X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_nl.properties;h=5a75c2aac89438ac98a6d2f8bcea647f4a44a4d9;hp=6b92a569691076d2ee9de0f2e85ab31cbc16be7f;hb=4d5796d02a15808311c09448d79e6e7d1de9d636;hpb=f1b92378a792131ac8fb33a869405851d5b2d1f7

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
index 6b92a56..5a75c2a 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_nl.properties
@@ -10,6 +10,7 @@ menu.file.exit=Afsluiten
 menu.track=Route
 menu.track.undo=Ongedaan maken
 menu.track.clearundo=Ongedaan-maken lijst wissen
+menu.track.markrectangle=Makeer alle punten in een vierkant
 menu.track.deletemarked=Verwijderen gemarkeerde punten
 menu.track.rearrange=Rangschikken waypoints
 menu.track.rearrange.start=Alles naar begin route
@@ -20,8 +21,6 @@ menu.range.all=Selecteer alles
 menu.range.none=Selecteer geen
 menu.range.start=Start van reeks
 menu.range.end=Einde van reeks
-menu.range.deleterange=Verwijder reeks
-menu.range.interpolate=Interpoleren
 menu.range.average=Cre\u00eber punt obv gemiddelde van reeks
 menu.range.reverse=Reeks omkeren
 menu.range.mergetracksegments=Samenvoegen route segmenten
@@ -54,6 +53,7 @@ menu.map.connect=Verbind route punten
 menu.map.autopan=Autopan
 menu.map.showmap=Toon kaart
 menu.map.showscalebar=Toon schaal
+menu.map.editmode=Wijzigen
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=F
@@ -86,6 +86,9 @@ function.exportpov=Export POV
 function.exportsvg=Export SVG
 function.editwaypointname=Hernoem waypoint
 function.compress=Route comprimeren
+function.deleterange=Verwijder reeks
+function.croptrack=Route bijknippen
+function.interpolate=Interpoleer punten
 function.addtimeoffset=Tijdsverschil toevoegen
 function.addaltitudeoffset=Hoogteverschil toevoegen
 function.convertnamestotimes=Converteer waypointnamen naar tijden
@@ -140,6 +143,7 @@ dialog.deletepoint.title=Verwijder punt
 dialog.deletepoint.deletephoto=Wilt u de foto die aan dit punt is gekoppeld verwijderen?
 dialog.deletephoto.title=Verwijder foto
 dialog.deletephoto.deletepoint=Wilt u het punt dat aan deze foto is gekoppeld verwijderen?
+dialog.deleteaudio.deletepoint=Wilt u het punt dat aan dit geluidsbestand is gekoppeld verwijderen?
 dialog.openoptions.title=Instellingen openen
 dialog.openoptions.filesnippet=Samenvatting van bestand
 dialog.load.table.field=Veld
@@ -219,8 +223,8 @@ dialog.confirmreversetrack.title=Bevestig omkering
 dialog.confirmreversetrack.text=Deze route bevat tijd-informatie die niet meer klopt na een omkering.\nWeet u zeker dat u deze sectie wilt omkeren?
 dialog.confirmcutandmove.title=Bevestig knip en verplaats
 dialog.confirmcutandmove.text=Deze route bevat tijd-informatie die niet meer klopt na een verplaatsing.\nWeet u zeker dat u de sectie wilt verplaatsen?
-dialog.interpolate.title=Interpoleer punten
 dialog.interpolate.parameter.text=Aantal punten om in te voegen tussen de geselecteerde punten
+dialog.interpolate.betweenwaypoints=Interpoleren tussen waypoints?
 dialog.undo.title=Actie(s) ongedaan maken
 dialog.undo.pretext=Selecteer de acties die u ongedaan wilt maken.
 dialog.undo.none.title=Kan niet ongedaan gemaakt worden.
@@ -237,7 +241,7 @@ dialog.pointedit.changevalue.title=Wijzig veld
 dialog.pointnameedit.name=Naam van het waypoint
 dialog.pointnameedit.uppercase=HOOFDLETTERS
 dialog.pointnameedit.lowercase=kleine letters
-dialog.pointnameedit.sentencecase=Ieder woord begint met hoofdletter
+dialog.pointnameedit.titlecase=Ieder woord begint met hoofdletter
 dialog.addtimeoffset.add=Tijd toevoegen
 dialog.addtimeoffset.subtract=Tijd aftrekken
 dialog.addtimeoffset.days=Dagen
@@ -273,6 +277,8 @@ dialog.distances.column.to=Naar punt
 dialog.distances.currentpoint=Huidige punt
 dialog.distances.toofewpoints=Deze functie heeft waypoints nodig om de afstand ertussen te berekenen
 dialog.fullrangedetails.intro=Dit zijn de details van de geselecteerde reeks
+dialog.fullrangedetails.coltotal=Inclusief hiaten
+dialog.fullrangedetails.colsegments=Zonder hiaten
 dialog.setmapbg.intro=Selecteer een kaart-bron, of voeg een nieuwe bron toe.
 dialog.addmapsource.title=Nieuwe kaart-bron toevoegen
 dialog.addmapsource.sourcename=Naam van de bron
@@ -303,6 +309,7 @@ dialog.wikipedia.column.name=Artikelnaam
 dialog.wikipedia.column.distance=Afstand
 dialog.correlate.notimestamps=Er zit geen tijdinformatie in de punten, dus kunnen ze niet aan foto's gekoppeld worden.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Er zijn geen ongekoppelde foto's.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
+dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Er zijn geen ongekoppelde geluidsbestanden.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
 dialog.correlate.photoselect.intro=Selecteer \u00e9\u00e9n van deze gekoppelde foto's om het tijdsverschil te gebruiken
 dialog.correlate.select.photoname=Fotonaam
 dialog.correlate.select.timediff=Tijdsverschil
@@ -340,7 +347,6 @@ dialog.rearrangephotos.toend=Naar einde
 dialog.rearrangephotos.nosort=Niet sorteren
 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sorteren op bestandsnaam
 dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sorteren op tijd
-dialog.compress.nonefound=Er konden geen punten verwijderd worden
 dialog.compress.closepoints.title=Verwijder nabijliggende punten
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Bereik
 dialog.compress.wackypoints.title=Vreemde punten verwijderen
@@ -351,6 +357,10 @@ dialog.compress.duplicates.title=Verwijderen duplicaten
 dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker compressie
 dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=Span factor
 dialog.compress.summarylabel=Te verwijderen punten
+dialog.compress.confirm1=Er zijn
+dialog.compress.confirm2=punten zijn gemarkeerd.\nGebruik Track - Verwijder gemarkeerde punten om ze te verwijderen
+dialog.compress.confirmnone=er zijn geen punten gemarkeerd
+dialog.deletemarked.nonefound=Er konden geen punten verwijderd worden
 dialog.pastecoordinates.desc=Geef co\u00f6rdinaten in
 dialog.pastecoordinates.coords=Co\u00f6rdinaten
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=Controleer de co\u00f6rdinaten en probeer het nogmaals
@@ -406,7 +416,6 @@ dialog.saveconfig.prune.languagefile=Taal bestand
 dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS apparaat
 dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS formaat
 dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray lettertype
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrisch systeem gebruiken?
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Pad naar gnuplot
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Pad naar gpsbabel
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Pad naar exiftool
@@ -447,6 +456,7 @@ dialog.diskcache.save=Kaartafbeeldingen opslaan op schijf
 dialog.diskcache.dir=Cache map
 dialog.diskcache.createdir=Cre\u00eber map
 dialog.diskcache.nocreate=Cache map niet aangemaakt
+dialog.diskcache.cannotwrite=Kaarttegels kunnen niet in de geselecteerde map worden opgeslagen
 dialog.diskcache.table.path=Pad
 dialog.diskcache.table.usedby=Gebruikt door
 dialog.diskcache.table.zoom=Zoom
@@ -460,6 +470,7 @@ dialog.diskcache.deleteall=Verwijder alle tegels
 dialog.diskcache.deleted1=
 dialog.diskcache.deleted2=bestanden uit de cache verwijderd
 dialog.deletefieldvalues.intro=Selecteer het te verwijderen veld voor de huidige reeks
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Er zijn geen velden in deze reeks om te verwijderen
 dialog.setlinewidth.text=Geef lijndikte voor routes (1-4)
 dialog.downloadosm.desc=Bevestig het downloaden van ruwe OSM data voor dit gebied:
 dialog.searchwikipedianames.search=Zoeken naar:
@@ -485,6 +496,7 @@ confirm.addaltitudeoffset=Hoogteverschil toegevoegd
 confirm.rearrangewaypoints=Waypoints herschikt
 confirm.rearrangephotos=Foto herschikt
 confirm.cutandmove=Selectie verplaatst
+confirm.interpolate=Punten toegevoegd
 confirm.convertnamestotimes=Namen waypoint geconverteerd
 confirm.saveexif.ok1=Opgeslagen
 confirm.saveexif.ok2=foto bestanden
@@ -580,7 +592,6 @@ display.range.time.mins=m
 display.range.time.hours=u
 display.range.time.days=d
 details.range.avespeed=Gem snelheid
-details.range.avemovingspeed=Gem snelheid in beweging
 details.range.maxspeed=Max snelheid
 details.range.numsegments=Aantal segmenten
 details.range.pace=Tempo
@@ -593,6 +604,7 @@ details.nophoto=Geen foto geselecteerd
 details.photo.loading=Bezig met laden
 details.photo.bearing=Richting
 details.media.connected=Geconnecteerd
+details.media.fullpath=Volledig pad
 details.audiodetails=Audio details
 details.noaudio=Geen audiobestand geselecteerd
 details.audio.file=Audiobestand
@@ -626,12 +638,15 @@ units.feet=Voet
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=Kilometers
 units.kilometres.short=km
-units.kmh=km/u
+units.kilometresperhour.short=km/u
 units.miles=Mijlen
 units.miles.short=mi
-units.mph=mph
-units.metrespersec=m/s
-units.feetpersec=ft/s
+units.milesperhour.short=mph
+units.nauticalmiles=Nautische mijlen
+units.nauticalmiles.short=N.m.
+units.nauticalmilesperhour.short=Kn
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=uren
 units.degminsec=Grd-min-sec
 units.degmin=Grd-min
@@ -657,14 +672,15 @@ undo.deletepoint=verwijderen punt
 undo.removephoto=verwijderen foto
 undo.removeaudio=verwijderen audiobestand
 undo.deleterange=verwijderen reeks
-undo.compress=comprimeren route
+undo.croptrack=bijknippen track
+undo.deletemarked=verwijderen punten
 undo.insert=punten invoegen
 undo.reverse=reeks omkeren
 undo.mergetracksegments=samenvoegen route segmenten
 undo.addtimeoffset=tijdsverschil toevoegen
 undo.addaltitudeoffset=hoogteverschil toevoegen
 undo.rearrangewaypoints=herschikken waypoint
-undo.cutandmove=Verschuif sectie
+undo.cutandmove=verschuif sectie
 undo.connect=koppel
 undo.disconnect=loskoppelen
 undo.correlatephotos=correleer foto
@@ -705,7 +721,7 @@ error.undofailed.text=Kon actie niet terugdraaien
 error.function.noop.title=Functie had geen effect
 error.rearrange.noop=Herschikken van punten had geen effect
 error.function.notavailable.title=Functie niet beschikbaar
-error.function.nojava3d=Deze functie heeft Java3d nodig,verkrijgbaar bij sun.com.
+error.function.nojava3d=Deze functie heeft Java3d nodig,\nverkrijgbaar bij sun.com.
 error.3d=Er is een fout opgetreden bij de 3d afbeelding
 error.readme.notfound=Leesmij bestand niet gevonden
 error.osmimage.dialogtitle=Fout bij inlezen kaart afbeeldingen
@@ -716,7 +732,9 @@ error.lookupsrtm.nonefound=Geen hoogtewaarden beschikbaar voor deze punten
 error.lookupsrtm.nonerequired=Alle punten hebben reeds hoogte, er hoeft niets te worden opgezocht.
 error.gpsies.uploadnotok=Gpsies server antwoordde met
 error.gpsies.uploadfailed=De upload is mislukt. Fout
+error.showphoto.failed=Foto laden mislukt
 error.playaudiofailed=Kon audiobestand niet afspelen
 error.cache.notthere=De tegelcache map niet gevonden
 error.cache.empty=De tegelcache map is leeg
 error.cache.cannotdelete=Er konden geen tegels verwijderd worden
+error.interpolate.invalidparameter=Aantal punten moet tussen 1 en 1000 liggen