From aab26458fc0a45d2a59d69cb6932090aca3b044f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thad Hughes Date: Tue, 27 Dec 2011 17:17:55 -0800 Subject: [PATCH] Upgrading wiktionary version.... --- .gitignore | 1 - .../dictionary/engine/IndexBuilder.java | 8 +- .../dictionary/engine/LanguageTest.java | 26 +++ .../dictionary/engine/WiktionarySplitter.java | 98 ++++---- .../parser/EnWiktionaryXmlParser.java | 31 ++- .../goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text | 123 +++++----- .../goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text | 28 ++- .../goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text | 212 +++++++++++++----- testdata/outputs/README | 2 + todo.txt | 16 ++ 10 files changed, 355 insertions(+), 190 deletions(-) create mode 100644 testdata/outputs/README diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 7fd3248..cfdf51b 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -7,4 +7,3 @@ wikiSplit_201106 wikiSplit_201111 .project .settings/ -testdata/outputs/* diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/IndexBuilder.java b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/IndexBuilder.java index 98c24e5..9e6b6c0 100644 --- a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/IndexBuilder.java +++ b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/IndexBuilder.java @@ -74,15 +74,15 @@ public class IndexBuilder { .normalizer().transliterate(tokenData.token), startRow, numRows)); } - final List sortedEntries = new ArrayList(index.sortedIndexEntries); - Collections.sort(sortedEntries, new Comparator() { + final List entriesSortedByRows = new ArrayList(index.sortedIndexEntries); + Collections.sort(entriesSortedByRows, new Comparator() { @Override public int compare(IndexEntry object1, IndexEntry object2) { return object2.numRows - object1.numRows; }}); System.out.println("Most common tokens:"); - for (int i = 0; i < 50 && i < sortedEntries.size(); ++i) { - System.out.println(" " + sortedEntries.get(i)); + for (int i = 0; i < 50 && i < entriesSortedByRows.size(); ++i) { + System.out.println(" " + entriesSortedByRows.get(i)); } } diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/LanguageTest.java b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/LanguageTest.java index 692bc41..f42da6e 100644 --- a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/LanguageTest.java +++ b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/LanguageTest.java @@ -121,6 +121,32 @@ public class LanguageTest extends TestCase { assertEquals("kyanpasu", transliterator.transliterate("キャンパス")); assertEquals("alphabetikos katalogos", transliterator.transliterate("Αλφαβητικός Κατάλογος")); assertEquals("biologiceskom", transliterator.transliterate("биологическом")); + + + } + + public void testChinese() { + final Language zh = Language.lookup("zh"); + final Transliterator transliterator = Transliterator.createFromRules("", zh.getDefaultNormalizerRules(), Transliterator.FORWARD); + + assertEquals("xie xie", transliterator.transliterate("謝謝")); + assertEquals("xie xie", transliterator.transliterate("谢谢")); + + assertEquals("dian nao", transliterator.transliterate("電腦")); + assertEquals("dian nao", transliterator.transliterate("电脑")); + assertEquals("ji suan ji", transliterator.transliterate("計算機")); + assertEquals("ji suan ji", transliterator.transliterate("计算机")); + + assertEquals("cheng jiu", transliterator.transliterate("成就")); + + } + + public void testArabic() { + final Language ar = Language.lookup("ar"); + final Transliterator transliterator = Transliterator.createFromRules("", ar.getDefaultNormalizerRules(), Transliterator.FORWARD); + // These don't seem quite right.... + assertEquals("haswb", transliterator.transliterate("حاسوب")); + assertEquals("kmbywtr", transliterator.transliterate("كمبيوتر")); } diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/WiktionarySplitter.java b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/WiktionarySplitter.java index 277dac1..ee9b630 100644 --- a/src/com/hughes/android/dictionary/engine/WiktionarySplitter.java +++ b/src/com/hughes/android/dictionary/engine/WiktionarySplitter.java @@ -34,6 +34,8 @@ import org.xml.sax.SAXException; public class WiktionarySplitter extends org.xml.sax.helpers.DefaultHandler { + private static final String FILE_TO_SPLIT = "data/inputs/enwiktionary-20111224-pages-articles.xml"; + static class Section implements java.io.Serializable { private static final long serialVersionUID = -7676549898325856822L; @@ -70,7 +72,7 @@ public class WiktionarySplitter extends org.xml.sax.helpers.DefaultHandler { final WiktionarySplitter wiktionarySplitter = new WiktionarySplitter(); // Configure things. - final File file = new File(args[0]); + final List selectors = wiktionarySplitter.selectors; for (int i = 1; i < args.length; i += 2) { final Selector selector = new Selector(args[i], args[i+1]); @@ -79,57 +81,57 @@ public class WiktionarySplitter extends org.xml.sax.helpers.DefaultHandler { if (selectors.isEmpty()) { selectors.addAll(Arrays.asList( - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/AF.data", ".*[Aa]frikaans.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/AR.data", ".*[Aa]rabic.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/HY.data", ".*[Aa]rmenian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/HR.data", ".*[Cc]roatian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/CS.data", ".*[Cc]zech.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/ZH.data", ".*[Cc]hinese.*|.*[Mm]andarin.*|.*Cantonese.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/DA.data", ".*[Dd]anish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/NL.data", ".*[Dd]utch.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/EN.data", ".*[Ee]nglish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/FI.data", ".*[Ff]innish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/FR.data", ".*[Ff]rench.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/DE.data", ".*[Gg]erman.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/EL.data", ".*[Gg]reek.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/haw.data", ".*[Hh]awaiian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/HE.data", ".*[Hh]ebrew.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/HI.data", ".*[Hh]indi.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/IS.data", ".*[Ii]celandic.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/GA.data", ".*[Ii]rish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/IT.data", ".*[Ii]talian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/LT.data", ".*[Ll]ithuanian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/JA.data", ".*[Jj]apanese.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/KO.data", ".*[Kk]orean.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/KU.data", ".*[Kk]urdish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/MS.data", ".*[Mm]alay.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/MI.data", ".*[Mm]aori.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/MN.data", ".*[Mm]ongolian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/NO.data", ".*[Nn]orwegian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/FA.data", ".*[Pp]ersian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/PT.data", ".*[Pp]ortuguese.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/PL.data", ".*[Pp]olish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/RO.data", ".*[Rr]omanian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/RU.data", ".*[Rr]ussian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/SA.data", ".*[Ss]anskrit.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/SR.data", ".*[Ss]erbian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/SO.data", ".*[Ss]omali.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/ES.data", ".*[Ss]panish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/SV.data", ".*[Ss]wedish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/TG.data", ".*[Tt]ajik.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/TH.data", ".*[Tt]hai.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/BO.data", ".*[Tt]ibetan.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/TR.data", ".*[Tt]urkish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/UK.data", ".*[Uu]krainian.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/VI.data", ".*[Vv]ietnamese.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/CI.data", ".*[Ww]elsh.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/YI.data", ".*[Yy]iddish.*"), - new Selector("../DictionaryData/inputs/enWikiSplit/ZU.data", ".*[Zz]ulu.*") + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/AF.data", ".*[Aa]frikaans.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/AR.data", ".*[Aa]rabic.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/HY.data", ".*[Aa]rmenian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/HR.data", ".*[Cc]roatian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/CS.data", ".*[Cc]zech.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/ZH.data", ".*[Cc]hinese.*|.*[Mm]andarin.*|.*Cantonese.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/DA.data", ".*[Dd]anish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/NL.data", ".*[Dd]utch.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/EN.data", ".*[Ee]nglish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/FI.data", ".*[Ff]innish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/FR.data", ".*[Ff]rench.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/DE.data", ".*[Gg]erman.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/EL.data", ".*[Gg]reek.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/haw.data", ".*[Hh]awaiian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/HE.data", ".*[Hh]ebrew.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/HI.data", ".*[Hh]indi.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/IS.data", ".*[Ii]celandic.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/GA.data", ".*[Ii]rish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/IT.data", ".*[Ii]talian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/LT.data", ".*[Ll]ithuanian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/JA.data", ".*[Jj]apanese.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/KO.data", ".*[Kk]orean.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/KU.data", ".*[Kk]urdish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/MS.data", ".*[Mm]alay.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/MI.data", ".*[Mm]aori.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/MN.data", ".*[Mm]ongolian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/NO.data", ".*[Nn]orwegian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/FA.data", ".*[Pp]ersian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/PT.data", ".*[Pp]ortuguese.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/PL.data", ".*[Pp]olish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/RO.data", ".*[Rr]omanian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/RU.data", ".*[Rr]ussian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/SA.data", ".*[Ss]anskrit.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/SR.data", ".*[Ss]erbian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/SO.data", ".*[Ss]omali.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/ES.data", ".*[Ss]panish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/SV.data", ".*[Ss]wedish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/TG.data", ".*[Tt]ajik.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/TH.data", ".*[Tt]hai.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/BO.data", ".*[Tt]ibetan.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/TR.data", ".*[Tt]urkish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/UK.data", ".*[Uu]krainian.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/VI.data", ".*[Vv]ietnamese.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/CI.data", ".*[Ww]elsh.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/YI.data", ".*[Yy]iddish.*"), + new Selector("data/inputs/enWikiSplit/ZU.data", ".*[Zz]ulu.*") )); } // Do it. - parser.parse(file, wiktionarySplitter); + parser.parse(new File(FILE_TO_SPLIT), wiktionarySplitter); // Shutdown. for (final Selector selector : selectors) { diff --git a/src/com/hughes/android/dictionary/parser/EnWiktionaryXmlParser.java b/src/com/hughes/android/dictionary/parser/EnWiktionaryXmlParser.java index 661db6c..554cd00 100644 --- a/src/com/hughes/android/dictionary/parser/EnWiktionaryXmlParser.java +++ b/src/com/hughes/android/dictionary/parser/EnWiktionaryXmlParser.java @@ -288,10 +288,18 @@ public class EnWiktionaryXmlParser { static final class Callback implements WikiTokenizer.Callback { - final Map functionCallbacks; - final StringBuilder builder; - final IndexBuilder defaultIndexBuilder; + public Callback(IndexedEntry indexedEntry, IndexBuilder defaultIndexBuilder, + StringBuilder builder, Map functionCallbacks) { + this.indexedEntry = indexedEntry; + this.defaultIndexBuilder = defaultIndexBuilder; + this.builder = builder; + this.functionCallbacks = functionCallbacks; + } + final IndexedEntry indexedEntry; + final IndexBuilder defaultIndexBuilder; + final StringBuilder builder; + final Map functionCallbacks; // TODO: the classes of text are wrong.... @@ -351,9 +359,16 @@ public class EnWiktionaryXmlParser { while (wikiTokenizer.nextToken() != null) { if (wikiTokenizer.isPlainText()) { + final String plainText = wikiTokenizer.token(); + foreignText.append(plainText); + foreignIndexBuilder.addEntryWithString(indexedEntry, plainText, EntryTypeName.WIKTIONARY_TRANSLATION_OTHER_TEXT); } else if (wikiTokenizer.isWikiLink()) { - + final String plainText = wikiTokenizer.wikiLinkText(); + foreignText.append(plainText); + // TODO: should check for English before appending. + foreignIndexBuilder.addEntryWithString(indexedEntry, plainText, EntryTypeName.WIKTIONARY_TRANSLATION_WIKI_TEXT); + } else if (wikiTokenizer.isFunction()) { final String functionName = wikiTokenizer.functionName(); final List args = wikiTokenizer.functionPositionArgs(); @@ -586,6 +601,7 @@ public class EnWiktionaryXmlParser { } else if (name.equals("attention") || name.equals("zh-attention")) { // See: http://en.wiktionary.org/wiki/Template:attention // Ignore these. + // TODO: head } else if (name.equals("head")) { } else if (name.equals("infl")) { // See: http://en.wiktionary.org/wiki/Template:infl final String langCode = get(args, 0); @@ -809,6 +825,13 @@ public class EnWiktionaryXmlParser { // null baseForm happens in Danish. LOG.warning("Null baseform: " + title); } +// } else if (name.equals("defn")) { + // TODO: test me! + // Do nothing. + // http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_deletion/Others#Template:defn + // Redundant, used for the same purpose as {{rfdef}}, but this + // doesn't produce the "This word needs a definition" text. + // Delete or redirect. } else { namedArgs.keySet().removeAll(USELESS_WIKI_ARGS); if (args.size() == 0 && namedArgs.isEmpty()) { diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text index b69c507..bbab239 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.de_en.quickdic.text @@ -42,6 +42,8 @@ Index: de de->en Abelmoschus {m} :: abelmosk (evergreen shrub) (noun) ===abelsch=== abelsch, kommutativ :: abelian (math: of a group) (adjective) +===aberrante=== + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ===Aberration=== Aberration {f} :: aberration (deviation) (noun) Aberration {f} :: aberration (partial alienation of reason) (noun) @@ -274,6 +276,8 @@ Index: de de->en einsiblig, wortkarg, kurz angebunden :: abrupt (curt in manner) (adjective) ===angepisst=== angepisst, sauer, wütend :: pissed (Annoyed, angry) (adjective) +===angrenzen=== + grenzen, angrenzen :: abut (to border on) (verb) ===Annahme=== Annahme {f} :: acceptance (receiving of something offered) (noun) Annahme {f} :: acceptance ((law) An agreeing to the action of another) (noun) @@ -555,7 +559,7 @@ Index: de de->en ===dat=== (Low German) dat {n}, de {m}, dei {m} :: the (article) (article) ===Date=== - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===daten=== ausgehen, daten :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===Datenfeld=== @@ -726,6 +730,7 @@ Index: de de->en {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) ===einer=== {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===eines=== {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) ===eingeboren=== @@ -836,7 +841,7 @@ Index: de de->en ===erteilen=== austeilen, erteilen, zuteilen :: deal (administer in portions) (verb) ===erwähnt=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) oben erwähnt :: abovesaid (adjective) ===Esperanto=== Esperanto {n} :: Esperanto (auxiliary language) (proper noun) @@ -880,8 +885,6 @@ Index: de de->en färben :: color (give something color) (verb) ===Farbton=== Farbton {m} :: color (hue as opposed to achromatic colours) (noun) -===Feber=== - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===Febrowaa=== (Kölsch) Febrowaa :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===februar=== @@ -973,8 +976,7 @@ Index: de de->en führen, leiten :: head ((transitive) be in command of) (verb) ===fünf=== fünf :: five (five (5)) (cardinal number) -===Fünf=== - Fünf {f} :: five (digit) (noun) + fünf {f} :: five (digit) (noun) ===Fünfer=== Fünfer {m} :: five (five-dollar bill) (noun) ===Furz=== @@ -1007,7 +1009,7 @@ Index: de de->en ===geistig=== (geistig) abwesend :: absent (inattentive) (adjective) ===genannt=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===Geriebenheit=== Schlauheit, Geriebenheit :: craft (shrewdness) (noun) ===Geringschätzung=== @@ -1052,6 +1054,8 @@ Index: de de->en ===gratis=== umsonst, gratis, kostenlos :: free (obtainable without payment) (adjective) gratis, kostenlos, frei, kostenfrei :: gratis (free, without charge) (adjective) +===grenzen=== + grenzen, angrenzen :: abut (to border on) (verb) ===Griffel=== Griffel {m}, Tafelstift {m} :: pencil (slate writing-instrument) (noun) ===grob=== @@ -1101,8 +1105,6 @@ Index: de de->en Bisschen {n}, Wenig {n}, Stück {n}, Stückchen {n}, Happen {m} (of food) :: bit (small piece) (noun) ===harren=== harren (with genitive) :: abide (to await) (verb) -===Hartung=== - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===Haupt=== Kopf {m}, Haupt {n} (rarely used) :: head (part of the body) (noun) Oberhaupt {n}, Haupt {n}, Kopf {m} :: head (leader or chief) (noun) @@ -1180,8 +1182,6 @@ Index: de de->en ===Hölle=== Hölle {f} :: hell (where sinners go) (proper noun) Hölle {f} :: hell (place of suffering in life) (noun) -===Hornung=== - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===Hotelpage=== Hotelpage (either bellboy or bellgirl) :: bellgirl (a female bellhop) (noun) ===hund=== @@ -1223,7 +1223,7 @@ Index: de de->en in :: in (contained by) (preposition) in :: in (surrounded by) (preposition) in :: in (after a period of time) (preposition) - in, ins (tr. in das) :: in (into) (preposition) + in :: in (into) (preposition) unter, in, ((in dem)) im, während :: in (during) (preposition) in :: in (a state) (preposition) in :: in (in fashion, popular) (adjective) @@ -1236,8 +1236,6 @@ Index: de de->en Inlandsschuld {f}, Inlandsverschuldung {f} :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun) ===Inlandsverschuldung=== Inlandsschuld {f}, Inlandsverschuldung {f} :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun) -===ins=== - in, ins (tr. in das) :: in (into) (preposition) ===Interruptio=== Abort {m}, Abtreibung {f}, Interruptio {n} :: abortive (That which is born or brought forth prematurely; an abortion) (noun) ===irisch=== @@ -1274,10 +1272,6 @@ Index: de de->en Jahrzehnt {n}, (archaic) Dekade {f} :: decade (a period of ten years) (noun) ===jämmerlich=== erbärmlich, jämmerlich :: abysmal (extremely bad) (adjective) -===Jänner=== - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) -===Jannowaa=== - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===januar=== (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===Januar=== @@ -1482,7 +1476,7 @@ Index: de de->en Linse {f} :: lens (biology: genus of the legume family; its bean) (noun) Linse {f} :: lens (anatomy: transparent crystalline structure in the eye) (noun) ===lodernd=== - lodernd :: ablaze (On fire) (adjective) + lodernd :: ablaze (on fire) (adjective) ===logischerweise=== logischerweise :: accordingly (In natural sequence; consequently; so) (adverb) ===lossprechen=== @@ -1498,7 +1492,7 @@ Index: de de->en ===mag=== ich mag dich, ich liebe dich, Ich habe dich lieb :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase) ===man=== - man :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===Mann=== Mann {m}, Herr {m} :: man (adult male human) (noun) ===Mark=== @@ -1692,13 +1686,15 @@ Index: de de->en Nummer {f} :: number (used to show the rank of something in a list or sequence) (noun) ===nummerieren=== nummerieren :: number (label with numbers; assign numbers to) (verb) +===Ny=== + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===o=== o :: o (vocative particle to mark direct address) (interjection) ===oas=== (Swiss German) aas, (variant form: oas) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) ===oben=== höher, oben, darüber :: above (in a higher place) (adverb) - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) oben erwähnt :: abovesaid (adjective) ===Oberende=== Spitze {f}, Oberende {n}, Kopf {m}, Dach {n} (figuratively) :: head (topmost or leading part) (noun) @@ -1872,7 +1868,7 @@ Index: de de->en ===Rektorin=== Leiter {m}, Leiterin {f}, Rektor {m}, Rektorin {f}, Direktor {m}, Direktorin {f} :: head (headmaster, headmistress) (noun) ===Rendezvous=== - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===reservieren=== buchen, reservieren :: book (reserve) (verb) ===Reverend=== @@ -2099,6 +2095,8 @@ Index: de de->en abrupt, jäh, schroff, steil :: abrupt (broken off or very steep) (adjective) ===Stein=== Stein {m}, Spielfigur {f} :: man (piece in board games) (noun) +===Stelldichein=== + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===stellen=== nullen, auf Null stellen :: zero (to set to zero) (verb) ===sterben=== @@ -2280,7 +2278,7 @@ Index: de de->en ===Verabredung=== Treffen {n}, Verabredung {f} :: date (pre-arranged social meeting) (noun) Verabredung {f} (colloquial, arbitrary gender) :: date (companion when one is partaking in a social occasion) (noun) - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===verabscheuen=== verabscheuen :: abominate (to feel disgust towards, to hate in the highest degree) (verb) verabscheuen :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) @@ -2751,6 +2749,7 @@ Index: en en->de ===aberrance=== Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) ===aberrant=== + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) ===aberration=== Aberration {f} :: aberration (deviation) (noun) @@ -2791,7 +2790,7 @@ Index: en en->de ===ablaut=== Ablaut {m} :: ablaut (substitution of one root vowel for another) (noun) ===ablaze=== - lodernd :: ablaze (On fire) (adjective) + lodernd :: ablaze (on fire) (adjective) in Flammen :: ablaze (on fire) (adverb) ===able=== gesund :: able (healthy) (adjective) @@ -2884,7 +2883,7 @@ Index: en en->de höher, oben, darüber :: above (in a higher place) (adverb) früher, vorher :: above (earlier in order) (adverb) ranghöher, vorgesetzt :: above (higher in rank) (adverb) - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) Himmel {m} :: sky (atmosphere above a point) (noun) ===abovesaid=== oben erwähnt :: abovesaid (adjective) @@ -2976,6 +2975,8 @@ Index: en en->de Missbraucher :: abuser (one who abuses) (noun) ===abuses=== Missbraucher :: abuser (one who abuses) (noun) +===abut=== + grenzen, angrenzen :: abut (to border on) (verb) ===abysmal=== abgründig, abgrundtief :: abysmal (pertaining to, or resembling an abyss; bottomless; unending; profound) (adjective) erbärmlich, jämmerlich :: abysmal (extremely bad) (adjective) @@ -3143,7 +3144,7 @@ Index: en en->de ((Swabian)) i mog di, i han di oifach gern :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) (Swiss German) ich lieb dich, i liäbä di, i ha di gärn, ich han dich gärn :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) ===aforesaid=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===aft=== achtern, hintern :: abaft ((nautical) Behind; toward the stern relative to some other object or position; aft of) (preposition) achteraus :: abaft ((nautical) On the aft side) (adverb) @@ -3189,6 +3190,7 @@ Index: en en->de Alphabet {n} :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) Nordpol :: November (N in the ICAO spelling alphabet) (proper noun) alphabetisch :: alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet) (adjective) + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) Buchstabe {m} :: letter (letter of the alphabet) (noun) ===alphabetical=== alphabetisch :: alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet) (adjective) @@ -3429,7 +3431,7 @@ Index: en en->de Bier {n} :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) Bier {n} :: beer (glass of beer) (noun) ===before=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) null :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) präkolumbisch :: pre-Columbian (before Christopher Columbus) (adjective) v. Chr. (vor Christus) :: BC (before Christ) ({{initialism}}) @@ -3548,6 +3550,7 @@ Index: en en->de Lexikon {n}, Enzyklopädie {f} :: encyclopaedia (reference book) (noun) ===border=== Mark {f} :: march (obsolete: border region) (noun) + grenzen, angrenzen :: abut (to border on) (verb) ===born=== abgetriebenes :: abortive (Produced by abortion; born prematurely; as, an abortive child.) (adjective) Abort {m}, Abtreibung {f}, Interruptio {n} :: abortive (That which is born or brought forth prematurely; an abortion) (noun) @@ -3599,12 +3602,9 @@ Index: en en->de (Low German) Dezember {m}, Dezembermaand {m} :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Januar {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Januor {m}, Januormaand {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) februar :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) Februar {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Kölsch) Febrowaa :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Februor {m}, Februormaand {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) April {m}, Ostermond {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) @@ -4049,7 +4049,7 @@ Index: en en->de Zeit {f} :: date (obsolete: given or assigned length of life) (noun) Treffen {n}, Verabredung {f} :: date (pre-arranged social meeting) (noun) Verabredung {f} (colloquial, arbitrary gender) :: date (companion when one is partaking in a social occasion) (noun) - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) datieren :: date (to determine the age of something) (verb) ausgehen, daten :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) an :: on (at the date of) (preposition) @@ -4254,7 +4254,7 @@ Index: en en->de Zwei {f} :: two (digit or figure) (noun) Drei {f} :: three (digit/figure 3) (noun) Vier {f} :: four (the digit or figure 4) (noun) - Fünf {f} :: five (digit) (noun) + fünf {f} :: five (digit) (noun) Bit {n} :: bit (binary digit) (noun) Sechs {f} :: six (digit) (noun) Acht {f} :: eight (The digit/figure 8) (noun) @@ -4610,7 +4610,6 @@ Index: en en->de ===February=== (Alemannic German) februar :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) Februar {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Kölsch) Febrowaa :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Februor {m}, Februormaand {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===feel=== @@ -4658,15 +4657,13 @@ Index: en en->de ===finite=== transfinit :: transfinite (beyond finite) (adjective) ===fire=== - lodernd :: ablaze (On fire) (adjective) + lodernd :: ablaze (on fire) (adjective) in Flammen :: ablaze (on fire) (adverb) kündigen, feuern, rausschmeißen :: can (to fire or dismiss an employee) (verb) ===first=== Vorname {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Januar {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Januor {m}, Januormaand {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Abszisse {f} :: abscissa (first of two coordinates) (noun) zweiter {m} :: second (that which comes after the first) (adjective) @@ -4676,7 +4673,7 @@ Index: en en->de Gräte {f}, Fischgräte {f} :: bone (fishbone) (noun) ===five=== fünf :: five (five (5)) (cardinal number) - Fünf {f} :: five (digit) (noun) + fünf {f} :: five (digit) (noun) Fünfer {m} :: five (five-dollar bill) (noun) ===fixed=== Planet {m}, Wandelstern {m} (old) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) @@ -4912,17 +4909,16 @@ Index: en en->de ===great=== fähig :: ably (with great ability) (adverb) Errungenschaft {f}, Vollendung {f} :: achievement (great or heroic deed) (noun) +===Greek=== + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===Gregorian=== Dezember {m}, Julmond {m} :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Dezember {m}, Dezembermaand {m} :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Januar {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Januor {m}, Januormaand {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) februar :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) Februar {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Kölsch) Febrowaa :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Februor {m}, Februormaand {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) April {m}, Ostermond {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) @@ -5134,7 +5130,7 @@ Index: en en->de in :: in (contained by) (preposition) in :: in (surrounded by) (preposition) in :: in (after a period of time) (preposition) - in, ins (tr. in das) :: in (into) (preposition) + in :: in (into) (preposition) unter, in, ((in dem)) im, während :: in (during) (preposition) in :: in (a state) (preposition) herein, hinein :: in (moving to the interior) (adverb) @@ -5155,7 +5151,7 @@ Index: en en->de ===increased=== erröten :: color (become red through increased blood flow) (verb) ===indefinite=== - man :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) wenig :: few (indefinite, usually small number) (determiner) ===independent=== Nullstelle {f} :: zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero) (noun) @@ -5233,7 +5229,7 @@ Index: en en->de Sekunde {f} :: second (interval between two adjacent notes in a diatonic scale (with or without extra accidentals)) (noun) ===into=== Monat {m} :: month (period into which a year is divided) (noun) - in, ins (tr. in das) :: in (into) (preposition) + in :: in (into) (preposition) vierteln :: quarter (divide into quarters) (verb) Port {n} :: port (computing: logical or physical construct into and from which data are transferred) (noun) ===intransitive=== @@ -5276,8 +5272,6 @@ Index: en en->de ===January=== (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Januar {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Januor {m}, Januormaand {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===Japan=== Japan :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) @@ -5400,6 +5394,7 @@ Index: en en->de ===letter=== Buchstabe {m} :: letter (letter of the alphabet) (noun) Brief {m} :: letter (written message) (noun) + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) I {n} :: i (name of the letter I, i) (noun) ===letters=== alphabetisch :: alphabetical (in the sequence of the letters of the alphabet) (adjective) @@ -5474,7 +5469,7 @@ Index: en en->de ((Swabian)) i mog di, i han di oifach gern :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) (Swiss German) ich lieb dich, i liäbä di, i ha di gärn, ich han dich gärn :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) ===lover=== - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===lower=== erniedrigen :: abase (to lower so as to hurt feelings) (verb) verringern, mindern :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb) @@ -5634,7 +5629,7 @@ Index: en en->de ===meeting=== Vorsitzender {m}, Vorsitzende {f} :: chairman (person presiding over a meeting) (noun) Treffen {n}, Verabredung {f} :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===member=== Katze {f} :: cat (member of Felidae) (noun) Kapitelldeckplatte {f} :: abacus (uppermost member of the capital of a column) (noun) @@ -5650,13 +5645,11 @@ Index: en en->de ===mention=== nennen, wählen :: name (mention, specify, choose) (verb) ===mentioned=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) -===Mentioned=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===message=== Brief {m} :: letter (written message) (noun) ===met=== - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===metal=== Gebiss {n}, Mundstück {n} :: bit (metal in horse's mouth) (noun) ===metaphysics=== @@ -5731,12 +5724,9 @@ Index: en en->de (Low German) Dezember {m}, Dezembermaand {m} :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) januar :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) Januar {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria, Switzerland and Southern parts of Germany) Jänner, Hartung {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (Kölsch) Jannowaa :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Januor {m}, Januormaand {m} :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Alemannic German) februar :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) Februar {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) - (in Austria) Feber, Hornung {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Kölsch) Febrowaa :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) (Low German) Februor {m}, Februormaand {m} :: February (second month of the Gregorian calendar) (proper noun) April {m}, Ostermond {m} :: April (fourth month of the Gregorian calendar) (proper noun) @@ -5799,6 +5789,10 @@ Index: en en->de Musikant {m}, Musiker {m}, Musikerin {f} :: musician (person who performs or writes music) (noun) ===N=== Nordpol :: November (N in the ICAO spelling alphabet) (proper noun) +===ν=== + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) +===Ν=== + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===nail=== Kopf {m} :: head (the blunt end of a nail, etc.) (noun) ===name=== @@ -5811,13 +5805,14 @@ Index: en en->de ernennen :: name (designate for a role) (verb) Vorname {m} :: first name (name chosen by parents) (noun) Fabian :: Fabian (male given name) (proper noun) + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) der {m}, die {f}, das {n}, die {p} :: the (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) (article) Fanny :: Fanny (female given name) (proper noun) Eigenname {m} :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) I {n} :: i (name of the letter I, i) (noun) Eduard :: Edward (male given name) (proper noun) ===named=== - oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + oben genannt, oben erwähnt :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===narration=== Fabel {f} :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun) ===NASA=== @@ -5912,6 +5907,8 @@ Index: en en->de Nordpol :: November (N in the ICAO spelling alphabet) (proper noun) ===nowadays=== heutzutage :: today (nowadays) (adverb) +===nu=== + Ny {n} :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===number=== Anzahl {f}, Zahl {f} :: number (abstract entity) (noun) (Old High German) rīm :: number (abstract entity) (noun) @@ -6037,13 +6034,12 @@ Index: en en->de in, an :: on (used to indicate means or medium) (preposition) ===On=== achteraus :: abaft ((nautical) On the aft side) (adverb) - lodernd :: ablaze (On fire) (adjective) ===one=== {{sense|abstract counting}} eins, {{sense|counting objects}} ein, eine, einen, einem, einer, eines :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Low German) ein :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Swiss German) aas, (variant form: oas) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun) - man :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) Eins {f} :: one (digit or figure) (noun) eins :: one (whole, entire) (adjective) ===One=== @@ -6246,7 +6242,7 @@ Index: en en->de ===permitted=== imstande, fähig :: able (permitted to) (adjective) ===personal=== - man :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===personification=== Verkörperung {f} :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun) ===pertaining=== @@ -6397,7 +6393,7 @@ Index: en en->de ===positioned=== auf :: on (positioned at the upper surface of) (preposition) ===potential=== - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===pound=== Pfund {n} :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun) Pfund {n} :: pound (unit of currency) (noun) @@ -6464,7 +6460,7 @@ Index: en en->de Arznei {f}, Medizin {f}, Medikament {n} :: medicine (substance which promotes healing) (noun) ===pronoun=== expressed by nominalization when following an adjective :: one (impersonal pronoun) (pronoun) - man :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) + man, einer :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===pronounce=== freisprechen :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) freisprechen, lossprechen, absolvieren :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -6703,6 +6699,7 @@ Index: en en->de ===right=== freie Meinungsäußerung {f}, Redefreiheit {f} :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ===robot=== Roboter {m} :: robot (intelligent mechanical being) (noun) ===rock=== @@ -6990,7 +6987,7 @@ Index: en en->de ===so=== erniedrigen :: abase (to lower so as to hurt feelings) (verb) logischerweise :: accordingly (In natural sequence; consequently; so) (adverb) - Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + Rendezvous {n}, Date {n}, Verabredung {n}, Stelldichein {n} :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===social=== Treffen {n}, Verabredung {f} :: date (pre-arranged social meeting) (noun) Verabredung {f} (colloquial, arbitrary gender) :: date (companion when one is partaking in a social occasion) (noun) @@ -7143,6 +7140,8 @@ Index: en en->de seltsam, merkwürdig, komisch :: odd (strange) (adjective) ===stray=== Zwinger {m}, Tierheim {n} :: pound (place for the detention of stray animals) (noun) +===straying=== + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ===strength=== nachlassen, sich legen [storm] :: abate (to decrease or become less in strength) (verb) ===stressed=== @@ -7685,6 +7684,7 @@ Index: en en->de Marsch {m} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) ===wandering=== Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ===war=== in den Krieg ziehen :: march (go to war; make military advances) (verb) ===watchlist=== @@ -7695,6 +7695,7 @@ Index: en en->de ===way=== Marsch {m} :: march (formal, rhythmic way of walking) (noun) Abweichung {f} :: aberrance (state of being aberrant; a wandering from the right way; deviation from truth, rectitude) (noun) + aberrante :: aberrant (wandering; straying from the right way) (adjective) ===weapon=== Waffe {f} :: weapon (instrument of attack or defense in combat) (noun) ===weather=== diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text index 7d7247d..1861790 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.it_en.quickdic.text @@ -801,9 +801,9 @@ Index: it it->en ===guglare=== googlare, guglare :: google (to search for on the Internet) (verb) ===gugolata=== - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) ===gugulata=== - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) ===He=== forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) ===i=== @@ -1531,9 +1531,9 @@ Index: it it->en forse, può essere che + subjunctive; He may be lying — Forse sta mentendo, Può essere che stia mentendo :: may (possibly, but not certainly) (verb) use subjunctive of potere :: may (subjunctive) (verb) ===succitato=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===suddetto=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===svanito=== svanito :: absent-minded (absent in mind) (adjective) ===tacere=== @@ -1873,7 +1873,7 @@ Index: en en->it non numerabile :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective) ===above=== sopra :: above (in or to a higher place) (preposition) - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) cielo {m} :: sky (atmosphere above a point) (noun) ===abrasive=== carborundo :: Carborundum (crystals of silicon carbide used as an abrasive) (noun) @@ -2044,7 +2044,7 @@ Index: en en->it Ti voglio bene (informal singular), Vi voglio bene (plural or formal) :: I love you (affirmation of affection or deep caring) (phrase) ti amo (informal singular), vi amo (plural or formal) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) ===aforesaid=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===after=== secondo {m} :: second (that which comes after the first) (adjective) dieci :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) @@ -2250,7 +2250,7 @@ Index: en en->it ===beer=== birra {f} :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) ===before=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) il {m}, lo {m}, la {f}, i {m}, gli {m}, le {f} :: the (used as an alternative to a possessive pronoun before body parts) (article) zero {m} :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) precolombiano :: pre-Columbian (before Christopher Columbus) (adjective) @@ -3320,10 +3320,10 @@ Index: en en->it furgone {m} :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun) negozio {m}, deposito {m} :: stock (store of goods for sale) (noun) ===google=== - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) googlare, guglare :: google (to search for on the Internet) (verb) ===Google=== - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) ===grade=== anno {m} :: year (a level or grade at school or college) (noun) ===grain=== @@ -3859,9 +3859,7 @@ Index: en en->it ===mention=== scegliere, eleggere :: name (mention, specify, choose) (verb) ===mentioned=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) -===Mentioned=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===mess=== pasticcio {m}, confusione {f} :: pie (printing: disorderly mess of spilt type) (noun) ===message=== @@ -3981,7 +3979,7 @@ Index: en en->it nome proprio :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) Edoardo, Eduardo :: Edward (male given name) (proper noun) ===named=== - suddetto, succitato :: above-mentioned (Mentioned or named before; aforesaid) (adjective) + suddetto, succitato :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===narration=== fiaba {m} :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun) ===natural=== @@ -4713,7 +4711,7 @@ Index: en en->it ===scoundrel=== cane {m} :: dog (morally reprehensible person, See also scoundrel) (noun) ===search=== - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) googlare, guglare :: google (to search for on the Internet) (verb) ===season=== stagione {f} :: season (quarter of a year) (noun) @@ -5379,7 +5377,7 @@ Index: en en->it cinese tradizionale :: Traditional Chinese (Chinese written using traditional characters) (proper noun) cinese semplificato {m} :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) colorare :: color (draw using crayons) (verb) - gugolata {f}, gugulata {f} :: google (a search using Google) (noun) + gugolata {f}, gugulata {f} :: google (search using Google) (noun) lingua {f} :: language (system of communication using words or symbols) (noun) ferrovia {f} :: railway (transport system using these rails) (noun) ===usually=== diff --git a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text index aba6818..75b1e57 100644 --- a/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text +++ b/testdata/goldens/wiktionary.zh_en.quickdic.text @@ -133,7 +133,7 @@ Index: zh zh->en ===编纂=== 词典编纂者 :: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun) ===biānjí=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===biànshēn=== 变身 (tr. biànshēn), 變身 :: shapeshift (change shape) (verb) ===bih=== @@ -270,6 +270,8 @@ Index: zh zh->en ===橙黃色=== 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun) 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective) +===成就=== + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===橙色=== 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun) 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective) @@ -280,6 +282,8 @@ Index: zh zh->en ===chénghuángsè=== 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun) 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective) +===chéngjiù=== + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===chéngsè=== 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (noun) 橙色 (tr. chéngsè), 橙黃色, 橙黄色 (tr. chénghuángsè) :: orange (colour) (adjective) @@ -340,9 +344,17 @@ Index: zh zh->en ===詞典=== 字典 (tr. zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (tr. cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===词典编辑=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===詞典編輯=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) +===词典学=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) +===詞典學=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) +===辞书学=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) +===辭書學=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===词素=== 詞素, 词素 (tr. císù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun) ===詞素=== @@ -368,9 +380,13 @@ Index: zh zh->en ===cídiǎn=== 字典 (tr. zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (tr. cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) 分類詞詞典, 分类词词典 (tr. fēnlèicí cídiǎn) :: thesaurus (book of synonyms) (noun) - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) +===cídiǎnxué=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===cig4=== (Teochew) cig4 :: seven (cardinal number 7) (cardinal number) +===císhūxué=== + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===císù=== 詞素, 词素 (tr. císù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun) ===cíyǔ=== @@ -441,6 +457,7 @@ Index: zh zh->en ===Dé=== 德國, 德国 (tr. Déguó), 德 (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective) ===de=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) 亞伯拉罕, 亚伯拉罕 (tr. Yàbólāhǎn de) :: Abrahamic (pertaining to Abraham) (adjective) 波蘭的, 波兰的 (tr. Bōlán de) :: Polish (of Poland or its language) (adjective) 假 (tr. jiǎ de-), 虛擬, 虚拟 (tr. xūnǐ de-) :: pseudo- (not genuine) (prefix) @@ -472,6 +489,7 @@ Index: zh zh->en [[自由]]的 (zìyóu de) :: free (software: with very few limitations on distribution or improvement) (adjective) (Traditional) 英語的 (Yīngyǔ de), 英文的 (Yīngwén de) :: English (of or pertaining to the English language) (adjective) (Traditional) 英格蘭的 :: English (of or pertaining to England) (adjective) + (measure words are used), (adjectives with) 的 :: one (impersonal pronoun) (pronoun) ===德国=== 德國, 德国 (tr. Déguó), 德 (tr. Dé-) :: German (of or relating to the country of Germany) (adjective) ===德國=== @@ -678,9 +696,9 @@ Index: zh zh->en ===fǎn=== 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===反对教会分离主义=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===反對教會分離主義=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===番瓜=== (Cantonese) 南瓜 (tr. naam4 gwaa1),番瓜 (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (plant) (noun) (Cantonese) 南瓜 (tr. naam4 gwaa1),番瓜 (tr. faan1 gwaa1) :: pumpkin (fruit of this plant) (noun) @@ -693,12 +711,13 @@ Index: zh zh->en ===反猶太主義=== 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===fǎnduì=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===fàng=== 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===方剂学=== 醫學, 医学 (yīxué), 方剂学 (fāngjìxué) :: medicine (field of study) (noun) ===放屁=== + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===放弃=== 放棄, 放弃 (tr. fàngqì) :: abandon (to give up) (verb) @@ -709,6 +728,8 @@ Index: zh zh->en 方言 (tr. fāngyán), (suffix) 話, 话 (tr. -huà) :: dialect (variety of a language) (noun) ===fāngjìxué=== 醫學, 医学 (yīxué), 方剂学 (fāngjìxué) :: medicine (field of study) (noun) +===fàngpì=== + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===fàngqì=== 放棄, 放弃 (tr. fàngqì) :: abandon (to give up) (verb) ===fāngyán=== @@ -754,7 +775,7 @@ Index: zh zh->en ===fēnlèicí=== 分類詞詞典, 分类词词典 (tr. fēnlèicí cídiǎn) :: thesaurus (book of synonyms) (noun) ===fēnlí=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===fēnzhōng=== 分鐘, 分钟 (tr. fēnzhōng) :: minute (unit of time) (noun) ===fù=== @@ -1244,7 +1265,7 @@ Index: zh zh->en ===jiāohuàn=== 等價交換, 等价交换 (tr. děngjià jiāohuàn) :: quid pro quo (this for that) (noun) ===jiàohuì=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===jiāomá=== 蕉麻 (jiāomá)，马尼拉麻 (Mǎnílā má) :: abaca (plant) (noun) ===jiàotiáo=== @@ -1861,18 +1882,24 @@ Index: zh zh->en (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===nián=== 十年 (tr. shí nián) :: decade (a period of ten years) (noun) - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===年=== - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===年级=== 年級, 年级 (tr. niánjí), (academic year) 學年, 学年 (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun) ===年級=== 年級, 年级 (tr. niánjí), (academic year) 學年, 学年 (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun) +===年头=== + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) +===年頭=== + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===niang=== 傻屄 (tr. shǎbī), 肏你媽 , 肏你妈 (tr. cào nǐ mā), 幹你娘, 干你娘 (tr. gàn nǐ niang) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun) ===niánjí=== 年級, 年级 (tr. niánjí), (academic year) 學年, 学年 (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun) +===niántóu=== + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===鸟=== 雞巴, 鸡巴 (tr. jība), 屌 (tr. diǎo), (euphemism) 鳥, 鸟 (tr. diǎo) :: dick (colloquial: penis) (noun) ===鳥=== @@ -1881,6 +1908,12 @@ Index: zh zh->en (Min Nan) 貓 (tr. niau) :: cat (domestic species) (noun) ===Nĭk=== (Min Dong) 日本 (tr. Nĭk-buōng) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) +===niǔ=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) +===纽=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) +===紐=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===no=== (no verb to indicate age: subject + number of years + ) + 歲, 岁 (tr. suì) :: be (used to indicate age) (verb) ===no6=== @@ -1899,8 +1932,6 @@ Index: zh zh->en 混淆 (tr. hùnxiáo), 弄亂, 弄乱 (tr. nòngluàn), 搞亂, 搞乱 (tr. gǎoluàn), 使模糊 (shǐ móhu), 使混亂, 使混乱 (shǐ hùnluàn), 使糊塗, 使糊涂 (shǐ hútu) :: obfuscate (make confusing) (verb) ===North=== 詠嘆調, 咏叹调 (tr. yǒngtàndiào), 唱段 (tr. chàngduàn), (North China, Yuan dynasty) 北曲 (tr. běiqǔ) :: aria (type of musical piece) (noun) -===not=== - not used :: the (article) (article) ===女性服务生=== 女性服务生 (nuxing fuwu-sheng) :: bellgirl (a female bellhop) (noun) ===number=== @@ -1953,11 +1984,11 @@ Index: zh zh->en ===pat=== (Gan) 八 (pat) :: eight (cardinal number 8) (cardinal number) ===pì=== + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) 屁股, 屁股 (pì gǔ) :: can (buttocks) (noun) - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===屁=== - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===屁股=== 屁股, 屁股 (pì gǔ) :: can (buttocks) (noun) ===啤酒=== @@ -2146,6 +2177,8 @@ Index: zh zh->en ===人情債=== (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun) +===人人=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===人妖=== 易裝癖, 易装癖 (tr. yìzhūangpì), 人妖 (tr. rényāo) :: transvestite (cross-dresser) (noun) ===réngōng=== @@ -2157,6 +2190,8 @@ Index: zh zh->en ===rénqíngzhài=== (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun) +===rénrén=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===rényāo=== 易裝癖, 易装癖 (tr. yìzhūangpì), 人妖 (tr. rényāo) :: transvestite (cross-dresser) (noun) ===rì=== @@ -2298,6 +2333,8 @@ Index: zh zh->en 上面 (tr. zài...shàngmiàn) :: above (in or to a higher place) (preposition) ===上色=== 填色 (tián sè), 上色 (shàng sè), 著色 (zhuó sè) :: color (give something color) (verb) +===上述=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===商业=== 貿易, 贸易 (tr. màoyì), 商業, 商业 (tr. shāngyè) :: trade (business) (noun) ===商業=== @@ -2310,6 +2347,8 @@ Index: zh zh->en (board a car, train) 上車, 上车 (tr. shàngchē), (boat, ship) 上船 (tr. shàngchuán), (aeroplane) 上飛機, 上飞机 (tr. shàng fēijī) :: aboard (on board of) (preposition) ===shàngmiàn=== 上面 (tr. zài...shàngmiàn) :: above (in or to a higher place) (preposition) +===shàngshù=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===shāngyè=== 貿易, 贸易 (tr. màoyì), 商業, 商业 (tr. shāngyè) :: trade (business) (noun) ===shànràng=== @@ -2717,13 +2756,15 @@ Index: zh zh->en ===通暢=== [[通暢]]的 (tōngchàng de), [[順暢]]的 (shùnchàng de) :: free (unobstructed) (adjective) ===痛恨=== - 痛恨 :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===同义词=== 同義詞, 同义词 (tr. tóngyìcí), 代名詞, 代名词 (tr. dàimíngcí), (near-synonym) 近義詞, 近义词 (tr. jìnyìcí) :: synonym (word with same meaning as another) (noun) ===同義詞=== 同義詞, 同义词 (tr. tóngyìcí), 代名詞, 代名词 (tr. dàimíngcí), (near-synonym) 近義詞, 近义词 (tr. jìnyìcí) :: synonym (word with same meaning as another) (noun) ===tōngchàng=== [[通暢]]的 (tōngchàng de), [[順暢]]的 (shùnchàng de) :: free (unobstructed) (adjective) +===tònghèn=== + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===tóngyìcí=== 同義詞, 同义词 (tr. tóngyìcí), 代名詞, 代名词 (tr. dàimíngcí), (near-synonym) 近義詞, 近义词 (tr. jìnyìcí) :: synonym (word with same meaning as another) (noun) ===tóu=== @@ -2781,8 +2822,6 @@ Index: zh zh->en 土豚 (tr. tǔtún) :: aardvark (mammal) (noun) ===u=== (the adjectives are in a dictionary form) 越……越…… (tr. yuè...yuè...) (example: 越热越好 yuè rè yuè hǎo "the hotter the better"), 愈……愈…… (tr. yù...yù...) :: the (the + ～comparative, the + comparative) (adverb) -===used=== - not used :: the (article) (article) ===verb=== 被 (bèi) + verb (particle) :: be (used to form the passive voice) (verb) 在 (tr. zài), 正在 (tr. zhèngzài); verb + 著 / 着 (tr. zhe) :: be (used to form the continuous forms of various tenses) (verb) @@ -3070,6 +3109,10 @@ Index: zh zh->en 性质, 性質 (xìngzhì) :: quality (differentiating property or attribute) (noun) ===xìnjiàn=== 信 (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjiàn), 書信, 书信 (tr. shūxìn) :: letter (written message) (noun) +===修道院=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) +===xiūdàoyuàn=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) ===xiūshìfǎ=== 矛盾修飾法, 矛盾修饰法 (tr. máodùn xiūshìfǎ), 矛盾語, 矛盾语 (tr. máodùnyǔ) :: oxymoron (figure of speech) (noun) ===虚拟=== @@ -3314,6 +3357,10 @@ Index: zh zh->en 在 (tr. zài), 有 (tr. yǒu) :: be (occur, take place) (verb) 是 (tr. shì), 有 (tr. yǒu) :: be (exist) (verb) 是 (tr. shì), 有 (tr. yǒu), 在 (tr. zài), 來, 来 (tr. lái) :: be (elliptical form of "be here", or similar) (verb) +===幽会=== + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) +===幽會=== + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===由于=== 因為, 因为 (tr. yīnwèi), (more formal) 由於, 由于 (tr. yóuyú) :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction) ===由於=== @@ -3326,6 +3373,8 @@ Index: zh zh->en 有資格, 有资格 (tr. yǒu zīgé) :: able (legally qualified) (adjective) ===有資格=== 有資格, 有资格 (tr. yǒu zīgé) :: able (legally qualified) (adjective) +===yōuhuì=== + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===Yóutài=== 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===yóuyú=== @@ -3410,11 +3459,11 @@ Index: zh zh->en 日曆, 日历 (tr. rìlì), 曆 (tr. lì), 历 (tr. lì), 曆法, 历法 (tr. lìfǎ), (colloquial) 月份牌 (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun) ===约会=== 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===約會=== 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===yuèfèn=== 月 (tr. yuè), 月份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun) @@ -3422,7 +3471,7 @@ Index: zh zh->en 日曆, 日历 (tr. rìlì), 曆 (tr. lì), 历 (tr. lì), 曆法, 历法 (tr. lìfǎ), (colloquial) 月份牌 (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun) ===yuēhuì=== 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===yǔsǎn=== 傘, 伞 (tr. sǎn), 雨傘, 雨伞 (tr. yǔsǎn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) @@ -3584,10 +3633,12 @@ Index: zh zh->en ===zhǔxí=== 主席 (tr. zhǔxí), 議長, 议长 (tr. yìzhǎng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun) ===zhǔyì=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===字典=== 字典 (tr. zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (tr. cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) +===自己=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===字母=== 字母 (tr. zìmǔ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) 字母 (tr. zìmǔ) :: letter (letter of the alphabet) (noun) @@ -3602,6 +3653,8 @@ Index: zh zh->en 字典 (tr. zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (tr. cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) ===zīgé=== 有資格, 有资格 (tr. yǒu zīgé) :: able (legally qualified) (adjective) +===zìjǐ=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===zik6=== (Cantonese) 主席 (tr. zyu2 zik6) 議長 (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun) ===zìmǔ=== @@ -3749,6 +3802,10 @@ Index: en en->zh 废除 (tr. fei chu) :: abate (to be defeated) (verb) ===abatis=== 鹿砦 (tr. lùzhài) :: abatis (means of defense) (noun) +===abbey=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) +===abbot=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) ===abbreviate=== 为了缩写 (wèile suōxiě) :: abbreviate (to make shorter) (verb) ===abbreviation=== @@ -3764,7 +3821,7 @@ Index: en en->zh 腔 (qiāng) :: abdomen (cavity) (noun) [[腹]][[部]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun) ===abhor=== - 痛恨 :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===ability=== 英文水平 :: English (one’s ability to employ the English language) (noun) 語言, 语言 (tr. yǔyán) :: language (the ability to communicate using words) (noun) @@ -3796,6 +3853,7 @@ Index: en en->zh 不可數, 不可数 (tr. bùkěshǔ) :: uncountable (linguistics: about a noun which cannot be counted) (adjective) ===above=== 上面 (tr. zài...shàngmiàn) :: above (in or to a higher place) (preposition) + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) 天空 (tr. tiānkōng) :: sky (atmosphere above a point) (noun) ===Abraham=== 亞伯拉罕, 亚伯拉罕 (tr. Yàbólāhǎn de) :: Abrahamic (pertaining to Abraham) (adjective) @@ -3849,6 +3907,8 @@ Index: en en->zh 詞源, 词源 (tr. cíyuán), 語源, 语源 (tr. yǔyuán), 字源 (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun) 因為, 因为 (tr. yīnwèi) :: because (on account) (adverb) 因為, 因为 (tr. yīnwèi), (more formal) 由於, 由于 (tr. yóuyú) :: because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction) +===achievement=== + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===Achilles=== 跟腱 (tr. gēnjiàn) :: Achilles tendon (strong tendon in the calf of the leg) (noun) ===acid=== @@ -3906,6 +3966,8 @@ Index: en en->zh (Cantonese) 我愛你, 我爱你 (tr. ngo5 oi3 nei5, o5 oi3 lei5) (formal, written), 我好鍾意你 (tr. ngo5 hou2 zung1 yi4 nei5) (colloquial) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) 我愛你, 我爱你 (tr. wǒ ài nǐ) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) (Wu) 我爱侬 (tr. wo ei non, ngu ei non) :: I love you (affirmation of romantic feeling) (phrase) +===aforesaid=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===after=== (afternoon) 下午 (tr. xiàwǔ), (evening, night) 晚上 (tr. wǎnshang) :: PM (after 12:00:00) ({{initialism}}) (Standard Chinese (Mandarin)) 十 (shí) (numeral: 拾) :: ten (the cardinal number occurring after 9 and before 11) (cardinal number) @@ -3932,6 +3994,7 @@ Index: en en->zh 外星人 (tr. wàixīngrén), 宇宙人 (tr. yǔzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun) ===alphabet=== 字母 (tr. zìmǔ) :: alphabet (an ordered set of letters used in a language) (noun) + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) 字母 (tr. zìmǔ) :: letter (letter of the alphabet) (noun) ===An=== 官僚 (tr. guānliáo) :: bureaucrat (An official in a bureaucracy) (noun) @@ -3956,7 +4019,7 @@ Index: en en->zh ===anti=== 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===antidisestablishmentarianism=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===antonym=== 反義詞, 反义词 (tr. fǎnyìcí) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) ===any=== @@ -3996,11 +4059,11 @@ Index: en en->zh ===arranged=== 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) ===art=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===arthopod=== [[腹]][[部]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun) ===article=== - not used :: the (article) (article) + (not used) :: the (article) (article) ===articles=== 百科全書, 百科全书 (tr. bǎikē quánshū) :: encyclopedia (comprehensive reference with articles on a range of topic) (noun) ===Asia=== @@ -4073,6 +4136,7 @@ Index: en en->zh 啤酒 (tr. píjiǔ) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) (Min Nan) 啤酒 (tr. bih-luh), 麥仔酒 (tr. be̍h-á-chiú), 米仔酒 (tr. bí-á-chiú) :: beer (alcoholic drink made of malt) (noun) ===before=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) 零 (líng) (numeral: 〇, 零) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) (Min Nan) 空 (tr. khòng) :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) (Teochew) kang3, leng5 :: zero (cardinal number before 1, denoting nothing) (cardinal number) @@ -4325,7 +4389,7 @@ Index: en en->zh ===Christian=== 基督教青年會 (jīdùjiào qīngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}}) ===church=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===cipher=== 加密 (tr. jiāmì) :: encrypt (to conceal information by means of a code or cipher) (verb) ===city=== @@ -4386,7 +4450,7 @@ Index: en en->zh ===compiles=== 词典编纂者 :: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun) ===complete=== - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===component=== 骨頭, 骨头 (tr. gǔtóu), 骨 (tr. gǔ) :: bone (component of a skeleton) (noun) @@ -4465,7 +4529,7 @@ Index: en en->zh 貨車, 货车 (tr. huòchē) :: van (A (covered) vehicle used for carrying goods) (noun) 傘, 伞 (tr. sǎn), 雨傘, 雨伞 (tr. yǔsǎn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) ===craft=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===creditors=== 內債, 内债 (tr. nèizhài) :: domestic debt (debt owed to creditors resident in the same country as debtor) (noun) ===cristatus=== @@ -4504,7 +4568,7 @@ Index: en en->zh 日期 (tr. rìqī) :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) 日期 (tr. rìqī) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) (not used) :: be (used to indicate time of day, day of the week, or date) (verb) ===dates=== @@ -4627,7 +4691,7 @@ Index: en en->zh See Mandarin :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun) 清晰 (qīngxī) :: definition (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) (noun) ===detestation=== - 痛恨 :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===development=== (Gan) 語源學, 语源学 (tr. ngi3 ngion4 hok6) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) 語源學, 语源学 (tr. yǔyuánxué) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) @@ -4640,7 +4704,7 @@ Index: en en->zh (Cantonese) 屌/𨳒 [⿵門小] (diu2), 𨳊 [⿵門九] (gau1), 𨶙 [⿵門能] (lan2), 𨳍 [⿵門七] (cat6) :: dick (colloquial: penis) (noun) 雞巴, 鸡巴 (tr. jība), 屌 (tr. diǎo), (euphemism) 鳥, 鸟 (tr. diǎo) :: dick (colloquial: penis) (noun) ===dictionaries=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===dictionary=== 字典 (tr. zìdiǎn) (character dictionary); 詞典, 词典 (tr. cídiǎn) :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) (Wu (Suzhou dialect)) zïtip :: dictionary (publication that explains the meanings of an ordered list of words) (noun) @@ -4725,7 +4789,7 @@ Index: en en->zh 老鷹 (lǎoyīng) :: eagle (Any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae) (noun) ===Earth=== 外星人 (tr. wàixīngrén), 宇宙人 (tr. yǔzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun) - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Cantonese) 太陽, 日頭, 熱頭 :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) 太陽, 太阳 (tr. tàiyáng), 日 (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) @@ -4770,7 +4834,7 @@ Index: en en->zh ===embodiment=== 化身 (tr. huàshēn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun) ===emission=== - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) ===emit=== 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===employ=== @@ -4885,7 +4949,7 @@ Index: en en->zh (Min Nan) 日本 (tr. Ji̍t-pún) :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) (Wu) 日本 :: Japan (A Far East country in Asia) (proper noun) ===fart=== - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===fear=== 言論自由, 言论自由 (tr. yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) @@ -4929,7 +4993,7 @@ Index: en en->zh 行星 (tr. xíngxīng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) (Min Nan) 行星 (tr. hêng-seng) :: planet (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) (noun) ===flatulent=== - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===flavour=== 给调味 :: season (to flavour food) (verb) @@ -5021,10 +5085,11 @@ Index: en en->zh 鱈魚, 鳕鱼 (tr. xuěyú) :: cod (marine fish of the family Gadidae) (noun) ===games=== 骰子 (tr. tóuzi), 色子 (tr. shǎizi) :: die (polyhedron used in games of chance) (noun) + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===gaseous=== 行星 (tr. xíngxīng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) ===gases=== - 屁 (pì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) + 屁 (tr. pì), 放屁 (tr. fàngpì) :: fart (an emission of flatulent gases) (noun) 放屁 (tr. fàng pì) :: fart (to emit flatulent gases) (verb) ===generic=== (Cantonese) 屌你老母 (diu2nei3lo3mo3) :: motherfucker (generic term of abuse) (noun) @@ -5090,6 +5155,8 @@ Index: en en->zh 鉛筆, 铅笔 (tr. qiānbǐ) :: pencil (graphite writing-instrument) (noun) ===grass=== 草 (căo), 青草 (qīng cǎo) :: grass (ground cover plant) (noun) +===Greek=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===Gregorian=== 十二月 (shí’èryuè) :: December (twelfth month of the Gregorian calendar) (proper noun) 一月 (yīyuè), 元月 (yuányuè) :: January (first month of the Gregorian calendar) (proper noun) @@ -5125,6 +5192,8 @@ Index: en en->zh 褐色 (tr. hèsè), 棕色 (tr. zōngsè), (coffee colour) 咖啡色 (tr. kāfēisè) :: brown (having brown colour) (adjective) ===head=== 頭, 头 (tr. tóu), 頭腦, 头脑 (tr. tóunǎo) :: head (part of the body) (noun) +===headed=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) ===healing=== 药 (yào), 药材 (yàocái), 藥物 (yàowù), 药物 (yàowù), 经方 (jīngfāng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun) ===healthy=== @@ -5144,7 +5213,7 @@ Index: en en->zh 語源學, 语源学 (tr. yǔyuánxué) :: etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words) (noun) 詞源, 词源 (tr. cíyuán), 語源, 语源 (tr. yǔyuán), 字源 (tr. zìyuán) :: etymology (account of the origin and historical development of a word) (noun) ===horror=== - 痛恨 :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===hostility=== 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===hottest=== @@ -5172,6 +5241,8 @@ Index: en en->zh ===idea=== 多元文化 (tr. duōyuán wénhuà) :: multiculturalism (societal idea) (noun) 化身 (tr. huàshēn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun) +===impersonal=== + (measure words are used), (adjectives with) 的 :: one (impersonal pronoun) (pronoun) ===implied=== 含義, 含义 (tr. hànyì) :: connotation (suggested or implied meaning) (noun) ===imprisoned=== @@ -5187,6 +5258,8 @@ Index: en en->zh ===inclination=== (Cantonese) 我鐘意你 (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) 我很喜歡你, 我很喜欢你 (wǒ hěn xǐ huan nǐ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) +===indefinite=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===indicate=== (Cantonese) 是 (tr. si4) (formal and written), 係 (tr. hai6) (vernacular) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) 是 (tr. shì) :: be (used to indicate that the subject and object are the same) (verb) @@ -5330,6 +5403,7 @@ Index: en en->zh ===letter=== 字母 (tr. zìmǔ) :: letter (letter of the alphabet) (noun) 信 (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjiàn), 書信, 书信 (tr. shūxìn) :: letter (written message) (noun) + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: o (name of the letter O, o) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: i (name of the letter I, i) (noun) @@ -5347,7 +5421,7 @@ Index: en en->zh ===lexicographer=== 词典编纂者 :: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun) ===lexicography=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) ===life=== 外星人 (tr. wàixīngrén), 宇宙人 (tr. yǔzhòurén) :: alien (life form of non-Earth origin) (noun) ===light=== @@ -5389,7 +5463,7 @@ Index: en en->zh (Cantonese) 我鐘意你 (ngo5 zung1 yi3 nei5) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) 我很喜歡你, 我很喜欢你 (wǒ hěn xǐ huan nǐ) :: I love you (platonic expression of inclination or liking) (phrase) ===lover=== - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===lower=== 减弱 (tr. jian ruo), 减轻 (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb) ===lowest=== @@ -5494,7 +5568,7 @@ Index: en en->zh (Cantonese) 主席 (tr. zyu2 zik6) 議長 (tr. ji5 zoeng2) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun) 主席 (tr. zhǔxí), 議長, 议长 (tr. yìzhǎng) :: chairman (person presiding over a meeting) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===member=== 貓, 猫 (tr. māo) :: cat (member of Felidae) (noun) ===memory=== @@ -5503,12 +5577,14 @@ Index: en en->zh 基督教青年會 (jīdùjiào qīngnián huì) :: YMCA (Young Men's Christian Association) ({{initialism}}) ===mentally=== 打败 (tr. da bai), 击倒 (tr. ji dao) :: abate (to bring down a person physically or mentally) (verb) +===mentioned=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===merchandise=== 產品, 产品 (chǎnpǐn), 貨物, 货物 (huòwù), 物品 (wùpǐn), 製品, 制品, (zhìpǐn), 製品, 制品 (zhìpǐn) :: merchandise (commodities offered for sale) (noun) ===message=== 信 (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjiàn), 書信, 书信 (tr. shūxìn) :: letter (written message) (noun) ===met=== - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===Mexico=== (Cantonese) 墨西哥 :: Mexico (country) (proper noun) (Gan) 墨西哥 :: Mexico (country) (proper noun) @@ -5547,6 +5623,8 @@ Index: en en->zh (Min Nan) hêng-iông-sû :: adjective ((grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent) (noun) ===mollusc=== 鮑魚, 鲍鱼 (tr. bàoyú) :: abalone (edible univalve mollusc) (noun) +===monastery=== + 修道院 (tr. xiūdàoyuàn) :: abbey (monastery headed by an abbot) (noun) ===Monday=== 星期一 (xīngqī yī) :: Monday (day of the week) (noun) ===money=== @@ -5592,16 +5670,23 @@ Index: en en->zh (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun) ===N=== (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun) +===ν=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) +===Ν=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===name=== 名 (míng), 名字 (míngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) 命名 (tr. mìngmíng) :: name (give a name to) (verb) 任命 (rèn mìng) :: name (designate for a role) (verb) 名字 (tr. míngzi) :: first name (name chosen by parents) (noun) + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: en (name of the letter N, n) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: o (name of the letter O, o) (noun) 專有名詞, 专有名词 (tr. zhuānyǒu míngcí), 固有名詞, 固有名词 (tr. gùyǒu míngcí) :: proper noun (The name of a particular person, place, organization or other individual entity) (noun) (English letter names are called as in English, no other standard Mandarin name exists) :: i (name of the letter I, i) (noun) 愛德華 (tr. Aidéhuá) :: Edward (male given name) (proper noun) +===named=== + 上述 (tr. shàngshù de) :: above-mentioned (mentioned or named before; aforesaid) (adjective) ===narration=== 寓言 (tr. yùyán) :: fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept) (noun) ===NASA=== @@ -5676,6 +5761,8 @@ Index: en en->zh 十一月 (shíyīyuè) :: November (eleventh month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===nowadays=== 現代, 现代 (tr. [[xiàndài]]) :: today (nowadays) (adverb) +===nu=== + 紐, 纽 (tr. niǔ) :: nu (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) (noun) ===number=== 數, 数 (tr. shù), 數目, 数目 (tr. shùmù), 數字, 数字 (tr. shùzì) :: number (abstract entity) (noun) 數, 数 (tr. shù), 數字, 数字 (tr. shùzì) :: number (numeral) (noun) @@ -5807,10 +5894,12 @@ Index: en en->zh (Jin) 一 (yiu) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Teochew) 一 (ik4, zêg8) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) (Wu) 一 (ye) :: one (cardinal number 1) (cardinal number) + (measure words are used), (adjectives with) 的 :: one (impersonal pronoun) (pronoun) + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===only=== 單數, 单数 (tr. dānshù) :: singular (grammar: form of a word that refers to only one thing) (noun) ===opposed=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===opposite=== 反義詞, 反义词 (tr. fǎnyìcí) :: antonym (word which has the opposite meaning) (noun) ===orange=== @@ -5935,6 +6024,8 @@ Index: en en->zh 可以 (kěyǐ) :: may (have permission to) (verb) ===permitted=== 能 (tr. néng), 會, 会 (tr. huì) :: able (permitted to) (adjective) +===personal=== + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===personification=== 化身 (tr. huàshēn) :: avatar (The physical embodiment of an idea or concept; a personification) (noun) ===pertaining=== @@ -5949,7 +6040,7 @@ Index: en en->zh ===peso=== 比索 (tr. bǐsuǒ) :: peso (currency) (noun) ===philosophy=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===phrase=== 名 (míng), 名字 (míngzì) :: name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) (noun) 縮寫, 缩写 (tr. suōxiě); 簡寫, 简写 (tr. jiǎnxiě); 略語, 略语 (tr. lüèyǔ) :: abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) (noun) @@ -6045,7 +6136,7 @@ Index: en en->zh ===posterior=== [[腹]][[部]] (fùbù) :: abdomen (the posterior section of an arthopod's body) (noun) ===potential=== - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===pound=== 磅 (bàng) :: pound (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) (noun) (British pound) 英鎊, 英镑 (tr. Yīngbàng) :: pound (unit of currency) (noun) @@ -6088,6 +6179,9 @@ Index: en en->zh [[定]][[意]] (dìngyì) :: definition (product of defining) (noun) ===promotes=== 药 (yào), 药材 (yàocái), 藥物 (yàowù), 药物 (yàowù), 经方 (jīngfāng) :: medicine (substance which promotes healing) (noun) +===pronoun=== + (measure words are used), (adjectives with) 的 :: one (impersonal pronoun) (pronoun) + (subjectless clauses are used), 人人 (tr. rénrén), (when talking about self) 自己 (tr. zìjǐ) :: one (indefinite personal pronoun) (pronoun) ===pronounce=== 寬恕, 宽恕 (kuānshù) :: absolve (pronounce free or give absolution) (verb) 赦免 (shèmiǎn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -6183,7 +6277,7 @@ Index: en en->zh ===refrain=== 避免 (tr. bìmiǎn), 戒除 (tr. jièchú), 棄權, 弃权 (tr. qìquán) :: abstain (refrain from) (verb) ===regard=== - 痛恨 :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) + 痛恨 (tr. tònghèn) :: abhor (to regard with horror or detestation) (verb) ===regarding=== 把某東西看作是無價值的, 把某东西看作是无价值的 (bǎ mǒu dōngxi kànzuò shì wú jiàzhí de) :: floccinaucinihilipilification (act or habit of describing or regarding something as unimportant) (noun) ===region=== @@ -6225,12 +6319,14 @@ Index: en en->zh ===result=== 縮寫, 缩写 (tr. suōxiě) :: abbreviation (act or result of shortening or reducing) (noun) ===revolution=== - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===revolves=== (Cantonese) 太陽, 日頭, 熱頭 :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) 太陽, 太阳 (tr. tàiyáng), 日 (tr. rì) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) (Min Nan) 日頭 (tr. ji̍t-thâu, li̍t-thâu) :: sun (the star around which the Earth revolves) (proper noun) +===reward=== + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===right=== 言論自由, 言论自由 (tr. yánlùnzìyóu) :: freedom of speech (right to speak without fear of harm) (noun) ===robot=== @@ -6292,8 +6388,8 @@ Index: en en->zh 反猶太主義, 反犹太主义 (tr. fǎn-Yóutài-zhǔyì) :: anti-Semitism (prejudice or hostility against Jews) (noun) ===sense=== (to take with a grain of salt; not to be believed literally) 不可全信 (tr. bùkěquánxìn) :: grain of salt (with common sense and skepticism) (noun) -===separing=== - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) +===separating=== + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) ===September=== 九月 (jiǔyuè) :: September (ninth month of the Gregorian calendar) (proper noun) ===sequence=== @@ -6411,7 +6507,7 @@ Index: en en->zh 位 (tr. wèi), 比特 (tr. bǐtè), 位元 (tr. wèiyuán) :: bit (smallest unit of storage) (noun) 詞素, 词素 (tr. císù) :: morpheme (smallest linguistic unit) (noun) ===so=== - 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) + 約會, 约会 (tr. yuēhuì), 幽會, 幽会 (tr. yōuhuì) :: date (meeting with a lover or potential lover; a person so met) (noun) ===social=== 權貴, 权贵 (quánguì) :: quality (archaic: social position) (noun) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (pre-arranged social meeting) (noun) @@ -6482,7 +6578,7 @@ Index: en en->zh (Cantonese) 動詞 (tr. dung6 ci4) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) 動詞, 动词 (dòngcí) :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) (Min Nan) tōng-sû :: verb ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) (noun) - 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separing church and state) (noun) + 反對教會分離主義, 反对教会分离主义 (tr. fǎnduì jiàohuì fēnlí zhǔyì) :: antidisestablishmentarianism (philosophy opposed to separating church and state) (noun) 减弱 (tr. jian ruo), 减轻 (tr. jian qing) :: abate (to bring down or reduce to a lower state) (verb) (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) (noun) (of gratitude) 人情債, 人情债 (tr. rénqíngzhài) :: debt (state or condition of owing something to another) (noun) @@ -6532,7 +6628,7 @@ Index: en en->zh 傘, 伞 (tr. sǎn), 雨傘, 雨伞 (tr. yǔsǎn) :: umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) (noun) ===Sun=== 行星 (tr. xíngxīng) :: planet (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) (noun) - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) ===Sunday=== (formal) 星期日 (tr. xīngqīrì), (informal) 星期天 (tr. xīngqītiān), 禮拜日, 礼拜日 (tr. lǐbàirì), (colloquial) 禮拜天, 礼拜天 (tr. lǐbàitiān) :: Sunday (day of the week) (noun) @@ -6571,7 +6667,7 @@ Index: en en->zh 在 (tr. zài), 有 (tr. yǒu) :: be (occur, take place) (verb) 約會, 约会 (tr. yuēhuì) :: date (to take (someone) on a series of dates) (verb) ===takes=== - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) 日期 (tr. rìqī) :: date (point of time at which a transaction or event takes place) (noun) 及物 (tr. jíwù) :: transitive (in grammar: of a verb, that takes an object or objects) (adjective) @@ -6613,7 +6709,7 @@ Index: en en->zh (Cantonese) Taap3naap6tok3si1 :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun) Tǎnàtuōsī :: Thanatos (Thanatos, the god of death) (noun) ===the=== - not used :: the (article) (article) + (not used) :: the (article) (article) (the adjectives are in a dictionary form) 越……越…… (tr. yuè...yuè...) (example: 越热越好 yuè rè yuè hǎo "the hotter the better"), 愈……愈…… (tr. yù...yù...) :: the (the + ～comparative, the + comparative) (adverb) ===theology=== 赦免 (shèmiǎn), 赦罪 (shèzuì) :: absolve (theology: pronounce free or give absolution from sin) (verb) @@ -6650,7 +6746,7 @@ Index: en en->zh ===time=== 分鐘, 分钟 (tr. fēnzhōng) :: minute (unit of time) (noun) 日曆, 日历 (tr. rìlì), 曆 (tr. lì), 历 (tr. lì), 曆法, 历法 (tr. lìfǎ), (colloquial) 月份牌 (tr. yuèfènpái) :: calendar (system by which time is divided) (noun) - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (formal) 秒鐘, 秒钟 (tr. miǎozhōng), (informal) 秒 (tr. miǎo) :: second (SI unit of time) (noun) 鐘, 钟 (tr. zhōng), 時鐘, 时钟 (tr. shízhōng) :: clock (instrument to measure or keep track of time) (noun) @@ -6814,6 +6910,8 @@ Index: en en->zh 傾盆大雨, 倾盆大雨 (tr. qīngpéndàyǔ) :: rain cats and dogs (to rain very heavily) (verb) ===vessel=== 罐頭, 罐头 (guàn tóu) :: can (a more or less cylindrical vessel for liquids) (noun) +===video=== + 成就 (tr. chéngjiù) :: achievement (a reward in video games) (noun) ===Vishnu=== 化身 (tr. huàshēn) :: avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) (noun) ===visible=== @@ -6939,7 +7037,7 @@ Index: en en->zh 词典编纂者 :: lexicographer (one who writes or compiles a dictionary) (noun) 音樂家, 音乐家 (tr. yīnyuèjiā) :: musician (person who performs or writes music) (noun) ===writing=== - 詞典編輯, 词典编辑 (cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) + 詞典學, 词典学 (tr. cídiǎnxué), 辭書學, 辞书学 (tr. císhūxué), 詞典編輯, 词典编辑 (tr. cídiǎn biānjí) :: lexicography (art or craft of writing dictionaries) (noun) 日期 (tr. rìqī) :: date (that which specifies the time of writing, inscription etc.) (noun) 鉛筆, 铅笔 (tr. qiānbǐ) :: pencil (graphite writing-instrument) (noun) ===written=== @@ -6952,7 +7050,7 @@ Index: en en->zh (Min Nan) 簡體字 (tr. kán-thé-jī), 简体字 :: Simplified Chinese (Chinese written using simplified characters) (proper noun) 信 (tr. xìn), 信件 (tr. xìnjiàn), 書信, 书信 (tr. shūxìn) :: letter (written message) (noun) ===year=== - 年 (tr. nián) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) + 年 (tr. nián), (colloquial) 年頭, 年头 (tr. niántóu) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) (Min Nan) 年 (tr. nî) :: year (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun) (noun) 年級, 年级 (tr. niánjí), (academic year) 學年, 学年 (tr. xuénián) :: year (a level or grade at school or college) (noun) 月 (tr. yuè), 月份 (tr. yuèfèn) :: month (period into which a year is divided) (noun) diff --git a/testdata/outputs/README b/testdata/outputs/README new file mode 100644 index 0000000..c646bfc --- /dev/null +++ b/testdata/outputs/README @@ -0,0 +1,2 @@ +This is where test outputs are written, before they are compared with the +goldens. diff --git a/todo.txt b/todo.txt index 5f16186..dbf3995 100644 --- a/todo.txt +++ b/todo.txt @@ -24,6 +24,22 @@ Handle other sections: Chinese: handle "Compounds" section {{count page|[[Wiktionary:Page count]]}} +Bad filing: under Arab? +===Arab=== + جميل {m} (tr. jamiil) (adjective), feminine singular and inanimate plural: {{Arab|[[جميلة]]}}, masculine plural: {{Arab|[[جمال]]}}, feminine plural: {{Arab|[[جميلات]]}} :: beautiful + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: castle + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: citadel + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: tower + {{term|w:Burj Khalifa|برج خليفة|tr=Burj Khalifa|Khalifa Tower}} (dialect: borǰ khalīfa), initially named {{term|sc=Arab||برج دبي|lang=ar||Dubai Tower}}. :: -- + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: constellation + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: spire + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: asterism + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: zodiac + {{Arab|برج}} (tr. burj) (noun), dual: {{Arab|[[برجي]]}} (barjī), plural: {{Arab|[[بروج]]}} (burūj) or {{Arab|[[ابراج]]}} (’abrāj) :: sign of the zodiac + هدف {m} (tr. hádaf) (noun), plural: {{Arab|[[اهداف]]}} (’ahdāf) :: target, object, aim, end + هدف {m} (tr. hádaf) (noun), plural: {{Arab|[[اهداف]]}} (’ahdāf) :: objective, purpose, design, intention + هدف {m} (tr. hádaf) (noun), plural: {{Arab|[[اهداف]]}} (’ahdāf) :: goal + صفر {{Arab|صُفْر}} {{IPAchar|(Sufr)}} {p} :: yellow, pale, pallid, wan ({plural of|{{Arab|[[أصفر|أَصْفَر]]}}}) === Bad ordering: -- 2.43.0