.about.yes=\u306f\u3044
 dialog.about.no=\u3044\u3044\u3048
 dialog.about.credits=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8
@@ -314,6 +346,8 @@ dialog.checkversion.releasedate2=\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u307e\u305
 dialog.checkversion.download=\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001 http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html \u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.keys.intro=\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6b21\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u4f7f\u3046\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 dialog.keys.keylist=<table><tr><td>\u77e2\u5370\u30ad\u30fc</td><td>\u5730\u56f3\u3092\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u306b\u79fb\u52d5</td></tr><tr><td>Ctrl + \u5de6\u30fb\u53f3\u77e2\u5370</td><td>\u524d\u30fb\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u9078\u629e</td></tr><tr><td>Ctrl + \u4e0a\u30fb\u4e0b\u77e2\u5370</td><td>\u62e1\u5927\u30fb\u7e2e\u5c0f</td></tr><tr><td>Del</td><td>\u73fe\u5728\u306e\u70b9\u3092\u524a\u9664</td></tr></table>
+dialog.keys.normalmodifier=Ctrl\u30ad\u30fc
+dialog.keys.macmodifier=Command\u30ad\u30fc
 dialog.saveconfig.desc=\u4e0b\u8a18\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059
 dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 dialog.saveconfig.prune.photodirectory=\u5199\u771f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
@@ -322,15 +356,16 @@ dialog.saveconfig.prune.languagefile=\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
 dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u6cd5\u3092\u4f7f\u3046\uff1f
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=gnuplot\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=gpsbabel\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool\u3078\u306e\u30d1\u30b9
-dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=\u80cc\u666f\u5730\u56f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7d22\u5f15(1-4)
-dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=\u5730\u56f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL
+dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e
+dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
+dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KML \u753b\u50cf\u5e45
 dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KML \u753b\u50cf\u9ad8
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u8272\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0
+dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7dda\u306e\u5e45
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
 dialog.setpaths.intro=\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u5916\u90e8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u3076\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
 dialog.addaltitude.noaltitudes=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306f\u3001\u9ad8\u5ea6\u3092\u542b\u3093\u3067\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -354,13 +389,20 @@ dialog.setlanguage.language=\u8a00\u8a9e
 dialog.setlanguage.languagefile=\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 dialog.setlanguage.endmessage=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\nGpsPrune \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 
+dialog.diskcache.save=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4fdd\u5b58
+dialog.diskcache.dir=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+dialog.diskcache.createdir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
+dialog.diskcache.nocreate=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
+dialog.setlinewidth.text=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u63cf\u753b\u306e\u7dda\u5e45\u30921-4\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u5165\u529b
+dialog.searchwikipedianames.search=\u53f3\u8a18\u3092\u691c\u7d22:
+
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u8868\u793a
 dialog.3dlines.title=GpsPrune \u683c\u5b50\u7dda
 dialog.3dlines.empty=\u683c\u5b50\u7dda\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 dialog.3dlines.intro=\u3053\u308c\u3089\u304c 3D \u8868\u793a\u7528\u306e\u683c\u5b50\u7dda\u3067\u3059\u3002
 
-# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
+# Confirm messages
 confirm.loadfile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
 confirm.save.ok1=\u4fdd\u5b58\u6210\u529f
 confirm.save.ok2=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u70b9
@@ -381,14 +423,23 @@ confirm.undo.single=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.undo.multi=\u64cd\u4f5c\u306f\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u3055\u308c\u305f
 confirm.jpegload.single=\u5199\u771f\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f
 confirm.jpegload.multi=\u5199\u771f\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f
-confirm.photo.disconnect=\u5199\u771f\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f
+confirm.media.connect=\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f
+confirm.photo.disconnect=\u5199\u771f\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u305f
+confirm.audio.disconnect=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u305f
+confirm.media.removed=\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f
 confirm.correlatephotos.single=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
 confirm.correlatephotos.multi=\u5199\u771f\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
 confirm.createpoint=\u70b9\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f
 confirm.rotatephoto=\u5199\u771f\u3092\u56de\u8ee2\u3057\u305f
 confirm.running=\u5b9f\u884c\u4e2d...
+confirm.lookupsrtm1=
+confirm.lookupsrtm2=\u6a19\u9ad8\u5024
+confirm.deletefieldvalues=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f
+confirm.audioload=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f
+confirm.correlateaudios.single=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
+confirm.correlateaudios.multi=\u8907\u6570\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f
 
-# Buttons || These are all the texts for buttons
+# Buttons
 button.ok=\u6c7a\u5b9a
 button.back=\u623b\u308b
 button.next=\u6b21
@@ -411,11 +462,14 @@ button.selectall=\u5168\u9078\u629e
 button.selectnone=\u9078\u629e\u89e3\u9664
 button.preview=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
 button.load=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
+button.upload=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 button.guessfields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4e88\u6e2c
 button.showwebpage=\u30a6\u30a7\u30d6\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a
 button.check=\u691c\u67fb
 button.resettodefaults=\u521d\u671f\u5024\u306b\u623b\u3059
 button.browse=\u95b2\u89a7...
+button.addnew=\u65b0\u3057\u304f\u8ffd\u52a0
+button.delete=\u524a\u9664
 
 # File types
 filetype.txt=TXT\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
@@ -426,10 +480,12 @@ filetype.kmz=KMZ\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.gpx=GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.pov=POV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 filetype.svg=SVG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+filetype.audio=MP3,OGG,WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 
-# Display components || These are all for the side panels showing point/range details
+# Display components
 display.nodata=\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u3057
 display.noaltitudes=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u9ad8\u5ea6\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093
+display.notimestamps=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093
 details.trackdetails=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u8a73\u7d30
 details.notrack=\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306a\u3057
 details.track.points=\u70b9
@@ -454,16 +510,21 @@ display.range.time.mins=\u5206
 display.range.time.hours=\u6642
 display.range.time.days=\u65e5
 details.range.avespeed=\u5e73\u5747\u901f\u5ea6
-details.range.avemovingspeed=\u5e73\u5747\u79fb\u52d5
+details.range.maxspeed=\u6700\u9ad8\u901f\u5ea6
 details.range.numsegments=\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6570
 details.range.pace=\u30da\u30fc\u30b9
 details.range.gradient=\u52fe\u914d
 details.lists.waypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
 details.lists.photos=\u5199\u771f
+details.lists.audio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa
 details.photodetails=\u5199\u771f\u8a73\u7d30
 details.nophoto=\u5199\u771f\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 details.photo.loading=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d
 details.media.connected=\u63a5\u7d9a\u6e08
+details.audiodetails=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u8a73\u7d30
+details.noaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u672a\u9078\u629e
+details.audio.file=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+details.audio.playing=\u518d\u751f...
 map.overzoom=\u3053\u306e\u30ba\u30fc\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u5730\u56f3\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 
 # Field names
@@ -492,12 +553,12 @@ units.feet=\u30d5\u30a3\u30fc\u30c8
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=\u30ad\u30ed\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb
 units.kilometres.short=km
-units.kmh=km/h
+units.kilometresperhour.short=km/h
 units.miles=\u30de\u30a4\u30eb
 units.miles.short=mi
-units.mph=mph
-units.metrespersec=m/s
-units.feetpersec=ft/s
+units.milesperhour.short=mph
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=\u6642\u9593
 units.degminsec=\u5ea6-\u5206-\u79d2
 units.degmin=\u5ea6-\u5206
@@ -514,14 +575,16 @@ cardinal.s=S
 cardinal.e=E
 cardinal.w=W
 
-# Undo operations || These will be displayed in the undo list after you've performed the operation, to tell you what you did
+# Undo operations
 undo.load=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 undo.loadphotos=\u5199\u771f\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
+undo.loadaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 undo.editpoint=\u70b9\u306e\u7de8\u96c6
 undo.deletepoint=\u70b9\u306e\u524a\u9664
-undo.removephoto=\u5199\u771f\u306e\u53d6\u308a\u9664\u304d
+undo.removephoto=\u5199\u771f\u306e\u524a\u9664
+undo.removeaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u306e\u524a\u9664
 undo.deleterange=\u7bc4\u56f2\u306e\u524a\u9664
-undo.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u5727\u7e2e
+undo.deletemarked=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u5727\u7e2e
 undo.insert=\u70b9\u306e\u633f\u5165
 undo.reverse=\u7bc4\u56f2\u306e\u53cd\u8ee2
 undo.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d71\u5408
@@ -529,13 +592,16 @@ undo.addtimeoffset=\u6642\u9593\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 undo.addaltitudeoffset=\u9ad8\u5ea6\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 undo.rearrangewaypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u633f\u5165
 undo.cutandmove=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u79fb\u52d5
-undo.connect=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a
-undo.disconnect=\u5199\u771f\u306e\u63a5\u7d9a\u89e3\u9664
+undo.connect=\u63a5\u7d9a
+undo.disconnect=\u5207\u65ad
 undo.correlatephotos=\u5199\u771f\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
 undo.rearrangephotos=\u5199\u771f\u306e\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 undo.createpoint=\u70b9\u306e\u4f5c\u6210
 undo.rotatephoto=\u5199\u771f\u306e\u56de\u8ee2
 undo.convertnamestotimes=\u540d\u524d\u3092\u6642\u9593\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b
+undo.lookupsrtm=SRTM\u304b\u3089\u6a19\u9ad8\u3092\u691c\u7d22
+undo.deletefieldvalues=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u524a\u9664
+undo.correlateaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
 
 # Error messages
 error.save.dialogtitle=\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u5b58\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
@@ -558,6 +624,7 @@ error.jpegload.dialogtitle=\u5199\u771f\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e
 error.jpegload.nofilesfound=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.jpegload.nojpegsfound=Jpeg\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 error.jpegload.nogpsfound=GPS\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+error.audioload.nofilesfound=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u672a\u9078\u629e
 error.gpsload.unknown=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc
 error.undofailed.title=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u5931\u6557
 error.undofailed.text=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u64cd\u4f5c\u306e\u5931\u6557
@@ -571,3 +638,8 @@ error.osmimage.dialogtitle=\u5730\u56f3\u753b\u50cf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307
 error.osmimage.failed=\u5730\u56f3\u753b\u50cf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 error.language.wrongfile=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306fGpsPrune \u7528\u306e\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u898b\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
 error.convertnamestotimes.nonames=\u3069\u306e\u540d\u524d\u3082\u6642\u9593\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.lookupsrtm.nonefound=\u3069\u306e\u6a19\u9ad8\u5024\u3082\u3053\u308c\u3089\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.lookupsrtm.nonerequired=\u5168\u3066\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u6a19\u9ad8\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+error.gpsies.uploadnotok=Gpsies\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+error.gpsies.uploadfailed=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+error.playaudiofailed=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u518d\u751f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002