<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">QuickDic</string>
+ <!-- Global. -->
+ <string name="about">Über QuickDic</string>
+ <string name="settings">Einstellungen</string>
+ <string name="help">Hilfe</string>
+ <string name="reportIssue">Problem melden</string>
+ <string name="browserDownload">Im Browser herunterladen</string>
+ <string name="no_dict_file">Bitte wählen Sie das Standardwörterbuch in den Einstellungen aus.</string>
- <string name="titleWithVersion">QuickDic 3.3</string>
-
- <!-- Global. -->
- <string name="about">Über QuickDic…</string>
- <string name="preferences">Einstellungen…</string>
- <string name="help">Hilfe</string>
- <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
- <string name="fontWorkaround">Detected font problem (common on Sony Ericsson devices), switching back to default font.</string>
-
-
- <!-- DictionaryManagerActivity -->
- <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
- <string name="helpText">Long-drücken, um weitere Möglichkeiten zu sehen.</string>
- <string name="downloadButton">Herunterladen (%.1fMB)</string>
- <string name="updateButton">Neuladen (%.1fMB)</string>
- <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
- <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
- <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
- <string name="managerFilterText">Filter</string>
- <string name="managerFilterCheckbox">Nur SD-Karte</string>
-
- <string name="thanksForUpdatingVersion">3.3_de_a</string>
+ <!-- DictionaryManagerActivity -->
+ <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
+ <string name="dictionariesOnDevice">Verfügbare Wörterbücher</string>
+ <string name="downloadableDictionaries">Wörterbücher zum Herunterladen</string>
+ <string name="sortDicts">Wörterbücher sortieren</string>
+ <string name="downloadButton">%.1fMB</string>
+ <string name="updateAvailable">Aktualisierung!</string>
+ <string name="moveToTop">Nach Anfang ziehen</string>
+ <string name="deleteDictionary">Wörterbuch entfernen</string>
+ <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Wörter</string>
+ <string name="managerShow">Zeigen</string>
+ <string name="managerHide">Verstecken</string>
+ <string name="error">Fehler</string>
+ <string name="unableToReadDictionaryDir">Fehler beim Lesen des Wörterbuch Verzeichnis: \n%1$s\n\nAndroid externer Speicher Verzeichnis: \n%2$s</string>
- <!-- DictionaryActivity -->
- <string name="searchText">Suchtext</string>
- <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
- <string name="switchToLanguage">Zu %s wechseln</string>
- <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
- <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
- <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
- <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken…</string>
- <string name="failedToUnzipDictionary">Fehler beim Entpackung der Wörterbuch…</string>
- <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
- <string name="noSearchResults">Keine Treffe.</string>
- <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string>
- <string name="randomWord">Random Wort</string>
- <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
-
-
- <!-- About dictionary. -->
- <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
- <string name="dictionarySize">Grosse: %,d bytes</string>
- <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string>
- <string name="indexName">Index: %s</string>
- <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string>
- <string name="sources">Quellen</string>
- <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string>
-
-
- <!-- About. -->
- <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
- <string name="contactMe">
- Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
- Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
- Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
- Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:
- </string>
- <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>
- <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
- <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>
-
- <string name="license">QuickDic contains code copyrighted by Google and released under the Apache 2.0 license.</string>
- <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>
-
- <!-- Download. -->
- <string name="openingConnection">Verbindungsaufbau…</string>
- <string name="downloading">Herunterladen: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
- <string name="unzipping">Entpackung: %1$,d von %2$,d Bytes.</string>
- <string name="downloadFinished">Fertig: %,d Bytes.</string>
- <string name="errorDownloadingFile">"Fehler beim Herunterladen: \n%s"</string>
-
- <!-- Preferences -->
-
- <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>
- <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
- <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
- <string name="quickdicDirectoryDefault">/sdcard/quickDic/</string>
-
- <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
- <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
- <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
- <string name="wordListFileDefault">/sdcard/quickDic/wordList.txt</string>
+ <!-- Download. -->
+ <string name="downloadFailed">Download fehlgeschlagen: \n%s.</string>
+ <string name="downloadManagerQueryFailed">Konnte Download-Manager nicht aufrufen.\nIst er deaktiviert oder fehlt er?</string>
+ <string name="unzippingDictionary">Wörterbuch entpacken: \n%s</string>
+ <string name="unzippingFailed">Entpacken fehlgeschlagen: \n%s</string>
+ <string name="installationFinished">Installation beendet: \n%s.</string>
+ <string name="notWritable">Wörterbuch Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar. Bitte ändern Sie dies in den Einstellungen.</string>
- <string name="fontKey">font</string>
- <string name="fontTitle">Schriftart</string>
- <string name="fontSummary">Definition der Wörterbuchschrift.</string>
+ <!-- DictionaryActivity -->
+ <string name="searchText">Suchtext</string>
+ <string name="selectDictionary">Wörterbuch wählen…</string>
+ <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
+ <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
+ <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
+ <string name="invalidDictionary">Fehlerhaftes Wörterbuch: Datei=%1$s, Fehler=%2$s</string>
+ <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
+ <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch</string>
+ <string name="fontFailure">Schriftfehler: %s</string>
+ <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
+ <string name="speak">Vorlesen</string>
+ <string name="speak_left">Linke Seite vorlesen</string>
+ <string name="speak_right">Rechte Seite vorlesen</string>
+ <string name="nextWord">Nächstes Wort</string>
+ <string name="previousWord">Voriges Wort</string>
+ <string name="randomWord">Zufälliges Wort</string>
+ <string name="TTSbroken">TTS ist fehlerhaft auf diesem Gerät</string>
- <string name="fontSizeKey">fontSize</string>
- <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
- <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
+ <!-- About dictionary. -->
+ <string name="dictionaryPath">Datei: %s</string>
+ <string name="dictionarySize">Größe: %,d bytes</string>
+ <string name="dictionaryCreationTime">Hergestellt: %tc</string>
+ <string name="indexName">Index: %s</string>
+ <string name="mainTokenCount">Wortzahl: %,d</string>
+ <string name="sources">Quellen</string>
+ <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Einträge</string>
- <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
- <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
- <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+ <!-- About. -->
+ <string name="contactMe"> Wenn Sie QuickDic benutzen, würde ich gerne von Ihnen hören.
+ Leider kann ich keine Verantwortung für die Wörterbücher (außer Formatierung) nehmen, weil sie aus anderen Quellen erzeugt werden.
+ Danke an Michael Vogel für Hilfe mit dem Icon und den deutschen Übersetzungen.
+ Bitte senden Sie Kommentare, Anregungen, Bug-Reports, oder einfach nur ein kurzes Hallo an:</string>
+ <string name="webPage">Weitere Informationen finden Sie unter:</string>
+ <string name="contributionsFrom">Beiträge von:</string>
+ <string name="license">QuickDic enthält Programmcode, der unter der Apache-2.0-Lizenz steht und an dem Google die Rechte besitzt.</string>
- <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>
- <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
- <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+ <!-- Preferences -->
- <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
- <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Suchtext löschen</string>
- <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Zusätzlichen Knopf zum Löschen des Suchtexts anzeigen. Der Suchtext wird automatisch überschrieben, wenn kein Textcursor sichtbar ist.</string>
+ <string name="defaultDicTitle">Standardwörterbuch</string>
+ <string name="defaultDicSummary">Dieses Wörterbuch wird benutzt, wenn kein anderes explizit angegeben ist.</string>
+ <string name="quickdicDirectoryTitle">QuickDic Verzeichnis</string>
+ <string name="quickdicDirectorySummary">Das Verzeichnis, in dem QuickDic die Wörterbücher speichert.</string>
+ <string name="wordListFileTitle">Wörterbucheinträge</string>
+ <string name="wordListFileSummary">Die lokale Datei, in die Wörterbucheinträge hinzugefügt werden können.</string>
+ <string name="fontTitle">Schriftart</string>
+ <string name="fontSummary">Wörterbuchschriftart festlegen</string>
+ <string name="fontSizeTitle">Schriftgröße</string>
+ <string name="fontSizeSummary">Schriftgröße für die Wörterbucheinträge.</string>
+ <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>
+ <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Bei mehrfachen Einträgen nur den ersten exportieren.</string>
+ <string name="clickOpensContextMenuTitle">Kontextmenü</string>
+ <string name="clickOpensContextMenuSummary">Kontextmenü bereits bei kurzem Klick auf einen Eintrag öffnen.</string>
+ <string name="showPrevNextButtonsTitle">Zeige Schaltflächen "hoch"/"runter"</string>
+ <string name="showPrevNextButtonsSummary">Zeige oder verstecke das vorherige und nächste Wort im Wörterbuch.</string>
+ <string name="themeTitle">Farbschema</string>
+ <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
+ <string name="chosenNotWritable">Ausgewähltes Verzeichnis nicht beschreibbar, versuche eines von</string>
- <string name="themeKey">theme</string>
- <string name="themeTitle">Farbschema</string>
- <string name="themeSummary">Auswahl des Farbschemas für das Wörterbuch und die Menüs.</string>
-
</resources>
projects / Dictionary.git / blobdiff