go

[Dictionary.git] / src / com / hughes / android / dictionary / Entry.java

diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/Entry.java b/src/com/hughes/android/dictionary/Entry.java
index d8cd9a67a15debc7672caf723b8000119dffafd7..cd62f068f30c9f93a13b6667dfd8406cbbfcfa27 100755 (executable)
--- a/src/com/hughes/android/dictionary/Entry.java
+++ b/src/com/hughes/android/dictionary/Entry.java
@@ -88,7 +88,15 @@ public final class Entry implements RAFSerializable<Entry> {
   }\r
   \r
   String getRawText() {\r
-    return Arrays.asList(getAllText(LANG1)) + "\t" + Arrays.asList(getAllText(LANG2));\r
+    final StringBuilder result = new StringBuilder();\r
+    for (int i = 0; i < lang1.length; ++i) {\r
+      result.append(i == 0 ? "" : " | ").append(lang1[i]);\r
+    }\r
+    result.append(" :: ");\r
+    for (int i = 0; i < lang2.length; ++i) {\r
+      result.append(i == 0 ? "" : " | ").append(lang2[i]);\r
+    }\r
+    return result.toString();\r
   }\r
   \r
   static byte otherLang(final byte lang) {\r