+dialog.lookupsrtm.overwritezeros=Nadpisa\u0107 wysoko\u015bci o zerowej warto\u015bci?
+dialog.setcolours.intro=Kliknij na kolor by go wybra\u0107
+dialog.setcolours.background=T\u0142o
+dialog.setcolours.borders=Ramki
+dialog.setcolours.lines=Linie
+dialog.setcolours.primary=G\u0142\u00f3wny
+dialog.setcolours.secondary=Drugorz\u0119dny
+dialog.setcolours.point=Punkty
+dialog.setcolours.selection=Wyb\u00f3r
+dialog.setcolours.text=Tekst
+dialog.colourchooser.title=Wybierz kolor
+dialog.colourchooser.red=Czerwony
+dialog.colourchooser.green=Zielony
+dialog.colourchooser.blue=Niebieski
+dialog.setlanguage.firstintro=Mo\u017cesz wybra\u0107 jeden z do\u0142\u0105czonych j\u0119zyk\u00f3w<p>Albo wybra\u0107 wybrany przez siebie plik tekstowy.
+dialog.setlanguage.secondintro=B\u0119dziesz musia\u0142 zapisa\u0107 ustawienia<p>i zrestartowa\u0107 GpsPrune by zmieni\u0107 j\u0119zyk.
+dialog.setlanguage.language=J\u0119zyk
+dialog.setlanguage.languagefile=Plik t\u0142umaczenia
+dialog.setlanguage.endmessage=Zapisz ustawienia i zrestartuj GpsPrune\n by zmiana j\u0119zyka odnios\u0142a skutek.
+dialog.setlanguage.endmessagewithautosave=Zrestartuj GpsPrune by zmiana j\u0119zyka odnios\u0142a skutek.
+dialog.diskcache.save=Zapisz mapy na dysk
+dialog.diskcache.dir=katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej
+dialog.diskcache.createdir=stw\u00f3rz katalog
+dialog.diskcache.nocreate=Nie utworzono katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej
+dialog.diskcache.cannotwrite=W wybranym katalogu nie mo\u017cna zapisa\u0107 map
+dialog.diskcache.table.path=\u015acie\u017cka
+dialog.diskcache.table.usedby=u\u017cywane przez
+dialog.diskcache.table.zoom=Powi\u0119kszenie
+dialog.diskcache.table.tiles=p\u0142ytek
+dialog.diskcache.table.megabytes=megabajt\u00f3w
+dialog.diskcache.tileset=zestaw p\u0142ytek
+dialog.diskcache.tileset.multiple=wiele
+dialog.diskcache.deleteold=Usu\u0144 stare p\u0142ytki
+dialog.diskcache.maximumage=Maksymalny wiek (w dniach)
+dialog.diskcache.deleteall=Usu\u0144 wszystkie p\u0142ytki
+dialog.diskcache.deleted1=Usuni\u0119to
+dialog.diskcache.deleted2=plik\u00f3w z kesza
+dialog.deletefieldvalues.intro=Wybierz pola do skasowania z wybranego zakresu
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Brak p\u00f3l do skasowania dla tego zakresu
+dialog.setlinewidth.text=Wprowad\u017a grubo\u015b\u0107 linii do rysowania \u015bcie\u017cek
+dialog.downloadosm.desc=Potwierd\u017a \u015bci\u0105gni\u0119cie danych dla tego obszaru z OSM:
+dialog.searchwikipedianames.search=Szukaj