+dialog.exit.confirm.title=Ie\u015fire din programul GpsPrune
+dialog.exit.confirm.text=Datele dumneavoastra nu sunt salvate.\nSunte\u0163i sigur ca\u0103 dori\u0163i s\u0103 ie\u015fiti?
+dialog.openappend.title=Adauga la datele existente
+dialog.openappend.text=Adauga la datele deja incarcate?
+dialog.deletepoint.title=\u015eterge Punct
+dialog.deletepoint.deletephoto=\u015eterg fotografiile atasate acestui punct?
+dialog.deletephoto.title=\u015eterge foto
+dialog.deletephoto.deletepoint=\u015eterg punct atasat acestei fotografii?
+dialog.deleteaudio.deletepoint=\u015eterg punct atasat acestei audio?
+dialog.openoptions.title=Optiuni deschidere
+dialog.load.table.field=Cimp
+dialog.load.table.datatype=Tip data
+dialog.load.table.description=Descriere
+dialog.delimiter.label=Delimitator cimp
+dialog.delimiter.comma=Virgula ,
+dialog.delimiter.tab=Tab
+dialog.delimiter.space=Spatiu
+dialog.delimiter.semicolon=Punct si virgula :
+dialog.delimiter.other=Alte
+dialog.openoptions.deliminfo.records=inregistrari, cu
+dialog.openoptions.deliminfo.fields=cimpuri
+dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Nu sunt inregistrari
+dialog.openoptions.altitudeunits=Unit\u0103\u0163i de altitudini
+dialog.openoptions.speedunits=Unit\u0103\u0163i de viteza
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Unit\u0103\u0163i de viteza vertical\u0103
+dialog.selecttracks.noname=F\u0103r\u0103 nume
+dialog.jpegload.subdirectories=Include subdirectori
+dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=Include fotografii fara coordonate
+dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=Include fotografii din afara zonei curente
+dialog.jpegload.progress.title=\u00cenc\u0103rcare fotografii
+dialog.jpegload.progress=Va rog sa asteptati, caut fotografiile
+dialog.gpsload.nogpsbabel=Nu gasesc programul gpsbabel. Continui ?
+dialog.gpsload.device=Nume dispozitiv
+dialog.gpsload.format=Format
+dialog.gpsload.getwaypoints=\u00cencarc\u0103 waypoints
+dialog.gpsload.gettracks=\u00cencarc\u0103 trasee
+dialog.gpsload.save=Salvare fi\u015fier
+dialog.gpssend.sendwaypoints=Trimite waypoints
+dialog.gpssend.sendtracks=Trimite trasee
+dialog.gpssend.trackname=Nume traseu
+dialog.gpsbabel.filters=Filtre
+dialog.addfilter.title=Adaug\u0103 filtru
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Arunc\u0103
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Simplific\u0103
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distan\u0163\u0103
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpolare
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Arunc\u0103 puncte dac\u0103
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Num\u0103r de sateli\u0163i <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Num\u0103r de puncte <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=diferen\u0163\u0103 de lungime
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=Dac\u0103 distan\u0163\u0103 <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=\u0219i diferen\u0163\u0103 de timp <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=Dac\u0103 distan\u0163\u0103 >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=sau diferen\u0163\u0103 de timp >
+dialog.saveoptions.title=Salvare fi\u015fier
+dialog.save.table.field=Cimp
+dialog.save.table.hasdata=Date
+dialog.save.table.save=Salvare
+dialog.save.coordinateunits=Format coordonate
+dialog.save.altitudeunits=Unit\u0103\u0163i de altitudini
+dialog.save.timestampformat=Format de timp
+dialog.save.overwrite.title=Fi\u015fierul exist\u0103
+dialog.save.overwrite.text=Fi\u015fierul exist\u0103. \u00cel suprascriu?
+dialog.exportkml.text=Titlu
+dialog.exportkml.imagesize=Dimensiune imaginii
+dialog.exportkml.trackcolour=Culoarea liniei
+dialog.exportgpx.name=Nume
+dialog.exportgpx.desc=Descriere
+dialog.exportgpx.encoding=Codare
+dialog.exportgpx.encoding.system=Sistem
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
+dialog.exportpov.font=Fontul
+dialog.exportpov.camerax=Vedere X
+dialog.exportpov.cameray=Vedere Y
+dialog.exportpov.cameraz=Vedere Z
+dialog.exportpov.modelstyle=Stilul
+dialog.3d.useterrain=Arat\u0103 teren
+dialog.3d.terraingridsize=Dimensiune a grilei
+dialog.exportpov.baseimage=Imagine cartografice
+dialog.baseimage.title=Imagine cartografice
+dialog.baseimage.zoom=Nivel de zoom
+dialog.baseimage.incomplete=Imagine incomplet\u0103
+dialog.baseimage.tiles=Tigla
+dialog.exportsvg.phi=Azimut \u03d5
+dialog.exportsvg.theta=\u00cenclina\u0163ie \u03b8
+dialog.pointtype.track=Puncte de traseu
+dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
+dialog.pointtype.photo=Puncte foto
+dialog.pointtype.audio=Puncte audio
+dialog.pointtype.selection=Doar interval
+dialog.undo.title=Anulare
+dialog.pointedit.title=Editare punct
+dialog.pointedit.intro=V\u0103 rog selecta\u0163i r\u00e2ndul care va fi editat
+dialog.pointedit.table.field=Cimp