- <!-- DictionaryActivity -->
- <string name="searchText">Suchtext</string>
- <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
- <string name="switchToLanguage">Zu %s wechseln</string>
- <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
- <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
- <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
- <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken…</string>
- <string name="failedToUnzipDictionary">Fehler beim Entpackung der Wörterbuch…</string>
- <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
- <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
- <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string>
- <string name="randomWord">Random Wort</string>
- <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
-
-
- <!-- About dictionary. -->
- <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
- <string name="dictionarySize">Grosse: %,d bytes</string>
- <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string>
- <string name="indexName">Index: %s</string>
- <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string>
- <string name="sources">Quellen</string>
- <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string>
-
-
- <!-- About. -->
- <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
- <string name="contactMe">
- Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
- Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
- Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
- Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:
- </string>
- <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
- <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
- <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-
- <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
- <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
-
- <!-- Download. -->
- <string name="openingConnection">Verbindungsaufbau…</string>
- <string name="downloading">Herunterladen: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
- <string name="unzipping">Entpackung: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
- <string name="downloadFinished">Fertig: %,d Bytes.</string>
- <string name="errorDownloadingFile">"Fehler beim Herunterladen: \n%s"</string>
-
- <!-- Preferences -->
-
- <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
- <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
- <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
- <string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-
- <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
- <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
- <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
- <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>