+menu.map.zoomin=Hineinzoomen
+menu.map.zoomout=Herauszoomen
+menu.map.zoomfull=Auf Bildschirmgröße zoomen
+menu.map.newpoint=Neuen Punkt erzeugen
+menu.map.connect=Trackpunkte mit Linie anzeigen
+menu.map.autopan=Autozentrierung
+menu.map.showmap=Karte zeigen
+menu.map.showscalebar=Maßstab anzeigen
+
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=D
+altkey.menu.edit=B
+altkey.menu.select=M
+altkey.menu.view=A
+altkey.menu.photo=F
+altkey.menu.settings=E
+altkey.menu.help=H
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=K
+shortcut.menu.select.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
+# Functions
+function.loadfromgps=Vom GPS laden
+function.sendtogps=zum GPS schicken
+function.exportkml=KML exportieren
+function.exportgpx=GPX exportieren
+function.exportpov=POV exportieren
+function.editwaypointname=Wegpunkt Name bearbeiten
+function.compress=Track komprimieren
+function.addtimeoffset=Zeitverschiebung aufrechnen
+function.addaltitudeoffset=Höhenverschiebung aufrechnen
+function.findwaypoint=Wegpunkt finden
+function.charts=Diagramme
+function.show3d=3D Ansicht
+function.distances=Distanzen
+function.setmapbg=Karte Hintergrund setzen
+function.setkmzimagesize=Bildgröße im KMZ setzen
+function.setpaths=Programmenpfade setzen
+function.getgpsies=Gpsies Tracks holen
+function.correlatephotos=Fotos korrelieren
+function.help=Hilfe
+function.showkeys=Tastenkombinationen anzeigen
+function.about=Über Prune
+function.checkversion=Nach neuen Versionen suchen
+function.saveconfig=Einstellungen speichern