Allow to escape only unicode chars

[Dictionary.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index bfd0793cd0a7cbabbd3a663bf18295a0e1b5234b..460deb6a81709245468a50f9f80a25f736ce0f67 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
     <!-- Global. -->
@@ -25,8 +26,9 @@
     <string name="downloadFailed">Загрузить не удалось: \n%s.</string>
     <string name="downloadManagerQueryFailed">Не удалось связаться с менеджером загрузок.\nМожет быть, он выключен или отсутствует?</string>
     <string name="unzippingDictionary">Распаковка словаря: \n%s</string>
-    <string name="unzippingFailed">РаÑ\81паковка не Ñ\83далась: \n%s</string>
+    <string name="unzippingFailed">РаÑ\81паковаÑ\82Ñ\8c не Ñ\83далось: \n%s</string>
     <string name="installationFinished">Установка завершена: \n%s.</string>
+    <string name="notWritable">Каталог словарей %s недоступен для записи, измените его в настройках.</string>
 
     <!-- DictionaryActivity -->
     <string name="searchText">Поиск текста</string>
@@ -44,6 +46,7 @@
     <string name="nextWord">Следующее слово</string>
     <string name="previousWord">Предыдущее слово</string>
     <string name="randomWord">Случайное слово</string>
+    <string name="TTSbroken">Система синтеза речи на этом устройстве не работает</string>
 
     <!-- About dictionary. -->
     <string name="dictionaryPath">Файл: %s</string>
@@ -61,10 +64,11 @@
     <string name="webPage">Дополнительная информация:</string>
     <string name="contributionsFrom">Свой вклад внесли:</string>
     <string name="license">QuickDic содержит код за авторством Google, выпущенный под лицензией Apache 2.0.</string>
+
     <!-- Preferences -->
 
     <string name="defaultDicTitle">Словарь по умолчанию</string>
-    <string name="defaultDicSummary">СловаÑ\80Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, еÑ\81ли никакой не Ñ\83казан Ñ\8fвно.</string>
+    <string name="defaultDicSummary">СловаÑ\80Ñ\8c, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, еÑ\81ли не Ñ\83казан никакой дÑ\80Ñ\83гой.</string>
     <string name="quickdicDirectoryTitle">Каталог QuickDic</string>
     <string name="quickdicDirectorySummary">Каталог, в котором QuickDic хранит словари (оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию).</string>
     <string name="wordListFileTitle">Файл списка слов</string>
@@ -81,5 +85,6 @@
     <string name="showPrevNextButtonsSummary">Показать или скрыть кнопки, ведущие к предыдущему и следующему слову в словаре.</string>
     <string name="themeTitle">Тема</string>
     <string name="themeSummary">Цветовая тема пользовательского интерфейса.</string>
+    <string name="chosenNotWritable">Выбранный каталог недоступен для записи, попробуйте один из</string>
 
 </resources>