tim/prune/lang/prune-texts_in.properties

   1 # Text entries for the Prune application
   2 # Indonesian entries as extra
   3
   4 # Menu entries
   5 menu.file=Berkas
   6 menu.file.addphotos=Muat foto
   7 menu.file.save=Simpan
   8 menu.file.exit=Keluar
   9 menu.track=Track
  10 menu.track.undo=Batal
  11 menu.point.editpoint=Perbaiki titik
  12 menu.point.deletepoint=Hapus titik
  13 function.deleterange=Hapus jarak
  14 menu.range=Jangkauan
  15 menu.point=Titik
  16 menu.range.all=Pilih semua
  17 menu.range.none=Tidak memilih
  18 menu.photo=Foto
  19 menu.photo.saveexif=Simpan ke Exif
  20 function.connecttopoint=Hubungkan ke titik
  21 function.disconnectfrompoint=Putuskan dari titik
  22 function.removephoto=Menghapus foto
  23 menu.view=Lihat
  24 menu.settings=Pengaturan
  25 menu.view.browser=Peta di browser
  26 menu.help=Bantuan
  27 # Popup menu for map
  28 menu.map.zoomin=Perbesar
  29 menu.map.zoomout=Perkecil
  30 menu.map.newpoint=Buat titik baru
  31 menu.map.connect=Hubungkan titik jalur
  32 menu.map.showmap=Tampilkan peta
  33
  34 # Alt keys for menus
  35 altkey.menu.file=B
  36 altkey.menu.track=T
  37 altkey.menu.range=J
  38 altkey.menu.point=K
  39 altkey.menu.view=L
  40 altkey.menu.photo=F
  41 altkey.menu.settings=G
  42 altkey.menu.help=N
  43
  44 # Ctrl shortcuts for menu items
  45 shortcut.menu.file.open=B
  46 shortcut.menu.file.load=M
  47 shortcut.menu.file.save=S
  48 shortcut.menu.track.undo=Z
  49 shortcut.menu.track.compress=P
  50 shortcut.menu.range.all=-
  51 shortcut.menu.help.help=-
  52
  53 # Functions
  54 function.open=Buka
  55 function.loadfromgps=Muat data dari GPS
  56 function.sendtogps=Kirim data ke GPS
  57 function.exportkml=Ekspor KML
  58 function.exportgpx=Ekspor GPX
  59 function.exportpov=Ekspor POV
  60 function.editwaypointname=Perbaiki Nama waypoint
  61 function.compress=Padatkan jalur
  62 function.findwaypoint=Menemukan waypoint
  63 function.charts=Grafik
  64 function.show3d=Lihat tiga-D
  65 function.distances=Jarak
  66 function.correlatephotos=Korelasikan foto
  67 function.help=Bantuan
  68 function.about=Tentang Prune
  69 function.saveconfig=Simpan pengaturan
  70
  71 # Dialogs
  72 dialog.load.table.datatype=Jenis
  73 dialog.load.table.description=Keterangan
  74 dialog.pointnameedit.name=Nama
  75 dialog.distances.column.from=Awal
  76 dialog.distances.column.to=Akhir
  77 dialog.about.languages=Bahasa
  78 dialog.about.yes=Ya
  79 dialog.about.no=Tidak
  80
  81 # Buttons
  82 button.back=Sebelumnya
  83 button.next=Lanjut
  84 button.close=Tutup
  85 button.yes=Ya
  86 button.no=Tidak
  87 button.select=Pilih
  88 button.guessfields=Deteksi otomatis
  89
  90 # File types
  91 filetype.txt=Berkas teks
  92 filetype.jpeg=Berkas JPG
  93 filetype.kmlkmz=Berkas KML, KMZ
  94 filetype.kml=Berkas KML
  95 filetype.kmz=Berkas KMZ
  96 filetype.gpx=Berkas GPX
  97 filetype.pov=Berkas POV
  98 filetype.svg=Berkas SVG
  99
 100 # Display components
 101 display.nodata=Tidak ada data
 102 details.trackdetails=Rincian track
 103 details.notrack=Tidak ada track
 104 details.pointdetails=Rincian titik
 105 details.nopointselection=Tidak ada titik
 106 details.norangeselection=Tidak ada jangkauan
 107 details.rangedetails=Rincian jangkauan
 108 details.lists.photos=Foto
 109 details.photodetails=Rincian foto
 110 details.nophoto=Tidak ada foto
 111 details.photo.loading=Membuka