Fixed crashes, Slovenian fix, hide up/down buttons, proper keyboard

[Dictionary.git] / res / values-de / strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 730d9969245ff6f2eb59b50d4a7d094a34623261..98c48cc2b968e2a93fb358ebae16b1575c46b838 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -2,11 +2,15 @@
 <resources>
 
        <string name="app_name">QuickDic</string>
- 
+
+       <string name="titleWithVersion">QuickDic 4.0.1</string>
+       
   <!-- Global. -->
   <string name="about">Über QuickDic…</string>
   <string name="preferences">Einstellungen…</string>
   <string name="help">Hilfe</string>
+  <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
+  <string name="fontWorkaround">Detected font problem (common on Sony Ericsson devices), switching back to default font.</string>
   
   
   <!-- DictionaryManagerActivity -->
@@ -17,8 +21,10 @@
   <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
   <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
   <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
-
-  <string name="thanksForUpdatingVersion">3.1_de_a</string>
+  <string name="managerFilterText">Filter</string>
+  <string name="managerFilterCheckbox">Nur SD-Karte</string>
+  
+  <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_de_b</string>
 
   <!-- DictionaryActivity -->
   <string name="searchText">Suchtext</string>
@@ -30,8 +36,12 @@
   <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken…</string>
   <string name="failedToUnzipDictionary">Fehler beim Entpackung der Wörterbuch…</string>
   <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
-  <string name="noSearchResults">Keine Treffe.</string>
+  <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
   <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string> 
+  <string name="randomWord">Random Wort</string> 
+  <string name="fontFailure">Font failure: %s</string> 
+  <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
+  <string name="speak">Sprechen</string> 
   
   
   <!-- About dictionary. -->
@@ -45,11 +55,11 @@
   
   
        <!-- About. -->
-  <string name="titleWithVersion">QuickDic 3.1</string>
   <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
   <string name="contactMe">
      Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
      Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
+     Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
      Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:
   </string>
   <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
@@ -70,32 +80,36 @@
  
   <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
   <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
-  <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic speichert Wörterbücher.</string>
+  <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
   <string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
   
-       <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
-       <string name="wordListFileTitle">Wortlist Datei</string>
-       <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, wo das Wortliste hinzugefügt wird.</string>
-       <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
+  <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
+  <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
+  <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
+  <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
+
+  <string name="fontKey">font</string>
+  <string name="fontTitle">Schriftart</string>
+  <string name="fontSummary">Definition der Wörterbuchschrift.</string>
 
   <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
   <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
-  <string name="fontSizeSummary">Die Größe der Schriftart für die Wörterbuch-Reihen.</string>
+  <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
 
   <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Speichern nur erste Sub-Eintrag</string>
-  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei Einträgen mit mehreren Sub-Einträge werden nur die ersten auf die Wortliste hinzugefügt.</string>
+  <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
+  <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
 
   <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuTitle">Klick öffnet Kontextmenü</string>
-  <string name="clickOpensContextMenuSummary">Das Kontextmenü öffnet mit Klicks auf Einträge (long-Klicks öffnen immer das Kontextmenü).</string>
+  <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
+  <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
 
   <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Zeige \'Suchtext entfernen\' Button</string>
-  <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Zeigen die Button, um die Suchtext zu löschen. Sie können auch einfach weg von Suchtext konzentrieren und anfangen zu schreiben.</string>
+  <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Suchtext löschen</string>
+  <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Zusätzlichen Knopf zum Löschen des Suchtexts anzeigen. Der Suchtext wird automatisch überschrieben, wenn kein Textcursor sichtbar ist.</string>
 
   <string name="themeKey">theme</string>
-  <string name="themeTitle">UI Theme</string>
-  <string name="themeSummary">User-Interface Farbschema.</string>
+  <string name="themeTitle">Farbschema</string>
+  <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
   
 </resources>