- <string name="downloadFailed">Download failed: \n%s.</string>
- <string name="unzippingDictionary">Unzipping dictionary: \n%s</string>
- <string name="unzippingFailed">Unzipping failed: \n%s</string>
- <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>
- <string name="notWritable">Dictionary location %s not writable, change in settings.</string>
+ <string name="downloadFailed">Download fehlgeschlagen: \n%s.</string>
+ <string name="downloadManagerQueryFailed">Konnte Download Manager nicht beauftragen.\nIst er deaktiviert oder fehlt er?</string>
+ <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken: \n%s</string>
+ <string name="unzippingFailed">Entpacken fehlgeschlagen: \n%s</string>
+ <string name="installationFinished">Installation beendet: \n%s.</string>
+ <string name="notWritable">Wörterbuch Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar. Bitte ändern Sie dies in den Einstellungen.</string>