+dialog.checkversion.download=Pour t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version, aller \u00e0 http://activityworkshop.net/software/prune/download.html.
+dialog.keys.intro=Vous pouvez utiliser ces raccourcis clavier \u00e0 la place de la souris
+dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Touches-fl\u00e8ches</td><td>Faire d\u00e9filer la carte horizontallement et verticallement</td></tr><tr><td>Ctrl + gauche, Ctrl + droite</td><td>Choisir le point pr\u00e9c\u00e9dent ou suivant</td></tr><tr><td>Ctrl + haut, Ctrl + bas</td><td>Zoomer, s'\u00e9loigner</td></tr><tr><td>Suppr</td><td>Effacer le point courant</td></tr></table>
+dialog.saveconfig.desc=Les param\u00e8tres suivants peuvent \u00eatre sauvegard\u00e9s dans un fichier de configuration:
+dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Dossier des traces
+dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Dossier des Photos
+dialog.saveconfig.prune.languagecode=Code langue (FR)
+dialog.saveconfig.prune.languagefile=Fichier de langue
+dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=Chemin du p\u00e9riph\u00e9rique GPS
+dialog.saveconfig.prune.gpsformat=Format GPS
+dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Police povray
+dialog.saveconfig.prune.metricunits=Utiliser le syst\u00e8me m\u00e9trique?
+dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Chemin gnuplot
+dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Chemin gpsbabel
+dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Chemin exiftool
+dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Index du serveur de carte
+dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=URL du serveur de carte
+dialog.saveconfig.prune.showpace=Montrer l'allure
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Largeur de l'image KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Hauteur de l'image KMZ
+dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Mod\u00e8le de couleurs
+dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=Couleur de la trace KML
+dialog.setpaths.intro=Si vous le souhaitez, vous pouvez d\u00e9finir les chemins des applications externes:
+dialog.addaltitude.noaltitudes=L'\u00e9tendue s\u00e9lectionn\u00e9e de contient pas d'altitudes
+dialog.addaltitude.desc=D\u00e9callage d'altitude \u00e0 ajouter
+dialog.setcolours.intro=Cliquez sur une couleur pour la changer
+dialog.setcolours.background=Arri\u00e8re-plan
+dialog.setcolours.borders=Bordures
+dialog.setcolours.lines=Lignes
+dialog.setcolours.primary=Primaires
+dialog.setcolours.secondary=Secondaires
+dialog.setcolours.point=Points
+dialog.setcolours.selection=S\u00e9lection
+dialog.setcolours.text=Texte
+dialog.colourchooser.title=Choisissez la couleur
+dialog.colourchooser.red=Rouge
+dialog.colourchooser.green=Vert
+dialog.colourchooser.blue=Bleu
+dialog.setlanguage.language=Langue
+dialog.setlanguage.languagefile=Fichier de langue