res/values-ru/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3
   4     <!-- Global. -->
   5     <string name="about">О QuickDic</string>
   6     <string name="settings">Настройки</string>
   7     <string name="help">Справка</string>
   8     <string name="reportIssue">Сообщить об ошибке</string>
   9     <string name="no_dict_file">Укажите в настройках словарь по умолчанию.</string>
  10
  11     <!-- DictionaryManagerActivity -->
  12     <string name="dictionaryManager">Менеджер словарей</string>
  13     <string name="dictionariesOnDevice">Словари на устройстве</string>
  14     <string name="downloadableDictionaries">Словари для загрузки</string>
  15     <string name="sortDicts">Сортировать словари</string>
  16     <string name="downloadButton">%.1f МБ</string>
  17     <string name="updateAvailable">Обновление!</string>
  18     <string name="moveToTop">Переместить наверх</string>
  19     <string name="deleteDictionary">Удалить словарь</string>
  20     <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d слов</string>
  21     <string name="managerShow">Показать</string>
  22     <string name="managerHide">Скрыть</string>
  23     <string name="error">Ошибка</string>
  24
  25     <!-- Download. -->
  26     <string name="downloadFailed">Загрузить не удалось: \n%s.</string>
  27     <string name="downloadManagerQueryFailed">Не удалось связаться с менеджером загрузок.\nМожет быть, он выключен или отсутствует?</string>
  28     <string name="unzippingDictionary">Распаковка словаря: \n%s</string>
  29     <string name="unzippingFailed">Распаковать не удалось: \n%s</string>
  30     <string name="installationFinished">Установка завершена: \n%s.</string>
  31
  32     <!-- DictionaryActivity -->
  33     <string name="searchText">Поиск текста</string>
  34     <string name="selectDictionary">Выберите словарь…</string>
  35     <string name="addToWordList">Добавить в список слов: %s</string>
  36     <string name="searchForSelection">Искать: %s</string>
  37     <string name="failedAddingToWordList">Не удалось добавить в список слов: %s</string>
  38     <string name="noSearchResults">Ничего не найдено.</string>
  39     <string name="aboutDictionary">О словаре</string>
  40     <string name="fontFailure">Ошибка шрифтов: %s</string>
  41     <string name="seeAlso">См. также: %1$s (%2$s)</string>
  42     <string name="speak">Произнести</string>
  43     <string name="speak_left">Произнести левую сторону</string>
  44     <string name="speak_right">Произнести правую сторону</string>
  45     <string name="nextWord">Следующее слово</string>
  46     <string name="previousWord">Предыдущее слово</string>
  47     <string name="randomWord">Случайное слово</string>
  48
  49     <!-- About dictionary. -->
  50     <string name="dictionaryPath">Файл: %s</string>
  51     <string name="dictionarySize">Размер: %,d Б</string>
  52     <string name="dictionaryCreationTime">Создан: %tc</string>
  53     <string name="indexName">Индекс: %s</string>
  54     <string name="mainTokenCount">Количество слов: %,d</string>
  55     <string name="sources">Источники</string>
  56     <string name="sourceInfo">%1$s: %2$,d статей</string>
  57
  58     <!-- About. -->
  59     <string name="contactMe">Если вы используете QuickDic, я был бы рад услышать ваши пожелания.
  60  К сожалению, я не могу взять на себя ответственность за содержание словарей (кроме форматирования), так как они создаются на основе других источников.
  61  Отправляйте комментарии, предложения, отчёты об ошибках и просто приветы по адресу:</string>
  62     <string name="webPage">Дополнительная информация:</string>
  63     <string name="contributionsFrom">Свой вклад внесли:</string>
  64     <string name="license">QuickDic содержит код за авторством Google, выпущенный под лицензией Apache 2.0.</string>
  65
  66     <!-- Preferences -->
  67
  68     <string name="defaultDicTitle">Словарь по умолчанию</string>
  69     <string name="defaultDicSummary">Словарь, который будет использоваться, если не указан никакой другой.</string>
  70     <string name="quickdicDirectoryTitle">Каталог QuickDic</string>
  71     <string name="quickdicDirectorySummary">Каталог, в котором QuickDic хранит словари (оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию).</string>
  72     <string name="wordListFileTitle">Файл списка слов</string>
  73     <string name="wordListFileSummary">Локальный файл, в который будут добавляться слова.</string>
  74     <string name="fontTitle">Шрифт словаря</string>
  75     <string name="fontSummary">Шрифт, используемый для отображения словарей.</string>
  76     <string name="fontSizeTitle">Размер шрифта</string>
  77     <string name="fontSizeSummary">Размер шрифта словарных статей.</string>
  78     <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Сохранять только первую подстатью</string>
  79     <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Если в статье есть несколько пунктов, добавлять в список слов только первый.</string>
  80     <string name="clickOpensContextMenuTitle">Нажатие открывает контекстное меню</string>
  81     <string name="clickOpensContextMenuSummary">Открывать контекстное меню по нажатию на статьи (долгое нажатие всегда открывает контекстное меню).</string>
  82     <string name="showPrevNextButtonsTitle">Показывать кнопки вверх/вниз</string>
  83     <string name="showPrevNextButtonsSummary">Показать или скрыть кнопки, ведущие к предыдущему и следующему слову в словаре.</string>
  84     <string name="themeTitle">Тема</string>
  85     <string name="themeSummary">Цветовая тема пользовательского интерфейса.</string>
  86
  87 </resources>