X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_nl.properties;h=12c9307fa4a5f485678a0c7c2bb4ec90086ac299;hp=5a75c2aac89438ac98a6d2f8bcea647f4a44a4d9;hb=7f5ed2be62905bd37717376dc22d09e5ea7edb4d;hpb=b361869e590bbca32664c16ac24d6296926594a5

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
index 5a75c2a..12c9307 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
@@ -84,6 +84,7 @@ function.exportkml=Export KML
 function.exportgpx=Export GPX
 function.exportpov=Export POV
 function.exportsvg=Export SVG
+function.exportimage=Bestand exporteren
 function.editwaypointname=Hernoem waypoint
 function.compress=Route comprimeren
 function.deleterange=Verwijder reeks
@@ -99,8 +100,9 @@ function.charts=Diagram
 function.show3d=3D beeld
 function.distances=Afstanden
 function.fullrangedetails=Reeks details
+function.estimatetime=Geschatte tijd
+function.learnestimationparams=Parameters voor geschatte tijd
 function.setmapbg=Instellen kaart achtergrond
-function.setkmzimagesize=Instellen KMZ afbeelding grootte
 function.setpaths=Instellen programmapaden
 function.getgpsies=Routes van Gpsies ophalen
 function.uploadgpsies=Upload routes naar Gpsies
@@ -159,6 +161,10 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=bestanden, met
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=velden
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Geen bestanden
 dialog.openoptions.altitudeunits=Hoogte eenheden
+dialog.openoptions.speedunits=Snelheid eenheden
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Verticale snelheid eenheden
+dialog.openoptions.vspeed.positiveup=Positieve snelheid omhoog
+dialog.openoptions.vspeed.positivedown=Positieve snelheid omlaag
 dialog.open.contentsdoubled=Dit bestand bevat twee kopie\u00ebn van ieder punt,\neen keer als waypoint en een keer als punt
 dialog.selecttracks.intro=Selecteer route of routes om te laden
 dialog.selecttracks.noname=Onbenoemd
@@ -176,6 +182,30 @@ dialog.gpsload.save=Opslaan naar bestand
 dialog.gpssend.sendwaypoints=Verstuur waypoint
 dialog.gpssend.sendtracks=Verstuur routes
 dialog.gpssend.trackname=Routenaam
+dialog.gpsbabel.filters=Filters
+dialog.addfilter.title=Filter toevoegen
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Verwijderen
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Vereenvoudigen
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Afstand
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpoleren
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Verwijder punten indien
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Aantal satellieten <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Punt heeft geen gps fix
+dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Punt heeft onbekende gps fix
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Verwijder punten tot
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Aantal punten <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=of fout-afstand <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=cross-track
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=lengteverschil
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=relatief aan hdop
+dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Verwijder punten indien nabij enig eerder punt
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Indien afstand <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=en tijdsverschil <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Voeg extra punten toe tussen route punten
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Indien afstand >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=of tijdsverschil >
 dialog.saveoptions.title=Bestand opslaan
 dialog.save.fieldstosave=Velden op te slaan
 dialog.save.table.field=Veld
@@ -192,7 +222,10 @@ dialog.exportkml.text=Titel voor de data
 dialog.exportkml.altitude=Absolute hoogten (voor luchtvaart)
 dialog.exportkml.kmz=Comprimeren voor kmz bestand
 dialog.exportkml.exportimages=Exporteer thumbnails naar kzm
+dialog.exportkml.imagesize=Afbeeldinggrootte
 dialog.exportkml.trackcolour=Routekleur
+dialog.exportkml.standardkml=Standaard KML
+dialog.exportkml.extendedkml=Uitgebreide KML met tijden
 dialog.exportgpx.name=Naam
 dialog.exportgpx.desc=Omschrijving
 dialog.exportgpx.includetimestamps=Tijden meenemen
@@ -208,11 +241,23 @@ dialog.exportpov.cameraz=Camera Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Model stijl
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Balletjes en stokjes
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Buizen en muren
-dialog.exportpov.warningtracksize=Deze route heeft een groot aantal punten. Java3D kan deze mogelijk niet tonen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?
+dialog.3d.warningtracksize=Deze route heeft een groot aantal punten. Java3D kan deze mogelijk niet tonen.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?
+dialog.exportpov.baseimage=Basisafbeelding
+dialog.exportpov.cannotmakebaseimage=Kan basisafbeelding niet opslaan
+dialog.baseimage.title=Basisafbeelding
+dialog.baseimage.useimage=Gebruik afbeelding
+dialog.baseimage.mapsource=Kaartbron
+dialog.baseimage.zoom=Zoom niveau
+dialog.baseimage.incomplete=Afbeelding onvolledig
+dialog.baseimage.tiles=Tegels
+dialog.baseimage.size=Afbeeldinggrootte
 dialog.exportsvg.text=Selecteer de camera hoeken voor SVG export
 dialog.exportsvg.phi=Azimut hoek \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=Stijgingshoek \u03b8
 dialog.exportsvg.gradients=Gebruik gradaties voor schaduw
+dialog.exportimage.noimagepossible=Kaartafbeeldingen dienen gecached te worden naar disk om ze te kunnen exporteren.
+dialog.exportimage.drawtrack=Teken route op kaart
+dialog.exportimage.textscalepercent=Tekstschaal factor (%)
 dialog.pointtype.desc=Sla de volgende punttypen op:
 dialog.pointtype.track=Routepunten
 dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
@@ -233,7 +278,9 @@ dialog.clearundo.title=Ongedaan-maken lijst wissen
 dialog.clearundo.text=Weet u zeker dat u de ongedaan-maken lijst wilt wissen?\nAlle informatie zal verloren gaan!
 dialog.pointedit.title=Wijzig punt
 dialog.pointedit.text=Selecteer ieder te wijzigen veld en gebruik de "Wijzigen" knop om de waarden aan te passen.
+dialog.pointedit.intro=Selecteer telkens een veld om de waarde te zien en te wijzigen
 dialog.pointedit.table.field=Veld
+dialog.pointedit.nofield=Geen veld geselecteerd
 dialog.pointedit.table.value=Waarde
 dialog.pointedit.table.changed=Gewijzigd
 dialog.pointedit.changevalue.text=Geef de nieuwe waarde voor dit veld
@@ -279,6 +326,27 @@ dialog.distances.toofewpoints=Deze functie heeft waypoints nodig om de afstand e
 dialog.fullrangedetails.intro=Dit zijn de details van de geselecteerde reeks
 dialog.fullrangedetails.coltotal=Inclusief hiaten
 dialog.fullrangedetails.colsegments=Zonder hiaten
+dialog.estimatetime.details=Details
+dialog.estimatetime.gentle=Licht
+dialog.estimatetime.steep=Steil
+dialog.estimatetime.climb=Klimmen
+dialog.estimatetime.descent=Afdaling
+dialog.estimatetime.parameters=Parameters
+dialog.estimatetime.parameters.timefor=Tijd voor
+dialog.estimatetime.results=Resultaten
+dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Geschatte tijd
+dialog.estimatetime.results.actualtime=Daadwerkelijke tijd
+dialog.estimatetime.error.nodistance=Tijdschattingen hebben geconnecteerde routepunten nodig om een afstand te bepalen
+dialog.estimatetime.error.noaltitudes=Deze selectie bevat geen hoogteinformatie
+dialog.learnestimationparams.intro=Dit zijn de parameters berekend voor deze route
+dialog.learnestimationparams.averageerror=Gemiddelde fout
+dialog.learnestimationparams.combine=Deze parameters kunnen gecombineerd worden met de huidige waarden
+dialog.learnestimationparams.combinedresults=Gecombineerde resultaten
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccurrent=Behoud huidige waarden
+dialog.learnestimationparams.weight.current=huidig
+dialog.learnestimationparams.weight.calculated=berekend
+dialog.learnestimationparams.weight.50pc=Gemiddelde van huidige en berekende waarden
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccalculated=Gebruik nieuwe berekende waarden
 dialog.setmapbg.intro=Selecteer een kaart-bron, of voeg een nieuwe bron toe.
 dialog.addmapsource.title=Nieuwe kaart-bron toevoegen
 dialog.addmapsource.sourcename=Naam van de bron
@@ -478,9 +546,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=Zoeken naar:
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune in 3D
 dialog.3d.altitudefactor=Hoogte overdrijvingsfactor
-dialog.3dlines.title=GpsPrune raster
-dialog.3dlines.empty=Geen raster om af te beelden
-dialog.3dlines.intro=Dit is het raster voor 3D
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=Data van schijf geladen
@@ -529,7 +594,6 @@ button.cancel=Annuleren
 button.overwrite=Overschrijven
 button.moveup=Omhoog
 button.movedown=Omlaag
-button.showlines=Toon raster
 button.edit=Wijzigen
 button.exit=Afsluiten
 button.close=Sluiten
@@ -552,6 +616,7 @@ button.browse=Browse...
 button.addnew=Nieuwe toevoegen
 button.delete=Verwijderen
 button.manage=Beheer
+button.combine=Samenvoegen
 
 # File types
 filetype.txt=TXT bestand
@@ -562,12 +627,14 @@ filetype.kmz=KMZ bestand
 filetype.gpx=GPX bestand
 filetype.pov=POV bestand
 filetype.svg=SVG bestand
+filetype.png=PNG bestand
 filetype.audio=MP3, OGG, WAV bestanden
 
 # Display components
 display.nodata=Geen gegevens geladen
 display.noaltitudes=Route gegevens bevatten geen hoogte
 display.notimestamps=Route gegevens bevatten geen tijdinformatie
+display.novalues=Route gegevens bevatten geen waarden voor dit veld
 details.trackdetails=Route details
 details.notrack=Geen route geladen
 details.track.points=Punten
@@ -638,21 +705,31 @@ units.feet=Voet
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=Kilometers
 units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km per uur
 units.kilometresperhour.short=km/u
 units.miles=Mijlen
 units.miles.short=mi
+units.milesperhour=mijlen per uur
 units.milesperhour.short=mph
 units.nauticalmiles=Nautische mijlen
 units.nauticalmiles.short=N.m.
 units.nauticalmilesperhour.short=Kn
+units.metrespersec=meters per seconde
 units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=feet per seconde
 units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=uren
+units.minutes=minuten
+units.seconds=seconden
 units.degminsec=Grd-min-sec
 units.degmin=Grd-min
 units.deg=Graden
 units.iso8601=ISO 8601
 
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=en
+logic.or=of
+
 # External urls
 url.googlemaps=maps.google.nl
 wikipedia.lang=nl
@@ -721,7 +798,7 @@ error.undofailed.text=Kon actie niet terugdraaien
 error.function.noop.title=Functie had geen effect
 error.rearrange.noop=Herschikken van punten had geen effect
 error.function.notavailable.title=Functie niet beschikbaar
-error.function.nojava3d=Deze functie heeft Java3d nodig,\nverkrijgbaar bij sun.com.
+error.function.nojava3d=Deze functie heeft Java3d nodig.
 error.3d=Er is een fout opgetreden bij de 3d afbeelding
 error.readme.notfound=Leesmij bestand niet gevonden
 error.osmimage.dialogtitle=Fout bij inlezen kaart afbeeldingen
@@ -738,3 +815,4 @@ error.cache.notthere=De tegelcache map niet gevonden
 error.cache.empty=De tegelcache map is leeg
 error.cache.cannotdelete=Er konden geen tegels verwijderd worden
 error.interpolate.invalidparameter=Aantal punten moet tussen 1 en 1000 liggen
+error.learnestimationparams.failed=Kan geen parameters bepalen van deze route.\nProbeer meer routes te laden.