- <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
- <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Show \'clear search text\' button</string>
- <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Show the button to clear the search text. You can also just move focus away from search text and start typing.</string>
-
- <string name="dictFileKey">dictFile</string>
- <string name="dictFileTitle">Wörterbuch Datei</string>
- <string name="dictFileSummary">Die Datei, die das Wörterbuch enthält (und worein das Wörterbuch heruntergeladen wird).</string>
- <string name="dictFileDefault">/sdcard/de-en.dict</string>
+ <!-- About. -->
+ <string name="contactMe"> Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
+ Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
+ Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
+ Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:</string>
+ <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
+ <string name="contributionsFrom">Beiträge von:</string>
+ <string name="license">QuickDic enthält Programmcode, der unter der Apache-2.0-Lizenz steht und an dem Google die Rechte besitzt.</string>
+
+ <!-- Preferences -->
+
+ <string name="defaultDicTitle">Standardwörterbuch</string>
+ <string name="defaultDicSummary">Dieses Wörterbuch wird benutzt, wenn kein anderes explizit angegeben ist.</string>
+ <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
+ <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
+ <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
+ <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
+ <string name="fontTitle">Schriftart</string>
+ <string name="fontSummary">Wörterbuchschriftart festlegen</string>
+ <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
+ <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
+ <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
+ <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+ <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
+ <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+ <string name="showPrevNextButtonsTitle">Zeige Schaltflächen "hoch"/"runter"</string>
+ <string name="showPrevNextButtonsSummary">Zeige oder verstecke das vorherige und nächste Wort im Wörterbuch.</string>
+ <string name="themeTitle">Farbschema</string>
+ <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
+ <string name="chosenNotWritable">Ausgewähltes Verzeichnis nicht beschreibbar, versuche eines von</string>