X-Git-Url: https://gitweb.fperrin.net/?p=GpsPrune.git;a=blobdiff_plain;f=tim%2Fprune%2Flang%2Fprune-texts_zh.properties;h=bce879697023babcbf6ad2e9f7e828bbcdb3b4b3;hp=290c1fe9b4dd1c8a79840e9c813e0813f220c36e;hb=f1b92378a792131ac8fb33a869405851d5b2d1f7;hpb=649c5da6ee1bbc590699e11a92316ece2ea8512d

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
index 290c1fe..bce8796 100644
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ menu.track=\u8f68\u8ff9
 menu.track.undo=\u64a4\u9500
 menu.track.clearundo=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355
 menu.track.deletemarked=\u5220\u9664\u5df2\u6807\u793a\u8f68\u8ff9\u70b9
-menu.track.rearrange=\u822a\u70b9\u91cd\u7f6e
+menu.track.rearrange=\u91cd\u65b0\u6392\u5217\u822a\u70b9
 menu.track.rearrange.start=\u81f3\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e
 menu.track.rearrange.end=\u81f3\u672b\u4f4d\u7f6e
 menu.track.rearrange.nearest=\u81f3\u6700\u8fd1\u8f68\u8ff9\u70b9
@@ -19,7 +19,7 @@ menu.range=\u822a\u6bb5
 menu.range.all=\u5168\u9009
 menu.range.none=\u64a4\u9500\u9009\u62e9
 menu.range.start=\u8bbe\u7f6e\u8d77\u70b9
-menu.range.end=\u8bbe\u7f6e\u672b\u70b9
+menu.range.end=\u8bbe\u7f6e\u7ec8\u70b9
 menu.range.deleterange=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u6bb5
 menu.range.interpolate=\u63d2\u5165\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.range.average=\u8bbe\u7f6e\u5e73\u5747\u8f68\u8ff9\u70b9
@@ -93,7 +93,7 @@ function.deletefieldvalues=\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u503c
 function.findwaypoint=\u67e5\u627e\u822a\u70b9
 function.pastecoordinates=\u8f93\u5165\u65b0\u5750\u6807
 function.charts=\u9ad8\u5ea6\u901f\u5ea6\u56fe\u8868
-function.show3d=3-D\u89c6\u56fe
+function.show3d=3D\u89c6\u56fe
 function.distances=\u8ddd\u79bb
 function.fullrangedetails=\u5168\u822a\u6bb5\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
 function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56fe
@@ -141,7 +141,7 @@ dialog.deletepoint.deletephoto=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u94fe\u63a5\u7684\
 dialog.deletephoto.title=\u5220\u9664\u76f8\u7247
 dialog.deletephoto.deletepoint=\u5220\u9664\u76f8\u7247\u94fe\u63a5\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9\uff1f
 dialog.openoptions.title=\u6253\u5f00\u9009\u9879
-dialog.openoptions.filesnippet=\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f
+dialog.openoptions.filesnippet=\u63d0\u53d6\u6587\u4ef6\u7247\u6bb5
 dialog.load.table.field=\u6570\u636e\u6bb5
 dialog.load.table.datatype=\u6570\u636e\u7c7b\u578b
 dialog.load.table.description=\u63cf\u8ff0
@@ -163,8 +163,8 @@ dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u542b\u65e0\u5750\u6807\u70b9\u76f8\u724
 dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u542b\u533a\u57df\u5916\u76f8\u7247
 dialog.jpegload.progress.title=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247
 dialog.jpegload.progress=\u8bf7\u7b49\u5f85\uff0c\u6b63\u641c\u7d22\u76f8\u7247
-dialog.gpsload.nogpsbabel=\u627e\u4e0d\u5230Gpsbabel,\u7ee7\u7eed\uff1f
-dialog.gpsload.device=GPS\u7aef\u53e3\u540d\u79f0
+dialog.gpsload.nogpsbabel=\u627e\u4e0d\u5230Gpsbabel\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.gpsload.device=GPS\u8bbe\u5907\u540d\u79f0
 dialog.gpsload.format=GPS\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f
 dialog.gpsload.getwaypoints=\u5bfc\u5165\u822a\u70b9
 dialog.gpsload.gettracks=\u5bfc\u5165\u8f68\u8ff9
@@ -187,7 +187,7 @@ dialog.save.notypesselected=\u70b9\u7c7b\u578b\u672a\u9009\u5b9a
 dialog.exportkml.text=\u6570\u636e\u540d\u79f0
 dialog.exportkml.altitude=\u7edd\u5bf9\u9ad8\u5ea6\uff08\u822a\u7a7a\u7528\uff09
 dialog.exportkml.kmz=\u538b\u7f29\u6210KMZ\u6587\u4ef6
-dialog.exportkml.exportimages=\u8f93\u51fa\u76f8\u7247\u7d22\u5f15\u56fe\u81f3KMZ
+dialog.exportkml.exportimages=\u8f93\u51fa\u76f8\u7247\u7f29\u7565\u56fe\u81f3KMZ
 dialog.exportkml.trackcolour=\u8f68\u8ff9\u989c\u8272
 dialog.exportgpx.name=\u540d\u79f0
 dialog.exportgpx.desc=\u63cf\u8ff0
@@ -195,19 +195,19 @@ dialog.exportgpx.includetimestamps=\u5305\u542b\u65f6\u95f4
 dialog.exportgpx.copysource=\u4ece\u6e90XML\u6587\u4ef6\u590d\u5236
 dialog.exportgpx.encoding=\u7f16\u7801
 dialog.exportgpx.encoding.system=\u9ed8\u8ba4\u7cfb\u7edf\u7f16\u7801
-dialog.exportgpx.encoding.utf8=\u4f7f\u7528UTF-8
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
 dialog.exportpov.text=\u8bf7\u8f93\u5165POV\u53c2\u6570
 dialog.exportpov.font=\u5b57\u4f53
-dialog.exportpov.camerax=X\u76f8\u673a
-dialog.exportpov.cameray=Y\u76f8\u673a
-dialog.exportpov.cameraz=Z\u76f8\u673a
+dialog.exportpov.camerax=\u76f8\u673aX\u5750\u6807
+dialog.exportpov.cameray=\u76f8\u673aY\u5750\u6807
+dialog.exportpov.cameraz=\u76f8\u673aZ\u5750\u6807
 dialog.exportpov.modelstyle=\u6a21\u578b\u7c7b\u578b
 dialog.exportpov.ballsandsticks=\u7403\u548c\u6746
 dialog.exportpov.tubesandwalls=\u7ba1\u548c\u5899
-dialog.exportpov.warningtracksize=\u8f68\u8ff9\u542b\u6709\u592a\u591a\u822a\u70b9\uff0cJAVA3D\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u663e\u793a\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.exportpov.warningtracksize=\u8f68\u8ff9\u542b\u6709\u592a\u591a\u822a\u70b9\uff0cJAVA3D\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u663e\u793a\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.exportsvg.text=\u9009\u62e9\u8f93\u51faSVG\u6587\u4ef6\u7684\u53c2\u6570
-dialog.exportsvg.phi=\u963f\u6cfd\u8def\u89d2\u5ea6
-dialog.exportsvg.theta=\u9ad8\u7a0b\u89d2\u5ea6
+dialog.exportsvg.phi=\u65b9\u4f4d\u89d2
+dialog.exportsvg.theta=\u4ef0\u89d2
 dialog.exportsvg.gradients=\u4f7f\u7528\u6e10\u53d8\u8272
 dialog.pointtype.desc=\u4fdd\u5b58\u4e0b\u5217\u70b9\uff1a
 dialog.pointtype.track=\u8f68\u8ff9\u70b9
@@ -216,9 +216,9 @@ dialog.pointtype.photo=\u76f8\u7247\u70b9
 dialog.pointtype.audio=\u5e26\u58f0\u97f3\u7684\u822a\u70b9
 dialog.pointtype.selection=\u4ec5\u5df2\u9009\u62e9\u822a\u6bb5
 dialog.confirmreversetrack.title=\u786e\u8ba4\u53cd\u5411
-dialog.confirmreversetrack.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u53cd\u5411\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.confirmreversetrack.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u53cd\u5411\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.confirmcutandmove.title=\u786e\u8ba4\u526a\u5207\u548c\u79fb\u52a8
-dialog.confirmcutandmove.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u79fb\u52a8\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.confirmcutandmove.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u79fb\u52a8\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.interpolate.title=\u91cd\u53e0\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.interpolate.parameter.text=\u6240\u9009\u4e24\u70b9\u4e2d\u63d2\u5165\u70b9\u7684\u4e2a\u6570
 dialog.undo.title=\u64a4\u9500\u52a8\u4f5c
@@ -226,7 +226,7 @@ dialog.undo.pretext=\u8bf7\u9009\u62e9\u8981\u64a4\u9500\u7684\u52a8\u4f5c
 dialog.undo.none.title=\u4e0d\u80fd\u64a4\u9500
 dialog.undo.none.text=\u65e0\u52a8\u4f5c\u53ef\u64a4\u9500
 dialog.clearundo.title=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355
-dialog.clearundo.text=\u662f\u5426\u786e\u5b9e\u8981\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355\uff1f\n\u64a4\u9500\u4fe1\u606f\u4f1a\u4e22\u5931
+dialog.clearundo.text=\u662f\u5426\u786e\u5b9e\u8981\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355\uff1f\n\u64a4\u9500\u4fe1\u606f\u4f1a\u4e22\u5931\uff01
 dialog.pointedit.title=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.pointedit.text=\u9009\u62e9\u8981\u7f16\u8f91\u7684\u533a\u57df\u5e76\u7528\u201c\u7f16\u8f91\u201d\u952e\u6539\u53d8\u6570\u503c
 dialog.pointedit.table.field=\u6570\u636e\u6bb5
@@ -288,7 +288,7 @@ dialog.gpsies.nodescription=\u65e0\u63cf\u8ff0
 dialog.gpsies.nonefound=\u672a\u627e\u5230\u8f68\u8ff9
 dialog.gpsies.username=Gpsies\u7f51\u7ad9\u7528\u6237\u540d
 dialog.gpsies.password=Gpsies\u7f51\u7ad9\u5bc6\u7801
-dialog.gpsies.keepprivate=\u8f68\u8ff9\u4fdd\u5bc6\uff08\u975e\u516c\u5f00\uff09
+dialog.gpsies.keepprivate=\u8f68\u8ff9\u4fdd\u5bc6\uff08\u4e0d\u516c\u5f00\uff09
 dialog.gpsies.confirmopenpage=\u6253\u5f00\u4e0a\u4f20\u8f68\u8ff9\u7684\u7f51\u7ad9\uff1f
 dialog.gpsies.activities=\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b
 dialog.gpsies.activity.trekking=\u5f92\u6b65
@@ -302,7 +302,7 @@ dialog.gpsies.activity.skating=\u6ed1\u51b0
 dialog.wikipedia.column.name=\u6587\u7ae0\u9898\u76ee
 dialog.wikipedia.column.distance=\u8ddd\u79bb
 dialog.correlate.notimestamps=\u6570\u636e\u70b9\u4e2d\u65e0\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u76f8\u7247\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5
-dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\n\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\u3002\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.correlate.photoselect.intro=\u9009\u62e9\u5df2\u94fe\u63a5\u76f8\u7247\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 dialog.correlate.select.photoname=\u76f8\u7247\u540d
 dialog.correlate.select.timediff=\u65f6\u95f4\u5dee
@@ -316,17 +316,17 @@ dialog.correlate.options.offset.minutes=\u5206\u949f
 dialog.correlate.options.offset.seconds=\u79d2
 dialog.correlate.options.photolater=\u76f8\u7247\u6ede\u540e\u4e8e\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.correlate.options.pointlaterphoto=\u8f68\u8ff9\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u76f8\u7247
-dialog.correlate.options.audiolater=\u58f0\u97f3\u6bd4\u822a\u70b9\u6ede\u540e
-dialog.correlate.options.pointlateraudio=\u58f0\u97f3\u6bd4\u822a\u70b9\u8d85\u524d
-dialog.correlate.options.limitspanel=\u94fe\u63a5\u9650\u5236
+dialog.correlate.options.audiolater=\u58f0\u97f3\u6ede\u540e\u4e8e\u822a\u70b9
+dialog.correlate.options.pointlateraudio=\u822a\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u58f0\u97f3
+dialog.correlate.options.limitspanel=\u5173\u8054\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.notimelimit=\u65e0\u65f6\u95f4\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.timelimit=\u65f6\u95f4\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.nodistancelimit=\u65e0\u8ddd\u79bb\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.distancelimit=\u8ddd\u79bb\u9650\u5236
-dialog.correlate.options.correlate=\u94fe\u63a5
-dialog.correlate.alloutsiderange=\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5\uff0c\u6240\u6709\u76f8\u7247\u8d85\u51fa\u8f68\u8ff9\u65f6\u95f4\u8303\u56f4\n\u8bf7\u6539\u53d8\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u6216\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u76f8\u7247
+dialog.correlate.options.correlate=\u5173\u8054
+dialog.correlate.alloutsiderange=\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5\uff0c\u6240\u6709\u76f8\u7247\u8d85\u51fa\u8f68\u8ff9\u65f6\u95f4\u8303\u56f4\u3002\n\u8bf7\u6539\u53d8\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u6216\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u76f8\u7247\u3002
 dialog.correlate.filetimes=\u6587\u4ef6\u65f6\u95f4\u8868\u793a\u58f0\u97f3\u7684\uff1a
-dialog.correlate.filetimes2=
+dialog.correlate.filetimes2=\u90e8\u5206
 dialog.correlate.correltimes=\u5982\u8981\u5173\u8054\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\uff1a
 dialog.correlate.timestamp.beginning=\u5f00\u59cb
 dialog.correlate.timestamp.middle=\u4e2d\u95f4
@@ -455,6 +455,7 @@ dialog.diskcache.table.megabytes=MB
 dialog.diskcache.tileset=\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u5b58\u653e\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.tileset.multiple=\u6570\u76ee
 dialog.diskcache.deleteold=\u5220\u9664\u65e7\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.maximumage=\u6700\u957f\u65f6\u95f4(\u5929)
 dialog.diskcache.deleteall=\u5220\u9664\u6240\u6709\u533a\u57df\u6570\u636e
 dialog.diskcache.deleted1=\u5df2\u5220\u9664
 dialog.diskcache.deleted2=\u7f13\u5b58\u5185\u6587\u4ef6
@@ -493,7 +494,7 @@ confirm.jpegload.single=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
 confirm.jpegload.multi=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
 confirm.media.connect=\u5a92\u4f53\u5df2\u5173\u8054
 confirm.photo.disconnect=\u76f8\u7247\u672a\u94fe\u63a5
-confirm.audio.disconnect=\u58f0\u97f3\u65ad\u5f00
+confirm.audio.disconnect=\u58f0\u97f3\u672a\u94fe\u63a5
 confirm.media.removed=\u5df2\u5220\u9664
 confirm.correlatephotos.single=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
 confirm.correlatephotos.multi=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
@@ -531,7 +532,7 @@ button.selectnone=\u5168\u4e0d\u9009
 button.preview=\u9884\u89c8
 button.load=\u5bfc\u5165
 button.upload=\u4e0a\u8f7d
-button.guessfields=\u731c\u4f30\u533a\u57df\u5185\u5bb9
+button.guessfields=\u4f30\u6d4b\u6570\u636e\u6bb5
 button.showwebpage=\u663e\u793a\u7f51\u9875
 button.check=\u68c0\u67e5
 button.resettodefaults=\u6062\u590d\u9ed8\u8ba4
@@ -618,7 +619,7 @@ fieldname.description=\u63cf\u8ff0
 
 # Measurement units
 units.original=\u539f\u59cb
-units.default=\u7f3a\u7701
+units.default=\u9ed8\u8ba4
 units.metres=\u7c73
 units.metres.short=\u7c73
 units.feet=\u82f1\u5c3a
@@ -629,8 +630,6 @@ units.kmh=\u5343\u7c73/\u65f6
 units.miles=\u82f1\u91cc
 units.miles.short=\u82f1\u91cc
 units.mph=\u82f1\u91cc/\u65f6
-units.metrespersec=\u7c73/\u79d2
-units.feetpersec=\u82f1\u5c3a/\u79d2
 units.hours=\u5c0f\u65f6
 units.degminsec=\u5ea6-\u5206-\u79d2
 units.degmin=\u5ea6-\u5206
@@ -681,7 +680,7 @@ error.save.nodata=\u65e0\u6570\u636e\u4fdd\u5b58
 error.save.failed=\u5411\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u6570\u636e\u5931\u8d25
 error.saveexif.filenotfound=\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
 error.saveexif.cannotoverwrite1=\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
-error.saveexif.cannotoverwrite2=\u53ea\u8bfb\u6587\u4ef6\uff0c\u4fdd\u5b58\u526f\u672c\uff1f
+error.saveexif.cannotoverwrite2=\u53ea\u8bfb\u6587\u4ef6\u3002\u4fdd\u5b58\u526f\u672c\uff1f
 error.saveexif.failed1=\u56fe\u7247
 error.saveexif.failed2=\u4fdd\u5b58\u5931\u8d25
 error.saveexif.forced1=
@@ -696,7 +695,7 @@ error.jpegload.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247\u9519\u8bef
 error.jpegload.nofilesfound=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6
 error.jpegload.nojpegsfound=\u627e\u4e0d\u5230Jpeg\u6587\u4ef6
 error.jpegload.nogpsfound=\u627e\u4e0d\u5230GPS\u4fe1\u606f
-error.jpegload.exifreadfailed=Exif\u8bfb\u53d6\u9519\u8bef\u3002\u9700\u8981\u5185\u90e8\n\u6216\u8005\u5916\u90e8\u5e93\u624d\u80fd\u8bfb\u53d6
+error.jpegload.exifreadfailed=Exif\u8bfb\u53d6\u9519\u8bef\u3002\u9700\u8981\u5185\u90e8\u6216\u8005\u5916\u90e8\u5e93\u624d\u80fd\u8bfb\u53d6
 error.audioload.nofilesfound=\u672a\u627e\u5230\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 error.gpsload.unknown=\u672a\u77e5\u9519\u8bef
 error.undofailed.title=\u64a4\u9500\u5931\u8d25
@@ -704,17 +703,17 @@ error.undofailed.text=\u64a4\u9500\u64cd\u4f5c\u5931\u8d25
 error.function.noop.title=\u529f\u80fd\u65e0\u6548
 error.rearrange.noop=\u91cd\u65b0\u914d\u7f6e\u822a\u70b9\u65e0\u6548
 error.function.notavailable.title=\u65e0\u6b64\u529f\u80fd
-error.function.nojava3d=\u6b64\u529f\u80fd\u9700\u8981 Java 3D\n\u53ef\u4eceSun.com\u83b7\u5f97
-error.3d=3D \u663e\u793a\u65f6\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef
+error.function.nojava3d=\u6b64\u529f\u80fd\u9700\u8981 Java 3D\uff0c\u53ef\u4eceSun.com\u83b7\u5f97
+error.3d=3D \u663e\u793a\u9519\u8bef
 error.readme.notfound=\u627e\u4e0d\u5230\u7248\u672c\u4fe1\u606f\u6587\u4ef6
 error.osmimage.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u5730\u56fe\u65f6\u9519\u8bef
-error.osmimage.failed=\u5bfc\u5165\u5730\u56fe\u9519\u8bef\uff0c\u68c0\u67e5\u7f51\u7edc\u8fde\u63a5
+error.osmimage.failed=\u65e0\u6cd5\u5bfc\u5165\u5730\u56fe\uff0c\u68c0\u67e5\u7f51\u7edc\u8fde\u63a5
 error.language.wrongfile=\u6240\u9009\u8bed\u8a00\u5305\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u9519\u8bef
 error.convertnamestotimes.nonames=\u540d\u79f0\u65e0\u6cd5\u8f6c\u6362\u6210\u65f6\u95f4
 error.lookupsrtm.nonefound=\u65e0\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 error.lookupsrtm.nonerequired=\u6240\u6709\u70b9\u5747\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 error.gpsies.uploadnotok=gpsies\u670d\u52a1\u5668\u8fd4\u56de\u4fe1\u606f\uff1a
-error.gpsies.uploadfailed=\u4e0a\u4f20\u51fa\u9519\u5931\u8d25
+error.gpsies.uploadfailed=\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25
 error.playaudiofailed=\u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 error.cache.notthere=\u672a\u627e\u5230\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58\u6587\u4ef6\u5939
 error.cache.empty=\u533a\u57df\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u5939\u7a7a